幫你把豬腳打成汁，這樣它頂多潑你，比較不痛。」陳海天也認真回答。

第三十章

時間用單腳跳躍，跳到了半年後。這半年，過的很平淡、很零散，完全不知道該從何說起的平淡零散。即使陳海天在農曆年末做總結時，企圖用理性分析回顧，也只能得到「穩定來往但無任何感情發展」這樣的結論。

他依然一個月去臺中一次，畢竟咖啡館週休一日，加上補貨出貨各種雜事，還要留時間給自己獨處，一個月一次已經是上限。

他炸臭豆腐的技術越來越好，連帶著炸東西的技巧也有所提升，以前常炸焦或炸不熟的豬排，現在也能輕鬆應付。

偶爾他也陪莊雪醃泡菜，看著莊雪撕高麗菜、將紅羅卜刨絲、加入份量正確的水果醋和砂糖，他在一旁用手指撥弄著不規則的高麗菜葉，挑出厚實的菜梗，用刨絲刀削薄。

這幾次往來，他建立起一些習慣，例如坐高鐵去臺中，因為白日短暫；例如坐客運回臺北，因為夜晚漫長；例如喝二十元一大杯的紅茶、坐著圓凳等夕陽、看天才莊雪表演夾娃娃、做一個新鮮的磅蛋糕給莊雪。

這半年他深深迷上磅蛋糕紮實的口感和奶油香，店裡的熟客和三位損友都被他喂的體重狂升，值得慶幸的是，他做西點的手藝和做義大利麵一樣好，而且在梁美莉的嚴重警告下，他沒有把臭豆腐加進蛋糕裡。

相對之下，莊雪到臺北的次數比較多，但也只有多那麼幾次，除了找陳海天喝咖啡之外，偶爾也和武大郎或其他朋友見面吃飯。有兩次甚至是早上九點就出現在臺北，來和出版社討論翻譯的細節，這時陳海天會在中午前起床，做一些簡單的午餐，等莊雪開完會跑來，兩人在還未開始營業的咖啡館裡吃個飯，喝杯咖啡，然後莊雪匆忙趕回臺中賣豆腐，陳海天去睡回籠覺。

這時他已經知道關於莊雪的許多事了。

莊雪小他一歲，加上年尾出生，理論上會小他兩屆，可是小學人數不足，讓莊雪有機會提早入學，加上小五那年跳級到國一，所以他們兩人是同一年上的大學，而且是同一所大學。

「跳級不代表我聰明，我只是提早把小六的書唸完而已。」莊雪津津有味吃著陳海天外公做的蛋黃酥，認真的解釋，「那時我跟我妹一天到晚去跟人打架，打完被我媽禁足寫功課，打得愈多，寫得愈多，能寫的都寫完之後，我媽只好拿高年級的功課教我，然後有天我就跳級了，所以想跳級就要多打架。」

「你妹也有跳級嗎？」

「有，還跳了兩次，所以她跟我們同一年進大學。」

對於莊雪的謬論，陳海天完全找不到反駁的點，於是隻好抽動嘴角，繼續煮咖啡。畢竟和跳級比起來，莊雪和梁美莉是同年同系所的同學，這件事更讓他驚訝。

莊雪大學畢業後，去英國唸了一年書，拿到碩士，接著去美國念博士，兩年後休學逃回臺灣，在臺北的美語補習班當老師，偶爾接一些檔案翻譯，這兩個工作，都只是為了還學費貸款而不得不做，稱不上喜歡或討厭。

「我喜歡唸書，說句不要臉的，我念起書來外掛開很大，唸的又快又好，只是一切太理所當然了，唸完博士留在美國或回臺灣，也許當個講師，再想辦法變成教授，是沒什麼不好啦……」

「可是有時會想知道人生是不是有其他可能。」陳海天難得的插話，他知道那種感覺，想變成一個不同的人，想過不一樣的生活。

「對，那時覺得就這樣下去，老了坐在椅子上，想起這輩子大概會很哀傷，可是回來臺灣後，心又靜不下來，像是懸在半空中，那時方向有點偏掉，玩得很兇……不是關係複雜那種玩得很兇，是吃喝玩樂泡搖頭吧那種玩得很兇。」

「知道知道。」陳海天敷衍的回答，他對任何人過往的情愛關係，都沒有探究的興趣。

「可是狂歡過後，心靈更空虛，只好上網丟訊息找人聊天，然後就碰到你了，你反應快又冷靜，有時比我還惡毒，跟你聊天好好玩，你大概是我那段生活裡唯一遇到的好事。」莊雪吃著第三顆蛋黃酥，邊吃邊舔手指。

「喂，你知道蛋黃的膽固醇很高吧？」陳海天默默地說。

直到去年夏天，莊雪一時好玩，接手父親的臭豆腐攤，回到臺中之後，心裡那些吵雜的聲音慢慢消失，幾個月後，莊雪意外得到一本書的翻譯工作，或許是心境的改變，加上檔案和書本在翻譯上的差別，原本無感的事突然充滿前所未有的樂趣。

莊雪將那種情況形容為「渾然忘我到中魔」，翻譯不再只是