從魔戒的誘惑中清醒過來的咕嚕姆慘叫著在山石上迅速逃跑，背上的精靈箭支讓它痛苦不堪。

“轟！”巨龍一腳踏碎了一塊岩石。

咕嚕姆差點一頭撞上去，它拼命挪開，想從另外一個方向逃。

斯矛戈低頭，將爪子再次狠狠按在咕嚕姆前面，豎直的金紅色瞳孔打量著這個醜陋瘦小的生物：“夏爾…巴金斯，你認識那個傢伙！”

咕嚕姆嚇得縮成一團。

“不說話，我就將你烤成今天的早餐！”斯矛戈鼻孔裡噴著黑煙。

高溫蒸汽燻得咕嚕姆不斷慘叫，像垂死似的抽搐；“比爾博。巴金斯…那是一個小偷，他偷走了我的寶貝！”

“你竟然有寶貝？”

巨龍嘲笑的看咕嚕姆，這樣瘦小丑陋的傢伙，也知道收集寶藏？

“屬於我的…是我的。”咕嚕姆神經質的反覆念。

巨龍利爪拍飛的碎石又把咕嚕姆砸醒了，它開始哀嚎：“我知道…我知道，那是個霍位元人，從夏爾來的。”

“霍位元人　？＇…87book＇”斯矛戈完全沒聽說過，巨龍疑惑的問，“這些霍位元人…有隱身的能力？”

真是太可怕了，一個隱形的小偷。

沒錯，剛才這個怪物就是稱呼巴金斯小偷，一個隱形的專門竊取財富寶藏的小偷！斯矛戈忍不住用翅膀捂了一下鑲嵌在肚皮上的珠寶金幣。

“偉大的巨龍，熟悉它的每一件收藏，沒有人能偷走！”斯矛戈自言自語，它很快想到了從孤山流入長湖的寶藏，心痛得直噴黑煙。

咕嚕姆錯誤的以為斯矛戈在發怒，驚慌的尖叫：“不不，我沒有…我不敢欺騙強壯的，偉大的，最厲害的巨龍。”它的眼睛骨碌碌的轉，卑微討好的笑，雖然比哭還難看：

“那個小偷只是有一枚…我是說他有一件東西，可以讓他隱形。”

“什麼東西？”斯矛戈的好奇心冒出來了。

“寶貝。”

咕嚕姆哀嚎一聲捂上嘴，不停的哆嗦。

“你的寶貝？能夠隱身…你剛才說一枚什麼？”斯矛戈狡詐的眨眼睛，然後故意拖長音調，“啊，對了，一枚戒指！黃金的戒指，它在陽光下閃閃發光…”

咕嚕姆從喉嚨裡發出懊悔的咕嘟聲，死也不肯抬頭。

“這個洞窟通往哪裡？”

“是半獸人的巢穴…它們數量很多，霍位元人會被它們吃掉。”咕嚕姆聲音扭曲。

“出口呢？”

咕嚕姆又抱住腦袋哆嗦：“…沒有強大的巨龍可以進得去的洞口。”

“什麼？”斯矛戈憤怒的抬起爪子，就要把咕嚕姆拍成肉醬。

“不不，還有一條路能直通山底！有一條路！”咕嚕姆癱軟在地上，恐懼的喊。

“嗯？”

咕嚕姆努力的舔舔嘴唇，在斯矛戈龐大頭顱的陰影裡顫抖：“…只是很黑，特別深，爬上迷霧山脈最高的山峰，有一邊懸崖直通往地底深處，那條路可以到達摩瑞亞。”

“摩瑞亞？噢！矮人的地下王國！”

斯矛戈立刻忘記了費伊，它想，也許它可以換一批寶藏？

什麼？荒原上某個人的請求！哼，偉大的巨龍還用得著遵守與人類的約定嗎？

“帶我去！”斯矛戈興奮的說。

“當然再深最黑的懸崖，對您也是毫無作用的，巨龍可以飛…”咕嚕姆小心翼翼的說，它轉動眼珠，準備將斯矛戈帶到那裡去之後，再趁機潛逃。

它們這番對話，費伊沒有聽到。

當看見比爾博與精靈躲避斯矛戈的吐息進入洞窟後，費伊猶豫了一下，最終還是決定跟上去。因為斯矛戈現在根本看不見他，而且巨龍的體型並不比石巨人好多少，爪子都扒拉不下魔戒，依惡龍的貪婪，搞不好會一口吞下肚，那才是最大的悲劇。

洞窟低矮彎曲，一路往山腹延伸。

本來沒有光，但是伊萊丹之前脫了斗篷，這微弱的光線最終讓費伊成功追上他們。

“比爾博？”萊戈拉斯看著四周，試探著喊。

他腳邊傳來一個虛脫的聲音：“我在這裡。”

費伊遠遠的站住了，他藏在一塊岩石後面，看到比爾博正沮喪的坐在地上，雙手抽搐。

“這裡安全了，快把魔戒取下來！”伊萊丹催促。

“瑞達加斯特說過，不論是真的至尊魔戒，還是仿戒，全部力量相連…索倫會看到你！”萊戈拉斯彎腰，