,在水之湄。
溯洄從之,道阻且躋。
溯游從之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。
所謂伊人,在水之涘。
溯洄從之,道阻且右。
溯游從之,宛在水中沚。”
她指著這首詩,羞澀地問道:“九阿哥,您能給奴婢講講這首詩的意思嗎?”
胤禟看著這首詩,又看看她那嬌羞的模樣,心中一動,用手圍住了她,在她耳邊輕輕地說:“這首詩的意思是浩蕩蘆葦莽蒼蒼,清晰白露化為霜。 心湖搖曳惟有她,伶俜站立水一方。 逆流而上相跟從,奈何道艱漫且長。 順流而下互追隨,已然她在水中央。
茂密蘆葦盛萋萋,猶溼白露映霞光 。心湖盪漾惟有她,依偎水草連岸旁 。 逆流而上相跟從,奈何路彎崎山岡 。順流而下互追隨,隱約淡坐孤石上 。
葳蕤蘆葦鬱蔥蔥,晶瑩白露爍光芒。心湖漣漪惟有她,悠然徜徉水岸鄉 。逆流而上相跟從,奈何途曲徑如腸。 順流而下互追隨,了卻沙洲寂寞傷。……”
天啊,原來是講述的是對喜愛的人的思念心情的,還好,還好!沒有亂問別人。
看她一副【炫】恍【書】然【網】大悟的樣子,難道,自己想得太多了……
胤禟又溫和對她說:“以後你看的時候有什麼不懂的地方儘管來問我。”
九阿哥那富磁性的聲音在自己的耳邊縈繞,她這才發現自己和這九阿哥離的這麼近,想趕緊不著痕跡地拉開了一點距離。
“哎吆!”又撞到身後的書架,真是的,自己老是這樣毛手毛腳的。
她轉過身看了看身後的書架,這兩排書架之間的距離不是很大,所以她又撞到了。
看著這身後的書架,突然,她的眼前一亮。
=======================================
備註:關於蒹葭的解釋引用摘抄自“Spring79's BLOG”。
飛來橫福
原來在這角落裡不起眼的地方竟然有一本西廂記》,太好了!現在這個時代雖然紅樓夢》還沒有出世,有這個西廂記》看看也不錯啊!這也算是言情的吧,這個在這裡都沒有人要看,還是讓我回去好好欣賞……
“看什麼呢?這麼高興?”看著她那表情 (炫)豐(書)富(網) 的臉,有一種能讓人輕快、放鬆的魅力。他的好奇心也出來了。
原來是本西廂記》,他問道:“你愛看這書?”
“回九阿哥的話,奴婢早就聽說這紅娘機智無雙,今兒個見了這書,就心癢癢,想好好欣賞一下……”
後來他們還聊了這書中的幾個人物,想不到這九阿哥也是博覽群書,對書中的張生、崔鶯鶯、紅娘說起來頭頭是道。特別對人物性格什麼的分析,一針見血。
她聽了暗中對這九阿哥敬佩不已。
看她找到了自己要的書,胤禟也隨手拿了一本大藏經》。
於是,這兩人也出了藏書樓。
手裡捧著這幾本書走著,她腦子裡還在回味著九阿哥剛才的話:“這紅娘是西廂記》中最為出彩的人物……紅娘算得上是俠肝義膽,機智聰明,可以說:有二十分才,二十分膽。有此軍師,何戰不克……”
這西廂記》……不知不覺她想起了一首名為“西廂”的歌:
走過西廂撲鼻一陣香
隔壁小姐還在花中央
鞋子忘了原來的方向
停在十八九歲情惆悵
敢問一句盆中花怎賞
要拿姑娘與它比模樣
甘做花泥一片靠花旁
不是三月也能醉人腸
夏至的前一天
秀才西廂走一遍
邂逅小姐正在窗臺賞花等著雨天
名詩讀了幾多遍;名畫臨摹了幾多卷
懵懂書生的夢存在西廂正時少年
我又從西廂過
十二年前的白日夢
寫下當年的你的我
水調歌頭詞一首
我再從西廂過
十二年後的才高八斗
百花還在人去已樓空
那花兒;常開人難留
誰家種的桃花開了;
花下誰在哼著離騷
趕考書生還要趁早
要把功名報
樹上的鳥兒