=================

書名：翻唱圈之小字幕與翻唱大神

作者：蝶蒼湮

備註：

原名：YY圈之小字幕與翻唱大神

——————

一個呢，是普通大學生　小字幕

一個呢，是普通上班族　翻唱大神

然後，很巧合的巧合，兩人，算是認識了吧╮（￣▽￣〃）╭

再然後，兩人。。相愛了。。。？誰知道呢o（￣ヘ￣o＃）

↓是重點！！！！

1st　YY指的是語音歪歪。不是我們一般說的YY …0…

應該來說，如果沒玩過YY的。。也能看懂﹁_﹁

2nd　應該不會坑。。。

3rd　YY很多術語解釋起來。。好麻煩。。而且，很多我已經覺得很正常了OTL。。如果有人問，我就回答，再在第一章更新一下吧……

4th　以YY3。8為背景，YY升級就是為了坑字幕的！！！

5th　不是網配。。。不是喲！！！！！！！雖然現在某反面來說翻唱圈已經和網配界限不清了，但是我應該不會涉及網配的內容。。至少大綱裡木有。

6th　好吧，不年下了。大神攻X字幕受

不準備更了。。大家撒花ˋ（′～‵）ˊ

死皮賴臉求包養（　￣　￣）σ

【程式碼似乎被禁了，就麻煩大家多點幾個步驟了，↑只是花紋。。嚶】

==================

☆、科普貼

馬甲顏色問題：

紫馬，頻道擁有者，一個頻道限量一個；

橙馬，頻道總管理，一個頻道限量3個，基本上除了紫馬乾啥都行；

黃馬，頻道管理，無限制（下同），基本除了干擾橙馬和紫馬，幹啥都行；

大紅馬，子頻道管理，多是歌手和管理實習；

粉馬，子頻道的子頻道管理，多是字幕；粉馬及以上都是管理

藍馬，普通會員；王八綠，嘉賓；

黃瓜綠，臨時嘉賓。許可權大小遞減

傳說中的黑馬，是YY官方管理的馬甲

頻道ID問題：

一般的8位，高階的6位，再高階的4位，再再高階的3位，基本上3位就是官方的了

數字問題：

找人請打1、入會請打2、閒逛請打3、外交請打4。

除了上面的，還有

1確定，確認，表肯定

2否認，表否定

999球控麥

控麥：

就是麥序模式控制住，不讓粉馬以下級別說話。

麥序模式：唱歌常用

自由模式：聊天專用

主席模式：等同於麥序模式控麥

刷鮮花：就是送花，恩。一般花越多就表示越受歡迎╮（╯▽╰）╭

所謂虐字幕：基本上分好幾種，就是怎麼讓字幕難受怎麼來。

1，唱快歌，什麼王妃22倍速度，什麼紅敦煌10倍速，什麼自掛22倍速。。又或者，什麼七秒王妃，數不勝數。。。

2，中途換歌，分兩種，中途換歌詞，刻意串詞；中途切歌。

3，不告訴名字，讓字幕自行猜，而這樣的大多是很常見的曲子，就像第二章裡的那個一樣，一首曲會有好幾首歌。

4，待續=…=

花式：

花式並不是看著的那麼簡單，一個完美的花式要經歷漫長的過程——先是製作，製作的時候也要先聽歌斷詞，然後根據需要加花式，消耗的時間1個小時到五六個小時不等；然後是校對，因為YY顯示限制20個字元的原因，所以做好花式要先校對，防止花式顯示不完整；再然後是排練，排練的時候繼續發現BUG，例如對不齊，歌詞短詞不順暢等等問題；再再然後就是繼續練習，剔除了所有bug之後，要做的就是不斷的練習，不斷地修煉默契，真正好的字幕組在變換的時候是看不出任何延遲，幾乎是同時變換，一幅一幅圖一一呈現；最後，當然就是演出，演出雖然只有幾分鐘，但是，所謂的“臺上三分鐘，臺下十年功”？——開個小玩笑。（第八章）

字幕效果

彩虹字幕：公屏字幕的一種，簡單的說就是改變歌詞字型顏色

多控：一人控多個馬甲