要走完一圈也頗費時間。等我回到小樓樓下的時候，天已經開始放亮。母上擔心我便早早過來了，看到我穿著單薄的內衣站在春寒料峭的院子裡，當即嚇壞了，叫兩名丫鬟軟中帶硬地把我送回屋子。

來到臥室門口，母上放慢腳步，後面一干丫鬟也跟著放輕了腳步。一個丫鬟率先推開門，發現看門的小丫鬟依舊睡得正香；而在屋內和衣睡了的丫鬟們已經起來，正慌張間，看到母上來了，急忙迎上前來行禮。母上面色鐵青，沒去看她們，而是叫人一巴掌扇醒了那個看門的小丫鬟。

看門的小丫鬟被打懵了，捂著臉茫然地看向四周。等到看清情況後，她嚇得撲通一聲跪了下來，連連磕頭謝罪，咚咚有聲，額頭都磕出了血。母上並沒有因此寬恕她，在她的示意下，一個丫鬟上前給了小丫鬟十幾下清脆的耳光。被殺雞儆猴的幾個丫鬟低垂著頭依舊跪著，沒有吭聲，連一口大氣也不敢出。

我大吃一驚，急忙攔下了打人的丫鬟，將小丫鬟護在背後並連連搖頭。母上吃了一驚，看到我確實有庇護小丫鬟的意思，只好嘆了口氣，命小丫鬟出去，又叫身邊人狠狠痛批了那幾個有瀆職嫌疑的丫鬟們。然後我就再也沒在這個家裡見過小丫鬟了。

對丫鬟們的教訓結束後，母上和我一同進食早餐，和顏悅色的表情和剛才的兇厲的面容判若兩人。我小心翼翼地吃飯，生怕一個行為不當惹怒了這位貴婦人，到時就得吃不了兜著走了。自然這份擔心純屬多餘，可我知道這一點的時候已經是日後的事了。母上斟酌再三，還是把那些犯錯的丫鬟們留下了。她們為了將功贖罪，於是更加小心地侍候我。可我卻發現自己的一個眼神、一聲咳嗽都能嚇到她們，心裡頗不是滋味。

我和他人語言不通，不能聊天，實在悶得慌。為了打發無聊的時光，順便確定一下這裡到底是不是古代天朝，我從外面的屋子的書架上抽出一本書，書皮藏藍，標題白底黑字，連筆寫下了三個大字。我一邊怨念看不懂龍飛鳳舞的標題，一邊隨便翻開書，書頁上許多規整的字從左至右、自上而下排列，字型端正，筆畫清楚。我仔細研究了一番，有不少字和漢字非常相像，但更多的是似是而非，實在無法確定這到底是不是漢字。

忽然，我靈光一閃，叫亦步亦趨跟著我的丫鬟唸書上的字。不料她紅著臉，嗓子打著顫，結結巴巴唸了幾句。聽得我心急火燎的，這位妹妹，你就不能好好念文章嗎？不過答案很快就揭曉了。我隨便翻了翻後面，沒幾頁就出現了一張男女妖精打架的插圖，唬得我啪的一聲、以打死蚊子的速度飛快合上了書本。驚魂甫定後，我一面對眼前的丫鬟嘿嘿傻笑，一面飛快地將手上的燙手山芋塞回書架。可我不死心，又抽了幾本書出來，還有幾個卷軸，結果無一例外，都充滿了香豔的內容。

當時我開始懷疑起來，自己借屍還魂的這副身體的主人究竟是什麼樣的傢伙？這人面黃肌瘦、心悸氣短、脅下作痛、腰膝痠軟、痰多色黃，怎麼看都是酒色掏空身子的典型症狀，又收藏了這麼多豔書，生前定是色狼無疑了。一想到這裡我就不禁頭暈，天哪，我一個好好的女孩子，還未經人事，也沒談過戀愛，怎麼可能演得來一頭大色狼　？

事到如今只好裝失憶了。我現在只慶幸自己和當地人語言不通，如同初生的嬰兒，需要從咿呀學語從頭開始學起。雖然麻煩了點，可我也等同於洗白了。我先從學習身邊事物的名字開始，跟丫鬟們學說話。由於丫鬟們先前戰戰兢兢的表現，我只好極力把自己打扮成一名天真無邪的大孩子形象，有時候用漢語，有時候瞎編亂造語言，指著茶壺說成差戶，指著桌子說成灼滋，指著麻雀說成烏鴉，指著樹說成花。

一名丫鬟看我說的亂七八糟，終於忍不住了，出聲為我糾正道：“那是茶壺。”

我茫然地看著她，那丫鬟一字一頓地說：“茶壺。”

“茶……壺……”

“茶壺。”

“茶壺。”我高興地點頭，終於有人領會我的意思了，便又指著桌子試探地看著她。

“桌子。”

我指外面嘰嘰喳喳叫的麻雀。

“麻雀。”

我又指向大樹。

“樹。”

我很開心，不斷地重複念著她們教的單詞。學了幾百個單詞後，我才敢確定這裡不是古代天朝。雖然現代漢語發音未必和古漢語相同，可是那好歹是一脈相承的語言，大體上總有相似之處。但是這裡的發音雖然很有規律，卻和現代漢語南轅北轍，幾無相似之處。

為了和丫鬟們搞好關係，我亦