“我們是來找臨時電源的。”我解釋道，“我們的車壞在公路上了。是交流發電機出毛病了。”我微微一笑，無助地攤開手臂，想著我天生是個機械盲這事兒，興許能勾起她的同情心。可她只是若有所思地蹙起眉。

“電刷阻塞了？”

“啊，對。我們也是這麼覺得的。”

“你們需要一把錘子。”她向對面牆走去，開始在一個抽屜裡翻找著。

“錘子的問題我們已經解決了。”我連忙說，“現在就需要臨時電源。”

“那好吧。”她對我們笑笑，“我的後備箱裡有一塊充滿電的臨時電池。”

“你一直都把這東西放在這裡嗎？”看著她從一輛破舊的福特嘉年華汽車後面拿出一個鞋盒大小的塑膠盒，我問道。

“是呀，我老爸命令我，開車來這裡必須帶備用電池。要是車子拋錨了，手機訊號一準兒也不好。”她直起身子，“你們的車在什麼地方？”

我用手一指沃爾沃汽車所在的地方，只見車子在遠處閃著光。我看不到那三個男孩子，估計他們到車裡躲太陽去了。

“那就上車吧。”

我們乘坐她的車返回，一想到我帶著救世主回去，達倫的臉色肯定不好看，我就不禁想笑。他派我去找的可不是她這樣的人。

“你們要到什麼地方去？”她問，她的聲音很低沉，幾乎都被嘉年華汽車的轟鳴聲蓋過了。

“我們去露營。”我說，“斯特蘭拉爾附近有片海灘，又漂亮又安靜，叫什麼黑石冢。”

“啊。”她對我笑笑，“但願到了那裡你們的交流發電機不會再次壞掉。”

我也對她笑笑，可我的心裡七上八下的。要是那輛該死的汽車又壞了，我們該怎麼辦？那個女孩從我的表情中看出了我的想法。

“別擔心。”她說著把車停在達倫那輛車的前面，開啟車門，“你們不可能到離這裡太遠的地方。到時候只要走回來就行了。嗨！”她高興地衝達倫揮揮手，他看到我們來了，便從駕駛座下來。我看到他的臉有點扭曲——這小子顯然是盼著我們帶回來一個男人，可一看到女孩手裡那個笨重的東西，他的目光就轉不開了。“聽說你們需要臨時電源。”

“是呀。”他恢復了正常，露出一副討好的微笑，“是呀。不錯。”

他開啟引擎蓋，走回來，雙臂抱懷，看著她走過去嫻熟地將兩根線纜連線在複雜的汽車零件上。他揚起兩邊眉毛，顯然是被鎮住了，我見狀不禁得意起來。

“要不要去啟動車子看看？”女孩問。

他照辦了，過了一會兒，車子真的啟動了。我們繼續充電十分鐘，在這期間，達倫一直在感謝那個女孩，以此表現出他是個得體的人。我注意到，他根本無意感謝我和艾瑪。

充完電，我們的車一直沒有熄火，就這樣，我們回到了路上。

我們誰都沒去過我們要去的那片海灘。道奇的父親在十幾歲的時候，常和朋友去那裡釣魚和露營。他給了我們一張紙，上面潦草地寫著路線，達倫一直沒把那張指示圖當回事，可到了海岸小鎮斯特蘭拉爾，他就不得不依賴它了。

“艾瑪，你下去，讓道奇坐到前面來。”他把車開到路邊，停在雙黃線上，開著發動機，這麼做可是違法的。

艾瑪氣壞了。

“你說什麼？達倫！”

“對不起，寶貝，但我對你的指路能力沒什麼信心。你還是到後面去吧。”

“就因為我是個女生？你這是赤裸裸的性別歧視！”

“不是因為你是女生，而是因為你是你。我寧願讓希瑟來指路——”我忍了又忍，才沒有露出自鳴得意的表情，“不出五秒鐘，你就會把我們帶迷路。”他盯著她，頓了頓，“快點，可別讓我動手。”

她瞪了他一眼，有那麼一會兒，我還以為她不會聽話。我看著他們兩個，為她的公然反抗而驕傲，熱切期待他們之間能擦出火花。可道奇已經下了車，就在他開啟乘客門的時候，她毫無怨言地讓出了位置。她充滿怨恨地小聲嘟囔了幾句，重重地坐在我身邊。現在換成艾瑪坐在我身邊，我周圍的空間變大了，只是她一臉不高興，很快我就發現，我有多希望剛才坐在我身邊的人能回來。

我急著躲開她的怒氣，便探身到前面兩個座位之間的空隙，時而看道奇和達倫商量該怎麼走，時而沉醉在風景中。

“快到了嗎？”我問。我們路過的標誌牌上的地名全都很陌生，我也沒看到任何像我們的目的地黑石冢的地方