以前高悅想討好誰，也會使勁給對方戴高帽，這樣對方就不好意思生氣。他回過頭，和路德的目光對視，看見的一雙真誠的、深褐色的眼睛，想：甜言蜜語也罷、真心實意也罷，路德也算有心了。

他給路德找了個體面的臺階，慢慢地說：“其實類似的玩笑我以前跟別人也開過，但是這次是我的工作，我非常在意我的職業前程”，想了想，覺得自己發洩夠了，反過來說安慰的話：“我其實很喜歡你跟我開玩笑的，以後只要跟工作分開就好”。路德看高悅恢復過來，很高興，說：“悅，你太好了。我肯定會記住這個教訓”。

那個上午餘下的時間，路德小心翼翼地討好高悅。高悅趾高氣揚一陣，放下架子，跟路德說笑起來。路德恢復原態，說：“你對英文的瞭解太‘學者’氣。英語有很多土話、髒話，你要學起來”。高悅大感興趣：“最喜歡罵人話了，上次跟人吵架就只有兩句‘不公平’、‘不專業化’翻來覆去用”，又問：“你教我啊”。路德點頭：“沒問題，你準備先學什麼”？

高悅說：“你行嗎？先說說你知道什麼下流話吧”。路德笑了：“以前大學裡的朋友看我私下說髒話都很驚訝”　。高悅想：這點路德跟自己可真象，都是表面道貌岸然，底下男娼女盜。

此後，路德和高悅形成一個習慣，就是吵架之後、自覺做了什麼過分的事情之後，會主動坐下來談心，互相心平氣和地道歉或者指出對方錯誤。這是一個很好的方式，兩個人都是理智的人，很多事情，火頭過去，經過討論，很快雲消煙滅。

透過這個過程，高悅體會到西方人嘴巴真甜，心裡有的善意和感情，嘴裡可以非常流暢地說出來。難怪西方作品裡的花花公子被塑造為可愛的形象，而中國作品裡的花花太歲一定是反角。路德在傳教者堆里長大，講究以理服人、博愛，看得書又多，和一般美國人比更是這方面的大行家。他如果拿定主意哄某人開心，說起甜言蜜語來，誰也不知道他的真實想法是什麼，對方能直接被糊暈過去。他即使生氣、有想法，表現方式也比較間接。比如高悅的某個建議對了他的心思，路德會鼓勵、誇獎。如果他無所謂，就少誇兩句。如果他反對，很少直接頂，一般是提個反建議。如果他非常反對，高悅態度又堅決，他反而又說不定會順著說、或者開始打岔。高悅跟路德熟悉了以後，很久才漸漸掌握他的思維，路德也才在高悅面前放鬆、放肆。

高悅以前一直自以為嘴巴算厲害的，但是刻薄話多、正面話少。認識路德後，說話方式有了重大改變。他以前覺得自己性格算深沉的，說話七拐八彎，跟路德一比，才明白自己透明得跟玻璃球一樣。

零和一

第二天高悅去辦公室，本來擔心別人繼續笑話他，但是安娜、亞倫見了他照樣愛理不理，山雞博士等人也各忙各的，沒人成天惦記這點破事。“吸盤”事件就算過去。

中午的時候，高悅去路德的實驗室，一起去餐車買飯。天氣不錯，陽光明媚。學校的草地、石凳、開放走廊，到處是學生坐成一圈一圈或者一對一對地聊天、吃飯、有說有笑。高悅非常喜歡這種氣氛。

他們在餐車買了東西，到一個比較僻靜的地方坐好。在學校的一個好處是大家比較獨立、開放，倆男的哪怕在一起摟抱，只要別太出格，沒人過多理睬。高悅和路德還沒到那個程度，不過日漸親密，開始偶爾混雜地用飯盒、水杯。

那天他們坐下才發現沒買飲料。附近有一個自動飲料機。高悅一摸兜，說：“我沒有現金了，你有嗎”？路德掏出一塊錢給高悅，說：“幫我買罐可樂”。高悅知道路德喜歡喝可樂，他自己喜歡萊普頓綠茶。他接過錢，站著不動，繼續伸手，說：“借我點錢，我也想喝東西”。路德點頭，回身從包裡拿出他的喝水杯給高悅。高悅接過來走了兩步，想想不對，回頭問他：“你給我杯子幹嘛？我還是沒錢買綠茶”？路德聳聳肩：“那裡有個水龍頭，你可以接點水喝”。

高悅“嘿嘿”一聲，扭身就往自動售貨機走。路德大叫：“回來，我再給你一元”。高悅回頭，接過錢，誇他：“你怎麼這麼聰明”？路德作苦臉狀，說：“我要是不借你錢，你肯定光買你的綠茶”。高悅哈哈大笑：“我會給你接點水來喝”。

聊天的時候，路德說：“我上中學的時候給我父親打工，把整個車庫刷一遍油漆，才掙四十元”。高悅知道美國家庭小孩幹活可以掙錢，但是對具體數目沒概念，順著路德的意思感嘆：“這麼少”。路德找到知音，大吐苦水：“你知道嗎？刷啊、刷啊，好象永遠刷不完。手痠得要