“讓你們更合得來。”魯伯特先生臉上的笑紋加深了，“如果你發現他做了什麼讓你感到不愉快的事，那一定不是他的本意。”

“你認為你比我更瞭解他嗎？”

“不。”魯伯特說，“我比他自己更瞭解他，就像我瞭解你一樣。實際上我只需要了解你們中的任何一個就足夠了。你們完全就是一個人，一模一樣，沒有差別，世上再也找不到像你們這樣相似的父子了。我的兒子一點也不像我，所以他們就不能像我這樣活得這麼長久，可那樣也很好。”他遺憾地停頓了一下，“每個人都愛自己，因此他可能比任何人都愛你。”

“我去見過他了。”

“然後呢？”

“可以說是不歡而散，不過也不一定，因為後來我們談到了莎拉。”

“她還是原來的模樣嗎？”

“是的，她永遠是那個樣子。在我和他的心裡，說她是母親和妻子都會顯得她蒼老了。”露比說，“就算在我的腦海中，她也只是個小姑娘。”

“可她終歸是你的母親，是他的妻子。沒看到你們的龍爭虎鬥是她最大的幸運。”

露比沈默片刻，似乎不想就此被打敗。他說：“如果她活著，也許我們就能更合得來了。”

“也許吧。”魯伯特笑了笑，“你變了很多。”

“哪一方面？”

“你開始付出和妥協了，為什麼呢？”

“我不知道，我對誰妥協了嗎？”

魯伯特戴上帽子，不再談論這個話題。他說：“明天我會告訴你新地點的地址，如果有什麼特別要求，現在就可以對我說。”

“我不想要地下室了。”

“哦。這要難一點。”魯伯特說，“但我不會加價的，這樣很好。”

他有很多話沒有說完，但那不需要說出口，露比很清楚。你不想要地下室了，你不在乎錢了，你覺得很安全，你不討厭光了。黑暗和錢都有一種虛假的保護性，似乎能使你不受傷害，讓你顯得神秘而強大，現在你什麼都不怕了。

賓利車在夜色中離去，韋德過來試圖給露比一個擁抱，這次露比沒有反對，但也沒有迎合，韋德說：“別擔心，畢竟他是我們的得意門生。”派恩和他很不對盤，但唯有對這句話深以為然。

安東尼走上來，對露比看了幾眼。

“朱蒂沒有對你發脾氣嗎？那可是她好幾年的收藏。”

“她沒有。”露比說，“她知道我會給她更多。”

安東尼撇了撇嘴走開了。

這個故事一定會有個好結局的。

不知道為什麼，奧斯卡的腦子裡冒出這麼一句不相干的話。

“就這樣結束了嗎？你什麼都沒有對他們說。”

“他們會知道的。現在你來幫我，我們得儘快從這些報紙中找到線索。”

奧斯卡聳了聳肩問：“你給我多少報酬？”

露比驚訝地看著他：“你怎麼能和我談到錢呢，警官先生，你對你那位生死之交的搭檔間至死不渝的感情在哪裡？”

“有時候我也想不費吹灰之力賺到幾百萬。”

“你是個優秀的警官，別讓骯髒的錢玷汙了你的警徽。”

“你是覺得我像狄恩那家夥一樣，只要動動嘴就能隨便差遣吧。”

露比把紙箱裡的報紙分成兩堆。“這一半是你的，一個月前，和戈爾維亞政府有關的新聞，我們要歸納出一個重點來。”

奧斯卡看了一眼厚厚的報紙堆。

為了麥克。

他捲起袖子坐在報紙堆裡。

31。艾倫．斯科特

麥克被一陣鐵門碰撞聲吵醒了。

他睜開眼睛，不知道自己睡了多久，過度疲倦讓他喪失了對時間的概念。就在他努力抬起手背揉眼睛時，兩個戈爾維亞士兵闖進來。安靜的氣氛立刻被打破了，整個房間充滿一觸即發的緊張和恐怖。麥克看了一眼躺在另一張床上的艾倫。艾倫也醒了。兩個士兵向他衝去，把他從床上拖起來，他掙扎反抗，士兵用槍托往他的肚子上揍了一下，他彎下腰，輕易就被制服了。

麥克問：“你們要帶他去哪？”

他試圖過去阻止暴行，一個士兵放開艾倫的胳膊，抬起手中的槍同樣也給了他一下。麥克摔倒在地，內心充滿猶豫。一頓簡單少量的配給用餐，一張冷硬狹窄的單人床已經讓他恢復了一半體力，他相信艾倫的狀況只會更好。如果他們聯手，能夠輕鬆制服這兩個全副武裝