「對不起……瑚安娜，我不是……」

「不打緊，老爹。」

瑚安娜轉身面向擺滿七彩酒瓶的木架，把凝在眼眶的淚水迅速拭去。

「威士忌！」一把粗啞的男聲自酒吧角落發出。

滿臉鬍髭的邦薩把裝有馬刺的灰色長靴交叉擱在桌角上，右手按著腰側的手槍，左手高舉空空的酒瓶，再次高喊：「威士忌啊！瑚安娜！」

「來了！」瑚安娜利落地從架子上抽出一瓶還未開封的威士忌，開啟櫃檯的折門。

「接著！」邦薩大笑，趁瑚安娜走近時把空瓶子丟向她。瑚安娜左手把瓶子接住。

「不要這樣！」瑚安娜生氣地把新酒瓶重重放在木桌上。「邦薩，現在才剛過中午，喝醉了怎麼辦？」

邦薩學著瑚安娜嬌柔的語氣：「瑚安娜，現在才剛過中午，為什麼這麼早開店？」

四周散坐著的男人鬨笑。

「賈西亞老爹說要喝酒，我才提早開店。你知道他昨晚失去了三頭羊兒……」

邦薩把開瓶器鑽進瓶口的軟木塞子中。「我知道……最近有點邪門。已經是第四次了吧？鐵定是野狼乾的。」

邦薩拔出了塞子，就著瓶子喝了一大口，然後拍拍腰間手槍。「怎麼樣？給我一個吻，我便替你把野狼殺光……」

瑚安娜沒有理會邦薩，轉身返回櫃檯。

「說不定是外星人乾的！」另一桌的客人笑著說。

「外星人喜歡吃生羊肉嗎？」邦薩嗤笑一聲，再次舉起酒瓶。

正想喝酒時，邦薩發現桌子上多了一件東西。

一隻渾身黑毛的小貓蹲在桌上，伸出舌頭舔著桌上殘留的水漬。

「瑚安娜，你養了貓嗎？」

瑚安娜從櫃檯那邊也看見了桌上的黑貓，她搖搖頭。「不知從哪兒來的……」

「真不吉利！呸！滾開！」邦薩伸掌欲打向黑貓。

「不要！」瑚安娜呼叫。

此時，酒吧前門被推開，挾帶著熱氣的沙塵滾進來。

邦薩的手掌停在空中。

他瞧見進來酒吧的人——酒吧內每一個人都轉頭凝視著門前的陌生人。

陌生人的身體藏在一件沾滿黃塵的黑色大衣中。黑色厚布褲子、黑色皮靴，雙掌裹著黑布條，肩上揹著黑色皮囊，頭上戴著黑色的紳士帽。頭臉兩邊垂著黑色的長髮，戴著約翰倫農式的圓形黑色墨鏡。

看不見樣貌。

黑衣人像幽靈般步向邦薩。

邦薩把雙腿放回地上，緊張地站立起來。

瑚安娜瞧著那黑色的背影，心中泛起一絲莫名的恐懼。

邦薩右掌握著腰間左輪手槍的木柄，瞪視著眼前的黑衣人。

兩人對峙了兩、三秒。

「波波夫。」

黑衣人發出清朗的語聲。桌上的黑貓應聲躍起，沿著黑衣人的手臂爬上他的左肩。

邦薩頓時吁了一口氣。「這是你的貓嗎？別放任它亂跑！用根繩子縛著它吧！」

「對不起。」黑衣人摘下帽子，以口音不純的西班牙語向邦薩文雅地致歉。

「說句『對不起』就可以了嗎？」邦薩看見對方示弱，貪婪地笑起來。「最少也得請我喝杯酒！」他伸手搭向黑衣人的右肩——

邦薩的手掌只拍到空氣，腳下輕微踉蹌了一步。

黑衣人不知怎地剎那後退了一呎，沒有人看見他的動作。瑚安娜只感覺他的長髮似乎曾微微飄起。

「小子！你知道這兒是什麼地方嗎？」邦薩的右手再次握住槍柄。整齊排在牛皮腰帶上的子彈閃閃發亮。「滾回邊界那頭吧，美國鬼！聖亞奎那不是你待的地方！」

酒吧四周的「客人」中也有五人伸手按著腰上佩槍，隱隱把黑衣人包圍在中央。

黑衣人的臉仍正對著邦薩。眼睛被墨鏡掩藏，看不見他的視線正瞧往哪個方向。

酒吧內的空氣像凝固了一般。賈西亞老爹悄悄離開椅子蹲在地上。

邦薩的眼睛盯住黑衣人的心臟部位，發現對方胸前掛著一個銅鑄十字架。

邦薩對自己那手快速拔槍射擊的絕技有絕對自信。

這時，櫃檯那頭突然揚起清脆的吉他聲。快速、爽朗的拉丁節奏，劃破了對峙的緊繃氣氛。

瑚安娜交叉兩腿坐在櫃檯上，手中抱著老舊的木吉他，尖細的手指飛快地在六條尼龍絃線上彈撥。

所有人的視線轉向