傳說故事。我想我是海客,文化背景與貴國不同應該也是正常的。不如,先問問你們當家?先讓她聽聽看這樣的故事套上海客的名頭是否好賣,如何?”
北街李氏書坊的總當家是一個五十來歲眯眯著眼的瘦小女人。聽過戀雪的睡美人後,總當家坐在太師椅上悠悠閒閒的喝了杯茶,小眼睛似瞄非瞄的掃過戀雪,未發一言。待戀雪將之前與兩個代書講過的話又重複了一遍,總當家的小眼睛閃了閃,這才慢條斯理的開口說道:
“陳小姐的童話即使經過編排出了書,恐怕算在雜書中也是入不得流。不過,書嘛,不入流有不入流的賣法。”
一句話,一錘定音。戀雪心中明白,估計是那句“套上海客的名頭”發揮了作用。於是,兩個代書開始絞盡腦汁全譯故事。睡美人變成了無能皇女與風騷皇子,白雪公主變成了非正常途徑繼位的新皇與先皇皇女之間的奪位記。好在,城堡、森林、騎士、巫女、矮人、詛咒與魔法,光是這些元素就足以吸人眼球。加上兩位代書確實是筆下生花,硬是將她口中那些乾巴巴的敘述發揮的妙趣橫生,倒是省了她不少心力。
選擇從西方童話入手,戀雪自有她的思量。
剛到這個世界的時候,她還抱著那種說不定什麼時候就會突然回去的幻想,每天都過的渾渾噩噩。然而隨著時間的推移,她越來越清晰的知道,面前的一切都太真實,真實的已經無法讓她再欺騙自己它們是夢境。與此同時,現實也沒給她太多的時間去沉浸在自己的世界。各種各樣的問題逐漸出現在她的眼前,讓她深刻的意識到自己首先要面臨的是究竟如何才能在這個世界立下足,也讓她清楚的看明白她的“引導者”江南風作為弱勢群體在幫助她的同時,也多麼需要她的幫助。於是,她不得不強迫自己去逐漸適應並融入這個世界,雖然無論從心理上還是從現實上來說,這都不容易。
當江南風提起那個有可能和她來自同一個世界的前朝太女太傅,她的心中就亮起了一盞燈。有了目標、有了盼頭,慢慢的她也提起了精神開始一點點為自己打算。後來到了明濱城,發現原來世界的痕跡其實有很多,可也正是太多了,一時間反而有些迷茫。在雲霄外,教小牧那首家在東北》縱然主要原因是因為韓天的擠兌,但也不能說在那個介面上她就沒有一點的私心。想要以此為機會點尋找自己的同伴或者留下線索讓同伴來找自己,這樣的想法,她絕對是有的。當然這樣的想法也是促使她決定和韓家以及現在的李家簽約的原因之一。
簽約後教小牧的曲子,戀雪選擇的跨度很大。久遠一些的曲子,她都是自己事先編排好歌詞再教——比如高山流水、漢宮秋月,再比如獻給愛麗絲、藍色的多瑙河,就怕萬一有聽到曲子的同胞生存時間比她靠前,因認不出來而錯過去。
做出和李氏簽約的決定後,從什麼故事開始入手,也著實困擾了她好幾個晚上。在她看來,奉臨的整體風格與自己國家的古代非(www。kanshuba。org:看書吧)常類似。語言、陶瓷、絲綢、建築風格等等等等實在是有太多的地方讓她能聯想到自己國家的古代。而也正是因為類似的地方太多,反而讓她摸不到頭緒,哪怕是落馬門上的繁體正楷,因為內容沒聽過,她都不敢確信就是同胞所為。
相對的,前朝太女太傅的海客形象卻越為清晰。未知海域海客的身份,在戀雪看來幾乎就等於是一個顯著的標示。而銀本位、十字架、騎士圖騰、基督教義,這些鮮明的特徵都能讓她更加確信這個前朝的海客就是自己的同胞,一個來自西方國家的同世界人。
這是一個方向,無論對於陳戀雪還是對於整個渴望遠海傳說的奉臨國,這個已經逝去的前朝太傅都是一個投石問路的方向。對於奉臨國,這個前朝太傅之所以成為傳奇不僅僅是因為她留下了銀本位、航海學院、造船廠以及寺院,更重要的是,這個前朝的太傅當時為整個國家帶了一個訊號、一個夢想。遙遠的聽都沒聽過的海域中有一系列強大的富饒的國度,那裡的人們過著和這裡全然不同的生活。這樣的傳說,是這個前朝太傅透過她傳奇的一生一點一點的種植在人們,特別是大家世族的心中。而她留下來的一切,似乎都在告訴人們那樣的傳說是真的,是確有其事的。
這一點一開始戀雪是從江南風的介紹中隱隱有些概念。而真正理清了原委,卻是在頻繁出入雲霄外之後。二百年的時間,即使當年是學術型研討型的傳聞說辭如今也變成了神話般的存在。或許內陸的很多平民並不清楚遠海有異土這樣的傳說,但明濱是海港城,那些出海的海商、船員、水手以及她們身後