關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第274部分

未完待續。。)

第四百四十七章 不吐槽不舒服斯基

天漫各個方面的時候都開始井噴式發展,忙起來後,賀晨已經很久沒有關注島國的漫畫。

賀晨從島國拐來的大神們,倒是堅持不懈,始終關注著島國的漫畫,可能家鄉的語言讓他們更顯得親切。而且裡邊有不少獨屬於島國風格的梗,讓他們擁有非常強的代入感。

最近索尼子出了一本非常火爆的本土漫畫,深得井上雄彥和如月群真的喜愛,但是也引起了其他人的爭議。

“這個作者很不錯啊,很有想法,看起來很有感覺!”井上雄彥對這部漫畫讚不絕口,並且在助手們dm交流群,將這部漫畫分享給了大家。

不過,小畑健、富堅義博卻對這部作品非常反感。

“節奏不錯,但是故事內容實在太糟糕了,剛開始看或許還有亮點,但是看久了,會噁心的。”

“無聊的作品。”眾人的大師兄葉小魚做出簡短的評價,他對這樣的作品,毫無興趣。

“你們那邊學校的風氣,都是這麼開放的嗎?”

高陽猛然冒泡,對島國的校園生活表示好奇。

“哈哈,高陽,你想去東瀛‘採風’嗎?邱芸可是在這裡的哦……”田實發出幸災樂禍的表情,還夾雜著一個好船的表情。

這是在《school…days》最終話播出之後,天漫新新增的聊天dm娘表情,一個dm娘抱著一顆圓滾滾地打著馬賽克的不明物體,露出一臉幸福的崩壞笑容,乘著好船。越飄越遠……

似乎為了顯示存在感。邱芸也非常適合時宜地發了一個可愛的表情。

對於高陽的好奇。尾田榮一郎的強烈反駁:“請不要誤會,我們那邊絕對不是這個樣子!”

“這是男人夢想中的世界啊!”井上雄彥憧憬地說道。

“變態。”李萌跟井上屬於絕對的對立面,從性別,乃至漫畫風格上,都是完全的不同。

“雖然不錯,但是卻也只是跟風之作,他跟風的是井上在島國非常火爆的《天才乒乓少女》,嗯。還‘借鑑’了李萌的《網球王子》,只能說他的眼光不錯,也有一些頭腦和實力,但是要說真正的水平,看不出來啊。”小畑健稍微從客觀的角度來評論了下。

井上似乎也想換成這種表現手法,將“紳士”進行到底。

不過,反對的人也很多,這樣的作品完全將故事性拋棄,僅依靠那種內容來支撐故事,根本是捨本逐末。就算火,也只是一時。無法成為真正優秀的漫畫。

於是,這事情,就被捅到了賀晨那裡。

這時代是天漫、華夏向外輸出漫畫的時代,是華夏的作品被翻譯成外語的時代,島國那邊除非個別優秀,能勾引起華夏讀者閱讀興趣的作品,有資格被翻譯過來之外,其他都沒人搭理。

而這一部作品,也是才連載,儘管在島國超級火爆,但是從內容上來說,根本就不具備被翻譯的資格。

或者說,翻譯過來,純屬找噴的。

賀晨沒學東瀛語,井上將漫畫給他發過來之後,賀晨直接丟給麻美子,讓她來給自己翻譯出來。

井上只發來了5話內容,不多,麻美子身為島國人,又在這邊被賀晨培養那麼久,兩種語言都極為精通,絕對能將那故事中的語言,以最貼切的表現手法翻譯出來。

不論漫畫有多麼糟糕,賀晨都不會對漫畫生氣——撐死對漫畫的作者感到不爽。

在看過這部漫畫之後,賀晨生氣了,卻不是對這漫畫的作者,也不是對這部漫畫,而是對井上雄彥。

他竟然墮落地想轉這種風格?

倘若他站在賀晨的面前的話,賀晨真想用乒乓球拍將他腦漿子抽出來,將裡邊的低劣的思想淨化一下。

這部作品也是描寫乒乓球的故事,名字很叼,叫《桌上的鳳蝶》。

正如助手們的評論,這作者很有“眼光”,也很有創意,算是yy的集大成者——但是這特麼是網文十年前的風格!

作者深諳yy之道,開頭直入主題,爽快的節奏,一個畫面就讓觀眾們感受到主角的一股“逼氣”迎面撲來,同時拉出了一個勾引起讀者閱讀興趣的懸念。

德國,某辦公室。

“你真的要拒絕職業隊的邀請,返回東瀛嗎?花園揚羽!”

花園揚羽(主角——應該翻譯為鳳蝶):“我是為了從身在東瀛的恩師那裡,繼承最強的乒乓球!”

單獨拉出來說,除過