常�褂惺裁矗炕狗⑸�聳裁矗磕訓澇諛且荒暾嫻牡��艘桓齟笠蹌保�

第二十二章　幽靈復活

〔掀起白布，呈現在眾人面前的是一尊被打掉了半邊臉的女子頭像。唐風盯著那頭像殘破不全的鼻子、眼睛、嘴唇、耳朵，忽然覺著這一切有些似曾相識……對！冬宮，盧舍那佛頭像，看來當年製作佛像的匠人就是按照頭骨主人容貌製作的佛像。天哪！這真的就是沒藏皇后的容貌嗎？〕

】

幾天後的一個晚上，唐風、韓江、趙永、徐仁宇和羅教授聚在了會議室中。羅教授在清理了第二塊玉插屏後，已經破解了第二塊玉插屏上的西夏文字。羅教授臉上掛著笑容，看上去心情很不錯。唐風一見到羅教授，便道：“羅教授一定有了新發現，才會這麼高興。”

羅教授點點頭，“不錯，最近我研究了玉插屏和米沙的那個筆記本後，是有了很大的發現，下面我就來說說。正如我之前所推測的，第二塊玉插屏背面仍然是陰刻的地圖，而正面上的文字則透露了第三塊玉插屏的資訊。這塊玉插屏上比第一塊玉插屏上面多了一句詩，一共是四句西夏文的詩句。我將它翻譯成了漢文，當然不一定十分準確，也不押韻，如果有不對的地方，還請諸位指正。”

“羅教授，你就別謙虛了，我們這些人當中，也就屬你水平最高了，如果你要不行，我們就更不行了。”韓江肯定地說道。

“是啊！你就快說吧。”唐風催促羅教授。

羅教授這才說出了他翻譯的那四句詩：“那四句西夏文詩句，翻譯過來，大概是這樣的，‘昊天成命青天子，雄鷹展翅震朔漠，賀蘭神山王霸業，祖宗庇佑戒壇寺。’”

“這是什麼意思？怎麼聽起來像打油詩。”徐仁宇不屑道。

“所以我說翻譯過來的詩不一定準確，但是意思應該是差不多的。這四句詩其實前面兩句很好理解，‘青天子’指西夏皇帝，這裡也可能專指元昊，因為元昊曾說中原皇帝自命黃天子，他就自稱青天子。這兩句詩是在歌頌元昊領導党項人建立西夏王朝的功業，似乎與玉插屏並無什麼關係，關鍵是後面兩句，‘賀蘭神山王霸業，祖宗庇佑戒壇寺。’這兩句從表面上看，似乎是在祈求祖宗和賀蘭神山的庇佑，但卻在最後明確提到了戒壇寺這個地方，這很奇怪，也很反常，完全與前面幾句沒什麼聯絡。”

“您是懷疑這個戒壇寺就是存放第三塊玉插屏的地方？”唐風反問道。

羅教授微笑著點了點頭，“嗯，既然我們已經肯定並證實了玉插屏上這些西夏文詩句的實際用途，那麼，我們完全有理由相信，這個所謂的戒壇寺就像黑頭石室那樣，是存放其中一塊玉插屏的地方。”

“那這個戒壇寺在哪兒呢？”趙永迫不及待地問。

“不要急，要弄清戒壇寺在哪兒，那麼，我們首先要搞清楚這個戒壇寺。顯然，這個戒壇寺應該是座佛教寺廟。西夏崇佛，據說西夏強盛時，佛寺遍佈全國，但是，這個戒壇寺到底在哪兒呢？我考慮了很久，才得出一些線索。現在，在全國叫戒壇寺的寺廟有好幾處，但是，那些戒壇寺和詩句中的戒壇寺肯定沒有關聯，這個戒壇寺只可能在西夏境內。基於這個判斷，我開始翻找西夏方面的史籍，尋找戒壇寺的蛛絲馬跡，可是我找著找著，忽然想到了一個關於戒壇寺重要的記載。唐風，你應該知道元昊和沒藏皇后，當然，當時她還不是沒藏皇后，而是沒藏大師，他倆是在哪兒幽會的呢？”

唐風恍然大悟，“史書上說，沒藏氏被當時嫉妒她的野利皇后送進了戒壇寺，您是說玉插屏上提到的這個戒壇寺很可能就是沒藏皇后曾經出家為尼的那個戒壇寺？”

羅教授肯定地點點頭，“我正是這麼想的，如果是這樣，那麼，你返回頭再去讀這幾句詩，就會有不一樣的看法。”

“不一樣的看法？”唐風疑惑地重新揣摩了那四句詩。忽然，他眼前一亮，驚道：“我明白了，這四句詩與其說是詩，不如說是史。它和第一塊玉插屏的三句詩一樣，記載了党項人的歷史。第一塊玉插屏上說的是党項人早期發源的歷史，而這塊玉插屏上記載的是党項人建立西夏王朝的歷史，而且記載得還很詳細。這四句詩中第一句提到的青天子應該是指西夏開國皇帝元昊，而最後一句‘祖宗庇佑戒壇寺’其實是暗指西夏第二代皇帝諒祚，因為正是在戒壇寺元昊和沒藏氏幽會，才誕生了諒祚。而同時，這兩塊玉插屏上的詩句在記載、歌頌党項人歷史的同時，也記下了存放玉插屏的重要資訊，第一塊是黑頭石室，第二塊就應該是戒壇寺。”