“什麼意思？”傑克抓抓頭：“難道這個名字和產地還有關係嗎？”

“是的，緬甸和中國的說法不太一樣，所以對應的說法就不一樣，那麼你現在想先聽哪裡的說法？”

“我現在是在中國，我當然首先中國了。”傑克有些迫不及待了：“快點告訴我吧，為什麼中國人叫它翡翠。”

“翡翠名稱來源在中國有幾種說法，一說來自鳥名，這種鳥羽毛非常鮮豔，雄性的羽毛呈紅色，名翡鳥，雌性羽毛呈綠色，名翠鳥，合稱翡翠，所以，行業內有翡為公，翠為母說法。明朝時，緬甸玉傳入中國後，就冠以翡翠之名。另一說古代翠專指新疆和田出產的綠玉，翡翠傳入中國後，為了與和田田綠玉區分，稱其為非翠，後漸演變為翡翠。”

“真有這種鳥嗎？”傑克問道。

“不知道，或許是一種美好的說法吧。”駱天說道：“不過大家是喜歡翡翠，所以才將自己美好的想法融入在名字裡面。”

“哦，我明白了，這是在中國的說法，那麼在緬甸呢？又有什麼說法？”

“緬甸的玉石商人之中大多數人認為：翡翠是仙女精靈的化身，被人稱為翡翠娘娘。據說翡翠仙女出生在風景秀美的中國雲南大理的一箇中醫世家，天生麗質，樂施於人。一個偶然的機會，緬甸王子被她那美麗的容貌迷住了，於是用重金聘娶翡翠仙女。”

“哇，好美的傳說，那麼翡翠仙女後面怎麼樣了？是不是像童話故事裡一樣，從此和緬甸王子過上了幸福快樂的生活？”

“自從翡翠仙女嫁給了緬甸王子成為翡翠娘娘之後，她為緬甸的窮苦勞動人民做了許許多多的好事，為他們驅魔治病接觸痛苦，還經常教窮人唱歌、跳舞。然而，翡翠孃的所作所為卻違反了當時緬甸的皇家禮教。國王非常震怒，將翡翠娘娘貶到了緬甸北部的密支那山區。翡翠娘娘的足跡幾乎踏遍了那裡的高山大川，走到哪裡就為哪裡的窮人問醫治病。”

“好可憐，國王為什麼要這麼對待她？就像我的父親對待我一樣，這麼苛刻。”傑克對自己的父親好像很不滿意：“居然把翡翠娘娘派到山區去，那翡翠娘娘後面怎麼樣了？”

“後來翡翠娘娘病逝在密支那，她的靈魂化做了美麗的玉石之王——翡翠。在緬甸北部山區，凡是翡翠娘娘生前到過的高山大川都留下了美麗的翡翠寶石。”駱天說完，問道：“怎麼樣，這個結局你覺得滿意嗎？”

傑克沉默不語，好半天，才開口說道：“為什麼要人死了以後，才能獲得美麗的結局？人活著，獲得快樂與滿足，不是更重要嗎？”

駱天沒想到傑克會說出這麼一番有哲理的話來，他一時間也答不上來：“這個……我想，每個人的標準是不一樣的，所以，人和人之間才會產生矛盾，對不對？”

傑克聽到駱天的解釋，並不開心，他聳聳肩：“都說中國人的嘴上功夫最厲害，我今天算是知道了，好吧，我承認，你說得我心裡舒服不少了。”

“呵呵，看得出來你現在有很多情緒，不過人活在世上，開心最重要，找到自己最想要的，就可以了。”駱天指著旁邊的店鋪：“怎麼，要不要進去看看？”

“不用了，和你聊聊天我很開心，對了，你住哪裡？”

駱天告訴他自己住的酒店和房間，森這時候走了過來：“傑克，我們應該回去了，時候不早了，明天我們還要去別的地方。”

“OK，我們再見。”

目送傑克和一群人離開，駱天后悔沒問問這個傑克到底是什麼人，可惜，不知道以後還有沒有機會，經過這麼一出，駱天沒有心情再逛下去了，索性打車回酒店，衝過一個涼，駱天就穿著睡衣躺在了床上，翻看著雜誌，想到《大玩家》上對自己的專訪，駱天心裡有一點美，迷迷糊糊中，駱天就沉沉地睡了過去。

睡夢中，駱天居然看到了一個人，那個人背對著自己，穿著一身長衣，站在竹林前，嘴裡念著什麼，搖頭晃腦的樣子，駱天輕輕地走了過去，問道：“你是哪一位？”

那人轉過頭來，卻看不清他的面目，眼前是模糊一片，那人說道：“我是伯機先生。”

“啊！”駱天從夢中驚醒過來，一抹臉，臉上全是汗水，都是曾王爺害得，自己現在都有些疑神疑鬼了，那本古書確實是鮮于樞的沒錯，呵呵，是自己過敏了，曾王爺是根據這本古書學來的修復大法，鮮于樞算他的師父，這話並沒有錯。

“砰砰砰”，一陣輕微的敲門聲，駱天又是一驚，他看看時間，現在已經是十一點多了，