可親的好老頭。

洛桑剛一站定，就感覺到幾分壓力；這是一種完全陌生的感覺，眼前這個黑衣黑帽的教士，彷彿能知道洛桑的一切，又象初生的嬰兒一樣無知。兩個人相距三米，雕塑般地呆立在那裡，半分鐘，也許半小時過去了，為老教士撐傘的年輕人身子一歪，倒在潮溼的土地上。

時間在某個時刻失去的意義，洛桑醒悟到老教士試圖用這種奇怪的試探了解他的心靈，剛衝破時間的牢籠；老教士也呻吟一聲坐了下去。

“年輕人，你來這裡有什麼目的？為什麼打擾我們的平靜？”老教士一瞬間臉色潮紅，最後只剩下慘白。

“還是先認識一下，你是誰？為什麼來找我？你一定知道我是誰，這樣不公平。”洛桑不明白髮生了什麼，他認為的試探其實耗費了老教士全部的精力，如果不是藉著身邊的年輕教士的化解，老教士已經去見上帝了。

“‘飄蕩’失去了作用，我能做的就這麼多了，原諒我，全能的上帝。年輕人，人們叫我布朗神父，我們還會見面的，現在，我需要休息。”老教士伸手在年輕修士的額頭輕撫幾下，他就睜靠開了眼。

“就這麼走了嗎？布朗神父，你應該給我個交代；沒人邀請你來，既然你失敗了，就應該付出些代價。”洛桑剛想明白，這個老傢伙剛才用什麼叫“飄蕩”的法術對付自己，失效了卻想拍拍屁股就走。

“什麼意思？”布朗神父似乎不明白洛桑的意思，也許他神氣慣了，沒想到會有人找他討要代價。“我們都是上帝的罪人，若不借著耶穌基督的救贖，任何一樣罪都足以使我們永遠滅；年輕人，我會在主的面前為你……”

“我沒有罪，有罪的是你，布朗神父，你打擾了我的清淨。”什麼罪人　？＇…＇洛桑最不感冒的就是基督教的這個理論，按照他們的說法，人的一生就是為了贖罪。

“只要人肯悔改認罪，神必赦免我們的罪。東方來的修道者，你先打擾了我們的清淨。你來自沒有惻隱之心的世界，那裡充滿了爾虞我詐；所以，需要主的關愛……”洛桑正在思索布朗神父什麼意思，他卻伸手攔下一輛計程車：“上帝保佑你，仁慈的人，能趁你的車回教堂嗎？”

計程車開走了，洛桑這才明白自己上那老傢伙的當了，布朗神父藉助華麗的教士語言在拖延時間，這裡是街道，洛桑也不好太過分。

真是個老滑頭，他是在裝糊塗！洛桑笑笑回去了，這個世界真有意思，連找上門比試老前輩都狡猾的如狐狸一般。只是那個“飄蕩”是什麼東西？竟然能使時間停頓。

也許是自己的錯覺？洛桑體會著剛才的一切，當確定不是錯覺後，洛桑感到後怕。那一瞬間，洛桑確實被“飄蕩”圍繞著，如果同時有人在一邊同時行動，哪怕是一支高貴的包金科爾特左輪手槍就能要自己的命。

西方世界裡也有厲害傢伙，洛桑小心起來，這裡不全是凱佈雷主教那樣的宗教騙子。

戈爾德斯山丘下有一片雜草叢林植物叢生的地方，這就是哈布斯德荒地，荒地裡飼養著野鹿、狐狸、盤羊、野鴨子等野禽，甚至還有野豬和野狗出沒，這裡屬於倫敦北部，只有在晴朗的天氣裡才有些遊人來這裡散步。

戈爾德斯山丘旁邊有一個荒廢多年的莊園，三個月前，有人買下了這裡，經過兩個月的修整，這個莊園恢復了生機。

下午，一輛運馬車駛進了莊園；年輕的威克菲爾爵士從運馬車上牽下一匹駿馬，正是這一段英國風頭最勁的賽馬“海盜船長”。

老傑克的兒子傑瑞已經從騎師的變為管家，現在是這個倫敦郊區特倫克莊園的總管，阿多尼斯·威克菲爾爵士為這個新買的莊園起了這個名字，想來是為了人大家記得北愛爾蘭的特倫克城堡。十月份，特倫克城堡就能裝飾一新，自從威克菲爾爵士回到那裡後，所有奇怪的事情都消失了。

特倫克莊園裡，新馬廊已經修好了，裡面有三十匹上等的英國純血馬，現在這些馬可是值一大筆錢。

都柏林的聖帕特里克節是“海盜船長”的第一次露面，在隨後的幾個月裡，“海盜船長”橫掃英倫三島，每次出賽都能取得冠軍，海恩斯也跟成為最幸運的騎師。

隨著“海盜船長”在一系列比賽中的出色表現，特倫克莊園出產的優質賽馬又成了大家喜歡的東西，正是出售了一些賽馬後，威克菲爾爵士在倫敦郊外購買了莊園，他的一切作為都和老威克菲爾不同。

“阿多尼斯少爺，阿黛爾·派吉特小姐來電話，邀請您去喝下午茶，她還邀請了您的姨媽法蒂瑪小姐；