天，

最後回到家像個廢物一樣地癱在地上不能動彈……現在的凌日也不可能飛越數百萬公里的距離，為父親做

點什麼，盡點兒子的孝心。

所謂的「分開」，就是這麼一回事吧？

無論心中有多麼掛念，哪怕現在擁有方便的電話、四通八達的網路，甚至可以面對面地透過衛星看著

彼此說話，然而，「不在身邊的人」就是「不在身邊」，要怎麼靠一顆「心」將這麼遙遠的物理距離給抹

煞掉呢？這絕對是不可能的。

因此，很多人最後都選擇逐漸地遺忘。

不管怎麼在乎、不管多麼地愛，不遺忘，便沒辦法展開新的人生。一直惦念著不在身邊的人也不是辦

法。

來到這邊，凌日瞭解了很多事，一些不曾親身體驗便不會明白的事。

好比，為什麼阿夜和母親打回臺灣的電話，一年比一年少？為什麼訴苦的話語逐漸從電話中消失，只

剩些無關痛癢的寒暄？為什麼當自己問阿夜，在這邊有沒有被人欺負、過得好不好，到最後得到的都是阿

夜千篇一律的回答：「我很好、沒事」？

〔畢竟，說了又能如何？〕

多一個人陪你哭、多一個人陪你傷心，聽起來好象能減輕什麼，可事實上那不過是讓對方多了分難過

與無助感吧？

留在臺灣，環境沒有任何改變，只除了生活方式與習慣。被迫改變了的自己，其實也曾暗自埋怨過母

親的偏心。他認為凌夜跟著母親倖福多了！不像自己，得要學著獨立自強，不再能撒嬌。因為跟著凡事看

上去都不可靠的父親，所以從上小學起，凌日就學會精明幹練地使用計算機盤算著一斤雞蛋幾塊錢，三斤

一起買會不會更便宜。

他從沒想過，假設有一株原先被栽種在土壤中的花兒，無端端、硬生生地被人移植到水中去，試問那

株花兒會有什麼心情？想當然耳，它不會好過。而那朵花兒，便是被強迫移植到英國來的凌夜了。

〔我所吃的苦，與阿夜相比，恐怕是小巫見大巫。以前的我，還有臉在那邊自怨自艾，認為自己是被

母親拋下來吃苦的。我實在太可恥了！〕

十七歲的自己，想要適應這全新的國度，都已經非常勉強了，無須想象當年個性原本膽小又愛哭的阿

夜，是歷經了什麼樣的艱辛，才能在這兒落地生根。

〔那時候的我不知道能為阿夜做什麼，但現在的我不一樣了。〕

凌日拔起地上的青草，無聊地放在嘴巴中咀嚼。他所能為弟弟做的，便是在這異鄉，為阿夜保留住他

的生活空間，等哪天阿夜想開了，想要重回這塊土地時，可以笑著重返家園。

當然啦，這種替身的日子總不可能過一輩子。再過個三年，他和阿夜也就二十歲了。屆時他們雙雙成

年後，想選擇哪一邊的故鄉過生活，也不