心臟和我都相信這是它的終結

Soon　there’ll　be　flowers　and　prayers　that　are　sad；

很快這裡的鮮花和祈禱文將是悲傷的，

I　know；　let　them　not　weep；

我知道，（這禱文）讓他們不哭泣，

Let　them　know　that　I’m　glad　to　go

讓他們知道我很高興離開

Death　is　no　dream；

死亡不是夢

For　in　death　I’m　caressing　you

因為我在死亡中愛撫著你

With　the　last　breath　of　my　soul　I’ll　be　blessing　you

在我靈魂最後的呼吸中我祝福你

Gloomy　Sunday

絕望的星期天

Dreaming

夢中

I　was　only　dreaming

我不只是在夢中

I　wake　and　I　find　you

我醒來並且尋找你

Asleep　in　the　deep　of

我的心臟陷入深深的睡眠

My　heart

Dear　親愛的

Darling　I　hope　that　my　dream　never　haunted　you

心上人我希望我的夢不會讓你苦惱

My　heart　is　telling　you　how　much　I　wanted　you

我的心臟告訴你我有多麼想你

Gloomy　Sunday

絕望的星期天

還有另外一個版本。說這首曲子原名叫做《魔樂》，聽過這首曲子的人沒有一個生還，它利用的是次聲波和其他手段來刺激大腦皮層神經，人的腦部和頻率20HZ的次聲波能產生共振，這根本就不是你能用意志力來剋制的。

現在我們聽到《黑色星期天》，哥們兒聽了許多次，但卻並非它的魔力不再，而是已經不再是原版了。有人說，在中國至今還有一個人保留著這首原版曲子，儲存了五十多年，但至今，這位收藏者和他的家人也沒有聽過……

其實我所要聽的，便是樂曲當中所表達的那種絕望與頹廢，然後用它撕扯自己的神經，以此來折磨自己。便像是在寒冷的冬季裡用冷水澆頭，那一種通體透涼冰澈入骨的感覺，讓人疼痛之餘卻又心如平湖。

沉靜，冷靜，安靜。

這一覺睡得酣暢淋漓，醒過來時，室內光線明亮。韓霜不在身邊，透過窗簾能看到外面溫暖的陽光。大雪早已停了。又是一年即將過去，我終究不敢回家面對老老爺子，丫雖然年老體邁，但揍人的時候還是很有一把子力氣的。

更重要的是，我不想惹他生氣，不想看見他吹鬍子瞪眼睛的模樣，一次也不想。

韓霜走進來，微笑道：“你從少林寺脫困好幾天了，怎麼都不跟我說？”

我一愣，然後明白肯定是CCTV這個嘴沒把門的狗頭跟她說的。當下笑道：“我這不是想給你個驚喜麼？”

“哼，韓霜皺皺眉頭，小鼻子一翹，道，少拿這個做藉口了。不是又幹什麼壞事兒了罷？”

“哪能呢？我可是一好人！”我撇撇嘴，這話說的連我自個兒都不大相信。

“到底是什麼事兒呀，你都不肯跟我說？”

“唉，你不知道，那天從少林寺一出來，就被一大幫女FANS給圍上了。哭著喊著都要嫁給我”

“呸！”韓霜白我一眼，然後輕輕巧巧地笑。

“呵呵，其實有人讓我幫她打BOSS，報酬是那把暴雨梨花槍，你見過的。只不過。。可惜。。失敗了！”

“哦，那有什麼，下次再來唄！打不完的怪，殺不完的BOSS，系統一直會重新整理是不是？”

“我轉生了！”我淡淡地道。

“啊？掛啦？韓霜一愣，突然吃吃地笑起來，沒關係，她說，反正你早就掛習慣了的！”

是啊！轉生有什麼？不就隨機暴掉了一個基礎錘法的技能麼？不就掉到了零級麼？哥們兒不在乎。