播中聽到了聯合國的答覆。軍部指責其中的辭句發起火來。8時半過後,梅津參謀總長和豐田軍令部總長來個異乎尋常的並列上奏,說這會招致“國體的破壞”和“皇國的滅亡”,強烈反對結束戰爭。
外務省立即翻譯了聯合國的答覆,其中對天皇的“統治國家大權”一項,故意口氣和藹地譯力晝於聯合國最高司令官的“限制下”。而軍部則認為,應譯成“隸屬下”。為此軍部和外務省正開啟《簡明英日辭典》在激烈爭論。
於是,陸海軍的兩位幕僚長為防外務省搶先,大清早便急忙來拜謁。但天皇並未顧及此事,他竟問了木戶預想不到的事“在今天的皇族會議上,如果提出朝鮮的處理問題,我該怎麼辦呢?今後川李王垠等應該怎樣對待呢?”天皇聲音顫抖,有些鑽牛角尖似地問。木戶反應靈敏地答覆說,沒有必要擔心這些問題,以後再考慮也不遲。但天皇仍琢磨如何對待朝鮮的王公族,並且又重複地說一遍。但木戶堅持說不用擔心,天皇才不作聲了。
朝鮮的王公族受到與日本的皇族同樣的待遇,但最早規定日本投降條件的《開羅宣言》則明文規定朝鮮獨立。
11時,東鄉外相來拜謁。東鄉對天皇說,在佔領下實行投降條件的範圍內,統治權受到一些限制是避免不了的,但答覆中承認天皇的地位“確實存在”。並且,答覆中說“日本最後的統治形式”由“日本國民自由表明的意志”決定。關於此點,“考慮日本人的忠誠之心,總不至於抱有從根本上改變國體的想法”。經他這樣一說,夭皇也好像鬆了口氣。
東鄉退出後,天皇又把木戶叫進來。天皇對木戶說,他贊成東鄉的意見。天皇還是擔心朝鮮王公族的事,讓木戶聽聽宮內大臣的意見。
午後2時半剛過,皇族們便陸續來到皇宮。
在皇宮的坂下門,門旁站立的皇宮警察用望遠鏡觀望著,每駛來一輛黑色高階轎車,就根據車號撥出皇族的宮號。
在緊張的衛兵多次舉槍敬禮中,高松宮、三笠宮等十三位皇族的汽車從門下駛過。
皇族們來到設在宮內省大樓裡的大客廳,互致問候。這麼多的皇族聚集到宮裡,從去年4月天皇誕生日以來還是頭一次。
賀陽宮來到會客廳時,那裡僅有七、八個人。他是陸軍大學校長,是從疏散到甲府的學校進京來的。因為人員還未到齊,所以已經來到這裡的人都在閒談,但此刻他們都知道已決定接受《波茨坦宣言》。
忽然傳來一陣喊聲,賀陽宮吃驚地回頭一著,來人是閒院宮。
“不能停戰,應當堅決打下去,能打勝。皇軍的精銳還未敗。就是為了維護國體也得打。”
“我也贊成,應該打。”
久邇宮朝融王說。他是海軍霞浦航空隊司令,中將軍銜。
閒院宮和久邇宮極力主張打下去,其他人誰也沒開口。
全員已經到齊。皇族們被引匯出會客廳。來到正門,分乘宮內省汽車。這次集會是在吹上御苑裡的大本營附屬室,為了保密,不管是誰去御文庫,都得換乘宮內省的汽車。
來到御文庫東口,大家直接走向地下室。經過狹窄的坑道,來到大本營附屬室,隨即進入會議室。
會議室裡,前面設有玉座,玉座後面是金屏風,圍繞玉座有個弧形和桌。各皇族按照位次就座。左起高松宮、三笠宮、閒院宮、賀陽宮、賀陽宮的長子邦壽王、久邇宮、梨本宮、朝香宮、東久邇宮父子、竹田宮、李王垠、李鍵公。兩天前,曾在這個房間裡召開過接受《波茨坦宣言》的御前會議,但皇族們來到這裡還是第一次。
稍停,身多陸軍軍服的天皇走進來,全員起立相迎。
東久邇宮和天皇已有四個月沒見面了,他看到天皇感到很驚訝。此時的天皇清瘦,面色難看,臉部神經時作輕微顫動。
天皇剛一入座,便開口道:“今天把大家請來,是想說說在10日最高戰爭指導會議上表明的我的決心和理由。在這重大時刻,請各位皇族給予協助。我下了這樣的決心,以不變更天皇的統治大權為條件,向聯合國提出接受《波茨坦宣言》。今天早晨,聯合國的答覆已經到來,我想此點已被承認……”
天皇說,長期的戰爭已使國力疲憊,最近的幾次戰鬥不但“連續敗北”,就連九十九里浜的防禦陣地也未能完成,本土決戰確定的勝利目標“令人難以置信”,而且連日的空襲也使國民“處於悲慘狀況之中”。
“如果照此打下去,帝國臣民的痛苦,世界人類之不幸,更無法估計。不能再打下去了