東西——不親身經歷的人，無法理解這個詛咒的可怕！曾經她不信宗教，更不信鬼神，可現在自己竟成了見證人。她想得有些頭痛，周圍卻依舊沒有什麼動靜。

她試著逼自己冒出一些好的念頭來轉換心情。啊，對了！回去之後第一件事，就是去一趟阿爾薩10區的中心大教堂。她決意要成為一名虔誠的基督徒，用上好的紅酒——主教老頭們總稱那是聖水、上帝的鮮血——她以前不屑，但現在她有一百萬顆誠心來接受洗禮！和他一起，用酒香薰走這趟旅行噩夢般的回憶。是的，她急需一個信仰！

美好的念頭讓她幾乎覺得已經接到他，一起走在回去的路上了。這時遠方漸漸走來的一個身影令她激動異常。她眯起眼睛，太陽正在落山，背光裡她看不大清楚，但那身影……似乎小了一點。身影越來越近，光的作用減弱，她漸漸看清了。突然像是被澆了一盆冷水般，所有的興奮躁動都靜下來，不甘心地擰著毛巾滴水。

那是一個女孩。十一二歲的模樣，穿著墨蘭銀鑲邊短上衣，下身是同色小腳褲，手上捧著一個刻有古老花紋的盒子。女孩張了張口，吐出一串她聽不懂的語言。那不好的預感又冒出來了。看來不得不用翻譯器了，她抬手示意女孩等一等，麻利地從包裡掏出那個銀色的儀器。戴的時候手都有些抖，眼鏡和耳麥的固定處搭了幾次才連上，金屬碰撞發出一聲清脆的“咔嗒”聲。她手指顫抖著，按下開關，來不及等訊號燈亮起，就看向青木指示欄。透過眼鏡藍色的圓面，這些白紙黑字她能看懂了。

“君生我未生，我生君已老。”

該死的，這是什麼意思？她的大腦痛苦地消化這句繞口令一樣的古諺。B3…10老款的銀藍翻譯器只負責翻譯，理解什麼的還要她自己來，真該早些換掉它。她一邊琢磨著這句古諺究竟意味著什麼，一邊轉過頭看向那一直靜候在一旁的女孩。眼睛黑亮的小姑娘臉上帶著她看不懂的悲憫，一副欲言又止的樣子。隱隱的不安使得她異常焦躁，她微微有些不耐煩，點頭示意她可以繼續。

聽覺的翻譯即刻到了。

“他臨走前，讓我把它帶給你。”

這實在是一句令人摸不著頭腦的話。東方人慣常的含蓄讓她頭疼。她皺著眉看了一眼那個木盒子。這算什麼，紀念品嗎？他明知道她已經對古老的物品不再感興趣了……

君生我未生，我生君已老。

君生我未生，我生君已老……君生我未生，我生君已老！

突然間，她知道那木盒裡裝的是什麼了。也在那一瞬間，她明白了女孩話中的含義。她想衝向古井，但立刻意識到最後一諺已經結束，一切已無法挽回。

她無法控制地跪倒在地，淚流滿面。

松間明月

文/蘇荼

一、碧海青天夜夜心

那是春天的一個夜晚，大概是某個月的十五。

晚飯過後，月儂坐在窗下，對著籬笆裡盛開的春花發呆，看著三色堇、矮牽牛、虞美人、芍藥、迎春還有連翹。

連翹是味藥，能治病。

——不知能不能治月儂的病？

女孩子的病，大多是男人害的。月儂也不例外，她心裡想著安知，茶飯不思，以至於面黃肌瘦。

這是相思病，藥石無靈。

解鈴還須繫鈴人。

可是繫鈴人卻不能來解鈴。

因為月儂的父親不許月儂和安知在一起。

“一個窮秀才，將來能給你什麼好日子！”父親嚴厲地說。

屢試不第的秀才，除去滿腹經綸再無其他了。

月亮往中天飄去，月儂望著月宮的輪廓，想起月宮裡那個孤獨的女子。這滿滿的圓月裡，是不是盛滿了她的相思淚？

月儂是喜歡安知的，她堅持著，不惜違拗父親，想與安知私奔。

“如果他能帶來五十兩銀子作為聘禮，我便答應你們的婚事。”父親提出折中的法子。

父親肯讓步當然是好事，畢竟月儂也不想做出私奔這樣的醜事來。

可是，即使如此，月儂和安知的婚事也幾乎是無望的。安知一無功名，二無萬貫家財，就算變賣微薄的田產也換不來五十兩銀子啊！

“不如，我們還是悄悄逃走好了。”月儂說。

“不行！”

“可是，你哪裡來的五十兩銀子啊？”月儂焦急道。

“車到山前必有路，船到橋頭自然直。你爹以前還不答應我們的婚事呢，現在也讓步了。況且，我