�耐芬渙頸汲勱緯得�爬�齲�桓瞿腥說納習肷砑負躒�刻匠齔蕩跋蛩�幼攀幀�

“呃！天哪……張！”她忘記了手上還提著東西，揮舞著手臂向轎車跑去。

杜邁撿起艾麗絲脫手掉在地上的食品袋，驚奇地看著這一幕。

賓士轎車在艾麗絲面前停住了。張崇武竄出車門，高叫著：“艾麗絲小姐！”又激動地回頭朝剛開啟車門的張國棟喊著：“爺爺，真的是他們！”

張崇武朝艾麗絲大步走去，張國棟站在車旁微笑著。頌萬下車來到張國棟身旁，奇怪地嘟囔著：“您的孫子和這個漂亮妞兒很熟啊……”

艾麗絲沒有去握張崇武伸過來的手，她一下子撲上前抱住他，在他臉上親了一下，歡快地說：“你們怎麼會來？這真太巧了！”她放開張崇武，握著他的手搖著、笑著。

張崇武沒有太難為情，但還是下意識地瞟了爺爺一眼，對艾麗絲說：“艾麗絲小姐，這事說起來很……複雜，等一下我們詳細談。我們在美濃聽說你們去過，所以沒有多停留。來，見見我爺爺。”

艾麗絲和張國棟握了手。

張國棟：“姑娘，你爺爺呢？”

艾麗絲：“他病了。”

張國棟一驚：“病了？他在哪兒？快帶我去看看。”

一行人朝安德森的住處走去。

頌萬湊到艾麗絲身旁起勁地說著什麼。常由甲把他的話翻譯給張崇武，但張崇武沒有把頌萬的原話翻譯給艾麗絲，只是告訴她這個胖子是當地的一個商人，很願意幫忙，還特地介紹了這個胖子的實際年齡已經六十多歲了。艾麗絲禮貌地朝頌萬點頭微笑著。頌萬以為他誇讚艾麗絲美麗、*等等話語使她高興了，頓時樂不可支。張崇武看著頌萬那滑稽的樣子差點沒笑出聲來，但他又有點過意不去，人家頌萬真心實意地幫助爺爺，幹嗎要捉弄他呢？再說自己和艾麗絲小姐連朋友都稱不上，頌萬要討好她和自己有什麼關係呢？這樣想著，他已經落在眾人後面，但頌萬又拉住杜邁為他做翻譯了。

安德森乍一見到張國棟也很吃驚。他想坐起來，但被張國棟按住了。

張國棟：“安德森先生，你們從河內走了，我還以為不會再見到你們了呢。沒想到這麼快又見面了。”

安德森：“是啊，我們甚至沒有交談過。但我聽艾麗絲說起過你們，她還欠你們一份情哪。”

張國棟笑道：“這點小事不值一提。”

安德森：“我能在這裡見到你們真是出乎意料。這……”

張國棟：“也許是巧合吧。”

安德森突然產生了一種預感，這種預感中包含著一絲莫名其妙的恐懼意味使他不安。他聲音低沉地說：“張先生，你們為什麼會在這裡出現？我不相信巧合，你們一定是為著某種……”

張國棟微笑著朝安德森擺擺手：“安德森先生，你說得很對，我們千里迢迢從中國跑到這兒來當然不是來旅遊的。我們要談得很多，但現在不是時候。先讓我把你的病治好我們再談，好吧？”

艾麗絲朝張崇武驚問：“張先生，你的爺爺還會治病？難道他是醫生？”

張崇武不無得意地說：“這算什麼，在我的印象裡，我從不懷疑爺爺會做什麼，反而懷疑有什麼事是他不會做的。”

艾麗絲瞪大了眼睛：“呃！上帝……”

張國棟示意安德森躺好、放鬆，然後伸手搭在他的腕脈上。書包　網　。　想看書來

埋葬的利劍　第十三章（3）

安德森扭頭對艾麗絲說：“孩子，我早就說過，這位中國老人不一般……”

張國棟不讓安德森說話，號完脈又用一隻手扣在他的胸上，另一隻手的指關節在扣著的手背上輕叩著。過了一會兒，他讓崇武翻譯：“安德森先生，用我們中國中醫的診療理論來看，你目前脾胃不和，虛火旺盛、直攻心肺，氣悶淤積，外感溼熱，症狀以小便赤瀝、大便秘結、頭暈目眩、肌肉痠痛為主。這與風寒流感正好相反，用藥不對則毫無作用。你現在需要洩去火毒，再輔之以溫補。另外，你的心臟不太好，供血不暢必有栓塞。估計你十多年前還得過肺炎或是肺結核類的疾病。”

翻譯這些醫學術語著實讓張崇武費了牛勁。但安德森和艾麗絲都聽懂了。安德森聽得誠惶誠恐，頻頻點頭。

艾麗絲拍手叫道：“天哪！張先生，你爺爺是先知嗎？他說得一點都不差！”

說來也怪，張國棟一席話就使安德森的精神振作起來了。他握著張國棟