有一個書報亭，裡面除了出手報紙雜誌之外，還出售球員們的海報和球星卡片。來尤德尼看訓練的球迷可以在這裡買上幾張球星海報，或者球星卡片，然後帶到訓練場邊去讓那些球星們簽名。

高興了一陣子，陳英雄又覺得無聊了——因為他完全看不懂那上面究竟是什麼意思。

他們說了些什麼？是誇獎自己呢，還是在批評自己？在猜測自己的來歷嗎？也不知道昨天波波維奇對那些記者說了些什麼……

他想起來父親回國之後，還專門給他買了本俄中詞典寄過來，囑咐他在翻譯和語言老師還沒到位的時候自己開始學俄語。這詞典剛剛寄過來，還沒拆封呢……

他聯盟從床上跳下來，光著腳就去翻堆在牆角的那些包裹，從裡面翻到了詞典之後，開始趴在床上一個一個詞的對照著，嘗試自己翻譯這則簡短的新聞。

就在這個時候，他聽到了門鈴聲。

※※※

在聽到門鈴響起來的時候，陳英雄完全沒反應過來——整個宿舍樓都是空蕩蕩的，從來沒有人來串過門，這門鈴聲也從來都沒有響起。所以他一開始根本沒意識到是門鈴聲，還以為自己的手機響了。可他很快又反應過來——他的手機根本不是這個鈴聲！

音樂聲還在繼續，他這才反應過來——不會是門鈴吧？

陳英雄猶豫著走到了門口，他對門外高喊：“誰啊？”同時把眼睛湊到了貓眼上。

在貓眼中，他看到了自己的門外站著一個帶著黑框圓形眼鏡，謝了頂的中年男人，嘴唇上方還有一撮八字鬍。

陌生人，他從沒在球隊中見過這張面孔。

聽到門內陳英雄的問話，門外的人答道：“你好，英雄。我是你的翻譯兼俄語老師。”

陳英雄愣住了，因為他聽到了一口流利的普通話！

一丁點口音都沒有的普通話！

純正的就像是中央電視臺新聞聯播裡面播音員所說的普通話！

※※※

開了門的陳英雄看著眼前站著的這個男人，很是失望——在俱樂部通知他正在給他找一個俄語翻譯兼語言老師的時候，他就在期待著出現在自己面前的是一個金髮大胸的性感美女了。

這樣才更符合YY小說的路線吧？

可惜，站在自己面前的是一個如假包換的男人，而且長得一點也不好看，甚至……陳英雄還覺得這個人有些猥瑣。就像那些會在擁擠的電車上摸女人屁股的痴漢……

看到陳英雄在發愣之後臉上露出了一絲失望