堆積了一些飼料草團，除了這些只有一個環形的木梯直通塔頂。

博格恩一步一步的踏在木梯板上，發出嘎吱——嘎吱——的聲音。似乎年代久遠的木梯板隨時會被踏碎，那盞發黃的燈泡被風一吹，隨意的搖晃起來，給滿是蜘蛛網的燈塔內部增添了一種詭異的幽深感。

來到頂部出口，博格恩的手剛伸向門閂，門便被從外部推開……

“啊……，呃！班長……”

發出錯愕聲的是一名非常年輕的列兵，他的手裡捧著一些四盒罐頭。似乎是突然嚇了一跳，捧著罐頭的手手勁一鬆，一個豌豆湯罐頭掉在的板上，發出咕嚕——咕嚕——的滾動聲，不過它馬上被一張大手握住……

博格恩沒有責備格林，他斜著視線看向頂部不木板隔層的一個空臺，那裡擺著一個行軍炊具，旁邊還有一罐柴油。格林是想把罐頭熱熟？

一顆腦袋突然從頂部玻璃窗戶那伸出來。隔著玻璃大聲問：“格林，誰來了？”這個人顯然看見了博格恩，忽的又是腦袋一縮不作聲了。…。很豐盛的夜宵？”博格恩晃動手裡的豌豆湯罐頭，向前兩步關掉門，隨即又從格林懷裡拿了一罐橄欖油沙丁魚罐頭，他似笑非笑的問：“經過漢斯的同意了嗎？”

漢斯是這個步兵排的軍需官。

格林一直在觀察長官的臉色，發現沒有責備的意思，這才笑著答：“中士先生同意給值夜班的弟兄加餐，我只是幫個忙把東西送過來，馬上就回去休息了。長官……。嘿……，呵呵，您怎麼來了？”格林發現博格恩的臉色越來越陰，解釋不下去了，他犯了作戰條例。

博格恩沉默著幫忙熱完罐頭，等待格林將食物送給值夜班的戰友回來，這才說出了來意。他從外套內袋裡掏出那封被拆開的信件，語氣有點發悶：“你是亞格曼的同鄉。但也不能沒有經過長官的同意拆開已陣亡戰友的信。”

替陣亡戰士回寄家書是部隊長官的責任，班長陣亡排長回。排長陣亡連長回，連長陣亡……那便沒人回了。因為每一封寄給陣亡家屬的家信都需要部隊連長簽名。營部軍官根本不瞭解士兵的家庭狀況，所以士兵在戰場陣亡不是一件可怕的事情，最可怕的是全連戰士死傷慘重的情況下，連長卻也犧牲，那就是沒人簽名發家書了，當然，軍屬也就麼陣亡的了。

格林正要把熱好的精緻燻肉罐頭遞出去，聞言一頓，蹲下去將手裡的罐頭放在的板上，然後在上衣胸袋裡不知道在掏些什麼……

“下士先生，我……”格林沒有稱呼博格恩為長官，說明他是想說些私事，他從胸袋裡掏出一封還沒封口的信，然後又在襟袋裡不知道在掏些什麼。

博格恩看見了，格林拿出來的不止是一封厚厚的沒封口的信，那是一個破損的手錶，以及一個結婚戒子。博格恩很奇怪格林為什麼會掏出這些東西，他接過格林遞來的信封展開看了看裡面，發現裡面疊著一張信以及一些帝國馬克。

格林開口解釋：“我給嘉裡斯曼先生寫了一封信，解釋亞格曼有多少私人物品存放在我這裡。裡面的錢是亞格曼存了半年的軍餉，還有我給絲恩太太寄的160帝國馬克和98芬尼。”

亞格曼所在的這個班一直處於戰時狀態，也就是說，這個班一直隨著作戰的點的轉變而在更改駐的，有時候更是整個月待在火線上，頻繁的戰鬥讓士兵根本沒有空餘時間寫家書或者寄回物品，就算是有時間寫，部隊的後勤處也沒有空餘的格子（補給運輸列車上讓士兵儲物的票單）運送私人物品，這也是前線士兵為什麼會很長沒有寄家書的原因。過，士兵的家屬並不會因為沒有收到親人的信而以為親人陣亡了，親人一旦陣亡，他們會在親人陣亡後的兩週內收到一封由最高統帥部寄的陣亡通知書。

亞格曼在四天前陣亡，這時亞格曼的家人還沒有收到陣亡通知書，由於亞格曼所待的部隊一直處於運動狀態，他的書面死亡證件甚至還沒有被簽出來。在昨天，亞格曼家人寄來的信才抵達聖馬絡，那時博格恩正負責守衛建造雷達站的科技人員，直到夜晚才返回營的，這也才發生格林拆開亞格曼信的事件。

“哦……”博格恩拖著一個長長的尾音，這時他已經不想追究格林的責任了，只因現時第三帝國平民家庭的收入非常少，一名補充兵願意將自己的軍餉拿出來給陣亡戰友的家庭，這是一件極其無私的事情。

到1940年6月止，第三帝國普通工人每月工資為112帝國馬克32小額芬尼，一名列兵每月軍餉是118帝國馬克29小額芬尼。

19361940年，一條黑麵