只是,就這麼幾天你來得及準備嗎?”這樣大型的會談對專業的翻譯來說也算是一個很辛苦的工作,他多少有些擔心虞音。
“沒關係的,孫老師已經把資料給我了,我還是有信心的。”虞音咬斷最後一個線頭,笑著說。
見她縫好了,葉初陽伸手接過窗簾,說道:“我來掛吧。”然後到客廳把壞了的窗簾換成新的。
換了窗簾,兩個人就洗漱回房休息了,畢竟忙活了一天,這會兒都累了。
從第二天開始,一直到正式工作那天,虞音就待在家裡專心的為很快就到的翻譯工作做準備。葉初陽也還是很忙,不過有虞音天天提醒,他好歹每天都按時吃飯睡覺,前幾天掉的肉總算是長了一點回來。
四月三日,星期二。
早上,虞音早早起來換上了特意準備的職業裝,畫了淡妝,為了不失禮儀,昨晚她特意找了個影片學了一點。
穿戴妥當,虞音照了照鏡子,說:“這麼一弄我總覺得哪裡怪怪的……”除了少有的幾次,她基本不怎麼化妝,這麼乍一看到自己上了妝的的樣子,她有些不適應。
“不奇怪,看著挺精神的。”葉初陽在一旁看著,笑著說道。
虞音左右看看,雖然還是不太習慣,不過既然聯絡人說了要求淡妝,那就這麼著吧。
葉初陽開車把虞音送到酒店,開車回去的時候在路上看見了葉正信的車,他愣了一下,旋即反應過來,這樣大型的商務會談,父親肯定是要出席的。只希望之後虞音看到父親不要太驚訝,葉初陽心想。
虞音到了會場,負責人打量了她的裝扮,滿意的點了點頭,冰冷嚴肅的臉上露出了一絲微笑,“虞小姐,您好,我是岑芳,是這次會議翻譯小組的負責人,您有任何問題都可以過來找我。”
“我知道,一會兒麻煩您了。”虞音和她握了握手,溫和的笑了笑,“您看現在有什麼別的安排嗎?”大概的會議流程她是知道的,但具體的安排,她就不清楚了。
岑芳臉上的神情更舒展了,低頭看了看錶,這位外表嚴厲的女士卻近乎溫柔的對虞音說,“並沒有什麼安排,會議會在中午十一點準時開始,現在還有一個半小時,您可以自由安排,等會兒入場的時候我會通知您的。”
她對虞音態度友好得讓虞音自己都有些驚訝,她之前可是聽說過這位岑女士並不是一個好脾氣的人,怎麼今天看起來如此的友善?
不過雖然奇怪,但虞音也沒有多問,她點了點頭,說:“那我在小廳裡再準備一會兒。”她還是就留在這兒吧,萬一有事也來得及應對。
“好的,那我讓服務員給您送水過來。”岑芳說完,就帶著其他人出去了,免得打擾虞音。
虞音剛坐下沒一會兒,其他翻譯也陸續過來了。除了虞音之外,其他的翻譯都是跟著主辦方一起從越陽那邊過來的,有幾位應該是關係比較親近,進來之後就坐在了一塊兒,聊了起來。
坐在她們旁邊的虞音,正好聽到了她們談話的內容,也算是明白岑芳會什麼對她態度這麼友善了。
聽說前兩天忽然有一個來自巴西的商人臨時決定要參加這次會議,於是主辦方只好又匆忙在南桓找了一個葡萄牙語的翻譯。就是這位臨時被找來的小語種翻譯,今早來了之後,不僅衣著不得體妝容也過於豔麗,還直接跑去了來賓們休息的大廳,把負責人——也就是那位岑女士,氣得臉色鐵青,要不是因為一時半會兒實在找不到別的替代者,她說不定就直接趕人了。
作為唯二兩個南桓的本地翻譯,虞音安安分分不惹事的做法估計是刷了那位岑女士不少的好感。
果然什麼職業都免不了有一些不走正路的人,虞音暗暗搖了搖頭,繼續瀏覽手裡的資料了。
過了將近一個小時後,岑芳過來通知他們,到翻譯入場的時候了。
深吸口氣又緩緩吐出,虞音挺直腰,微笑應道:“好的。”便跟在工作人員身後進入了大廳。
虞音被分配到負責的事一位年長但形容優雅溫和的女士。見虞音看起來年級比較小,這位溫女士還溫和的和虞音聊了幾句,讓她不要緊張。
虞音對這位慈和的長者印象很不錯,和她說了幾句話之後,心裡僅剩的一些不安也完全消散了。
這時候會場內已經很熱鬧了,除了不斷入席的來賓,還有端著各色美食佳餚送上來的侍者。
這大概是中國特色,喜歡在飯桌上談生意,這次的主辦方也不例外。不過對於翻譯來說,就有些辛苦了,畢竟別人在飽餐各種美