你能打得到下面這目標嗎？”

彼得森滾著翻過身來。他那0．45口徑的自動槍擊鐵扳起，保險鎖住，朝下直線瞄了瞄那個人影。“目標能打到。”他說。

彼得森朝電梯井下面看去，他看到出現了一線光亮，是大廳內的特警隊員手持一端帶鉤的撐篙在往上捅檢修口蓋。那人影一動不動，身體的一部分懸在檢修口的上方，警員們在底下捅，他的一條膀子就動一下。

彼得森的大拇指稍稍用力按了按柯爾特手槍上的保險栓。“他的一條膀子動了一下，中尉，但我想是檢修口蓋動它才動的。”

“知道了。使勁捅！”

檢修口蓋乓地一聲翻落下來，緊貼到電梯井的井壁上。底下光線太強，彼得森難以看清。“他一直沒有動，手上沒有拿武器。”

他耳朵裡傳來平靜的聲音：“好，約翰尼，盯住不要動。我們進梯廂，用鏡子照著注意動靜。只要開火都是我們在動手，清楚了？”

“明白。”

大廳內，泰特看著他們進入梯廂。一名手握裝著穿甲彈的步槍手把武器對準電梯頂。另一名警員爬上一架梯子，他備有一把大號自動手槍，手槍底下緊擰著一把手電。一面鏡子和這帶手電的槍先從檢修口升了上去，接著是這警員的頭和肩。他將一把0。38口徑的左輪槍遞了下來。“他死了。”這名警員朝下面喊道。

泰特不知道萊克特醫生的死是否意味著凱瑟琳·馬丁也將死去；那個惡魔心中的光一熄滅，所有的資訊全都消失。

警員們這時在把他往下拉，屍體頭朝下腳朝天穿過電梯的檢修口，慢慢下來落入許多雙手臂中，在燈火明亮的梯廂裡，倒彷彿是從十字架上被放下來的那穌，很是怪誕。大廳內人越來越多，警察們都擠到一起來看個仔細。

教管所的一名警官推著人群擠到前面，他看到屍體張開的兩臂上刺著花紋。

“這不是彭布利嗎？”他說。

□　作者：托馬斯·哈里斯

第38節

救護車尖嘯著，在它的後部，年輕的護理員站穩身子，以免被劇烈的搖晃摔倒。他轉而拿起無線電話，向急診室他的指導作情況彙報，說話聲很大，蓋過了警笛聲。

“他還在昏迷中，但主要生命特徵很好。血壓不錯，高壓130低壓90。是，叨。脈搏85。臉部嚴重割傷，皮片割得很上，一隻眼球被挖。我己對他的臉進行了加壓止血，導氣管也插上了。可能有子彈射進了頭部，我說不準。”

在他身後的擔架上，腰帶內兩隻捏得緊緊的血淋淋的拳頭鬆了開來。右手滑出來，摸到胸脯上束帶的搭扣。

“我不敢在他頭部加太大的壓力——我們在把他弄上輪床之前，他有幾陣動得很劇烈。是的，我們正讓他以'弗勒姿勢'躺著呢。”

在這個年輕人的身後，那隻手緊緊抓住外科手術用的繃帶，將兩隻眼睛擦拭乾淨。

護理員聽到緊挨著他身後導氣管嘶嘶的響聲，一轉身，看到了那張血淋淋的臉已湊到眼前，他沒有看到手槍正在向他砸下來，狠狠地砸到了他的耳朵上。

在六車道的高速公路上，這救護車竟逐漸減速，最終在車輛中停了下來！後面的司機迷惑不解直按喇叭，猶豫著不知該不該超到這急救車前面去。只聽得車流中發出“噗噗”輕輕兩下像回火的聲音，救護車隨後又發動了，先是左搖右擺，接著慢慢開成直線，移到了右車道上。

機場的安全出口近了。救護車在右車道上閒蕩似地往前開著；車身外，各式緊急指示燈一會兒亮一會兒滅，刮水器一會兒動一會兒停，接著是警笛的尖嘯聲愈來愈小，忽然又愈來愈大；終於慢慢停了下來，閃光指示燈也隨之一起熄滅。救護車靜靜地往前行駛，上岔口離開公路，進入孟菲斯國際機場；在泛光燈的照射下，冬天傍晚這機場的建築顯得十分漂亮。車子七拐八彎一直開到通向巨型地下停車場的自動化大門口。一隻血淋淋的手伸出車外取了一張票。救護車就這樣消失在通往地下停車場的隧道內。

□　作者：托馬斯·哈里斯

第39節

若是在平時，克拉麗絲·史達琳可能會帶著好奇心看一看克勞福德在阿靈頓的房子，然而，汽車收音機裡播放的關於萊克特醫生逃脫的訊息卻讓她的好奇心全沒了。

嘴唇發麻，頭皮發痛，她只是機械地開著車。她看到了這整潔的五十年代的牧場式平房住宅，卻沒有細看，只是略微想了想，左邊那亮著燈、拉著窗簾的地方，貝拉是否就在那兒躺著？門鈴聽上