〃這樣；但丁就用聲音讓人從彼爾。德拉·維尼亞的死聯想到了猶大的死……他們都死於貪慾和姦詐。

〃亞希多弗、猶大和你們自己的彼爾·德拉·維尼亞。貪慾、上吊、自我毀滅。貪慾跟上吊一樣；都被看做是自我毀滅。而佛羅倫薩那無名的自殺者在痛苦時是怎麼說的呢？在那一卷的未了；他的話是：

〃Io　fei　gibetto　a　me　de　le　mie　case。

〃而我呢……把自己的房屋變成了絞架。

〃下一回你們可能喜歡討論一下但丁的兒子被得羅。令人難以置信的是；早期作家研究第十三篇時把彼爾·德拉·維尼亞跟猶大聯絡起來的人只有他一個。我覺得有意思的是研究但丁筆下的吃。烏格林諾伯爵啃著大主教的後腦勺；撒旦的三張臉啃著三個人：猶大、布魯圖①和卡西烏②。三個人都是叛徒；就像彼爾·德拉·維尼亞一樣。〃謝謝光臨聽講。〃

①布魯圖（前85一前42）；羅馬貴族派政治家；刺殺檔撒的主謀者。

②卡西烏（前85？一前42）；古羅馬將領；刺殺愷撒的主謀者之一。

學者們以他們那滿是灰塵的溫和方式對他表示熱情的讚許。萊克特博士逐一叫著他們的名字道別；同時讓燈光暗淡下來。他把書抱在手裡；以免跟他們握手。學者們走出燈光柔和的睡蓮廳時似乎仍然陶醉於演講的魅力。

巨大的廳堂裡只留下了萊克特博士和帕齊兩人。他們聽見學者們下樓時還在為演講呶呶地爭論不休。

〃你看我能保住我的工作嗎；mendatore？〃

〃我不是學者；費爾博士；但是你給了他們深刻的印象；這是誰都看出來的。博士；如果你覺得方便；我就陪你步行回家；去把你前任的東西取走。〃

〃有滿滿兩大箱呢；mendatore；你還有自己的提包；你樂意全都拿走嗎？〃

〃我到了卡波尼邸宅就打電話叫輛巡邏車來接我。〃如果有必要；帕齊還會堅持這個要求。

〃那好；我收拾收拾；一分鐘就來。〃

帕齊點了點頭；帶著手機走到高大的窗戶前；眼睛仍然盯著萊克特。

帕齊看出博士十分平靜。電動工具的聲音從樓下傳來。

帕齊撥了一個號；卡洛接聽了。帕齊說：〃勞拉；amore（親愛的）；我馬上回家。〃

萊克特博士從講臺上取下書；塞進一個提包；轉身對著投影器。投影器的風扇還在嗡嗡地響；灰塵在它的光柱裡飛動。

〃我應該讓他們看看這個的；居然會忘了；難以想像。〃萊克特博士投影出了另一張畫：一個人赤身露體吊在宮殿的雉堞下。〃你會對這幅畫感興趣的；mendator帕齊；我來看看能不能把焦距調得更好一點。〃

萊克特博士在機器上忙了一會；然後走到牆壁上的影像面前。他黑色的輪廓映在帆布上；跟被吊死的人一樣大。

〃這你能看清楚嗎？不能放得更大了。這就是大主教咬他的地方。下面寫著他的名字。〃

帕齊沒有靠近萊克特博士；但在接近牆壁時聞到了一種化學藥品的氣味；一時還以為是修繕工用的東西。

〃你能辨認出這些字嗎？寫的是'帕齊'；還附有一首粗野的詩。這就是你的祖先弗朗切斯科；吊在韋基奧宮外面的窗戶下。〃萊克特博士說。他透過光柱望著帕齊的眼睛。

〃還有個相關的話題；帕齊先生；我必須向你承認；我正在認真思考著吃閣下的太太的肉。〃萊克特博士一把拽下了大帆布；裹住了帕齊。帕齊在帆布裡掙扎；想伸出頭來；心在怦怦急跳。萊克特博士撲到他身後；用令他恐怖的力量箍住了他的脖子；把一團浸了乙醚的海綿隔著帆布捂在他臉上。

健壯的里納爾多·帕齊拳打腳踢；可是手腳都纏在布里。兩人一起摔倒在地板上時；他的手還能模到槍。帕齊努力在緊裹的帆布下把貝雷塔槍對著身後；卻在落入天旋地轉的黑暗時扣響扳機；打穿了自己的大腿……

小小的。380槍在帆布下面發出的聲音並不比樓下的敲擊聲和研磨聲更大；沒有人到樓上來。萊克特博士一把關上了睡蓮廳的大門；上了栓。

帕齊醒來時感到噁心、憋悶；喉嚨裡有乙醚味；胸口沉甸甸的。

他發現自己還在睡蓮廳裡；卻已不能動彈。里納爾多·帕齊被帆布和繩子捆緊了；站得直挺挺、硬邦邦的；像坐落地式大擺鍾；還被皮帶捆在工人用來搬運演講臺的手推車上；嘴上貼了膠