聖盃（Sangreal）是個古語詞。隨著時間的推移，它演變成了另外一個詞——一個更加現代的名稱。你習慣聽到的叫法是聖盃（HolyGrail）。”索菲盯著汽車後座上的蘭登。他一定是在開玩笑。“聖盃（HolyGrail）？”

蘭登點了點頭，表情嚴肅。“HolyGrail就是Sangreal的字面意義。Sangreal由法語詞Sangral演變而來，最後分解為兩個單詞‘SanGreal’。”

索菲還是難解其意。“我還以為聖盃是一個杯子。你剛才卻說聖盃是揭示那些不可告人的秘密的檔案。”

“是的，但那些檔案只是聖盃珍寶的一部分。它們和聖盃埋藏在一起……它們可以揭示聖盃的真正意義。”

“聖盃是‘基督之杯’”，索菲說，“這再簡單不過了。”

“索菲，”蘭登將身體側向索菲，小聲說道，“郇山隱修會可不認為聖盃是個杯子。他們認為那個關於聖盃的傳說是個精心編造的謊言。聖盃的故事另有寓意，意指一些更具威力的東西。”

“住口！”索菲的叫喊打破了車內的平靜，“把它放下！”

索菲趴到前排座位上，衝著司機大喊，把蘭登嚇了一跳。蘭登看見司機正拿著無線電話筒，說著些什麼。

索菲轉過身來，將手伸進蘭登的夾克衫口袋中。還沒等蘭登反應過來，她已經拔出了蘭登口袋中的手槍，將其一晃，頂住了司機的後腦勺。

“索菲！”蘭登緊張地說，“這到底是怎麼回事——”

“不許動！”索菲命令司機。

司機哆嗦著按索菲的命令將車停在了公園裡。

這時蘭登聽見汽車的儀器板上傳出計程車公司排程那鏗鏘有力的聲音：“……是索菲·奈芙警官……”聲音暫時中斷了一下，“和美國人羅伯特·蘭登……”

渾身打顫的司機將雙手高舉過頭，下了計程車，向後退了幾步。

索菲搖下了車窗，用