這樣？怎麼會……

他不應該在這個鬼地方，應該在看房子、籤買房契約，應該和他愛的人在一起……然而就像他一直擔心的：像他這種不幸運的人、怎麼可能會有好事降臨？現在不就證明了的確是個噩運的陷阱。

冷靜、冷靜、冷靜。育斯特強迫自己冷靜回想。

坎貝爾從他家離開之後，他根本坐立難安；盥洗換上衣服之後，他首先到律師事務所；就連面對著那一疊疊的官司資料時，他不再感到無力，而是滿懷信心。

十二點整，他離開律師事務所，連午餐也沒吃，一心只想直接赴約。出了地鐵站，為了快點到達目的地，他決定抄近路走小巷。

他正透過最後一百公尺。抬頭望，出了巷口目標就在眼前，他的嘴角不禁露出微笑。或許正因為如此，他過於喜悅而閃神，突然間感到背後被殘暴的狠狠一敲，一陣尖銳的疼痛襲遍全身，接著便墜入深沉的黑暗之中。

育斯特不知道襲擊者是誰、不知道抓他的目的是什麼。錢嗎？他不是個有錢人、也沒有人覬覦的產業，他只是個平凡的普通人，怎麼樣也想不出綁架他能得到什麼好處……

他不能呆坐這裡等著施暴者折磨。

育斯特開始掙扎，手腕上的鐵線捆綁得極緊，扭動片刻便將面板磨破而滲血，鐵線更陷進肉裡；強忍著痛繼續努力企圖掙脫，只見血逐漸弄髒衣袖，鐵線卻絲毫不受影響。

誰來救我！育斯特無聲的吶喊呼救。

他不知道自己在這個鬼地方已經待了多久，是否有人注意到他的失蹤？坎貝爾……坎貝爾是否會原諒他的遲到？育斯特心中幾乎膽怯，他必須早點脫身，趕去赴一個重要的約會。可惡！當育斯特在心中咒罵，越焦急的扭轉手腕、想解開束縛，越是徒勞無功。

這時，突然從外頭傳來一陣踢躂的腳步聲：有人正走樓梯上來。育斯特暫時停止掙扎、屏住呼吸；由於他的可動程度有限，無法回頭看來人是誰。

他仔細聽，發覺腳步聲平而穩，那個人刻意躡手躡腳。會是什麼人？育斯特開始臆測分析，如果是施暴者的話，不需要這麼小心謹慎，因為以他目前的狀況根本毫無反擊能力。所以，這個人或許是來救他的……

雖然這麼想，育斯特還是不敢輕舉妄動。

不一會兒那個人來到育斯特身邊，似乎以為他還昏迷著，便伸手按了按他的頭；育斯特頓時痛得彈了一下，才知道他的頭上真的有傷。

「你醒了？」那個人說。

育斯特覺得聲音有些耳熟，那個人走到他面前蹲下，開始檢查他的臉，「你已經昏了幾天。傷口還痛吧？」

竟然是卡爾·分奇。

育斯特先愣了一下，他沒有預料到會看到分奇。兩秒鐘之後，他開始不安分的騷動、求救；由於嘴上蒙著膠帶，他只能發出含糊不清的悶哼聲。

「我知道、我知道。這是止痛藥，別緊張——」分奇安撫育斯特，同時從隨身的醫療箱中拿針筒為他打了一針，「你想問：你被誰抓到這裡、我又為什麼會來？我只能說，約翰，你惹到不該惹的人。」分奇一邊說著，一邊為他處理傷口，「你怎麼會牽扯到『哥倫比亞幫』的人？……頭上的傷恢復得還可以……臉上……你的左眼看得見嗎？」

分奇拿了小手電筒照了照育斯特的左眼，突然見到強光，育斯特頓時覺得刺眼而流淚。「嗯，還好眼球沒問題，只傷到外表……你想看看自己變成什麼樣子嗎？」

育斯特點點頭。

分奇拿著一面手鏡舉在育斯特面前。才瞄一眼，育斯特便後悔了：他的左頰紅腫、左眼眶一片青紫腫脹，右邊的額角有一道血痕；整個人悽慘極了。

「三天前，哥倫比亞幫的人突然到醫院強迫我外診，過來一看，才知道需要治療的人是你。」

三天？他已經在這裡待了三天？

育斯特瞪大雙眼，再度發出模糊的哼哼聲。

「你半昏迷了三天……抱歉，我忘了，你的嘴上有膠帶。」分奇說：「約翰，你要保證不激動亂叫，免得被發現。」

育斯特點點頭。撕開膠帶之後，他覺得口乾舌燥，問分奇能不能給他一些水；分奇搖頭表示沒有。

「幫我逃出去，拜託你！」育斯特只能舔舔嘴唇，儘量壓低因乾燥而顯得嘶啞的聲音，焦急的說：「我不知道哥倫比亞幫是什麼、也沒興趣知道……我只想離開這裡！」

「你不知道哥倫比亞幫？」分奇有些訝異，「不過，很抱歉我不能放你。」他面有難色的說：「