（譯註：摩尼教為源自祆教的宗教，公元三世紀由波斯人摩尼（Mani）所創立。在中國又稱“明教”，乃由於信徒稱呼其神“明尊”之故。摩尼教於唐朝大曆三年（公元七六八年）傳入中國，並在長安建有大雲光明寺。此亦即金庸武俠小說《倚天屠龍記》中之明教。）

“摩尼教？”

“瑣羅亞斯德之後所出現宗派，與拜火教信仰同一個神。”

“哪裡不一樣呢？”

“簡單說來，就是善神與惡神——阿胡拉·瑪茲達與安格拉·曼紐的爭鬥，並非是哪一方取得勝利，而是兩者繼續不斷糾纏下去。”

“難道這樣才合乎天地法理嗎？”

“嗯。大凡天地就是這麼一回事。所謂陰陽，就是一種正反關係。就像銅錢，既有正面，也有反面。這世上不存在只有正面的銅錢，也沒有隻有反面的。”

“善與惡也——”

“善與惡，並不是天地法理。”

“什麼？”

“善與惡，是人法創造出來的。”

“怎麼說呢？”

“這裡不是有個硯臺嗎？”空海用手指著書桌上的