威廉以為男孩和泰迪熊的童話應該有個幸福快樂的結局，而現實卻並非如此。稍晚，當安傑因過度高潮而癱軟、之後吃了藥又熟睡，家裡的電話向了，威廉好象有預感似的不想接，當電話自動轉入錄音機之後，傳出費利斯的聲音：『……威廉，我知道你在。請接電話！』

「你既然知道可以在這裡找到我、一定也明白我不會和你回日內瓦。」威廉接起電話，「費利斯，你……」

『威廉，這次由不得你。」費利斯語氣焦急，『夫人住院了。司機已經備車在門外等著、看護在兩分鐘內會到，我們得走了！』

直到擴音器傳來機長宣佈即將降落的通知，威廉才從回憶中回到現實。將手上的腕錶小說收進口袋，從美東到日內瓦，他一路追逐時間飛行，然後終究追不上歲月的差距：最後他得到的竟是一個「向現實低頭」的答案。他根本沒有料到男孩愛上泰迪熊的童話會這樣結束，結果泰迪熊根本不要男孩。

男孩不知道該怎麼辦，只能接受。

Rive　Gauche的廚房裝了新電路管線、有了新的大烤箱、浴室也換了新的鏡子。安傑還利用賠償金將店內重新粉刷裝潰、添購鑲嵌拼花木桌椅，充滿維多利亞式復古風味；從內到外煥然一新，他甚至設計了新的甜點單。

一切重新開始，安傑自己的人生也是。他重新和茱莉交往、重新努力奮鬥打拼、重新回到現實軌道……不知道為什麼，他很累；而且，他不快樂。

是安德烈先注意到這一點。

Rive　Gauche重新開幕那天舉行了一個re…open敘舊茶會，規模不大但相當溫馨，茱莉也來了，還帶了一些同事朋友，她到處打招呼、做公關，叫服務生移座位，儼然老�