著同樣的素錦長袍，相對而坐，李鄯有些笨拙地捏著毛筆，目光低垂，對面的光旭斜眼瞥著他的動靜，一手托腮，手指有節奏地敲打著臉蛋。

“……不然，則所問非所學焉。詢天下之異文鄙事以快言論，甚且心之所已明者，問之人以試其能，事之至難解者，問之人以窮其短。而非是者，雖有切於身心性命之事，可以收取善之益，求一屈己焉而不可得也。嗟乎！學之所以不能幾於古者，非此之由乎？……”

“喂！喂！”

李鄯吃了一驚，抬起頭來，看見光旭雙手攏在嘴邊，壓低了聲音對他喊。

“喂！”光旭拿起自己桌上的紙卷晃了晃，“你可答完了麼？”

“我……”李鄯猶豫了一下，低頭看著自己的試卷。

“是己而非人，俗之同病。學有未達，強以為知，理有未安，妄以臆度……”遠處，翁師傅鏗鏘有力的聲音忽地一轉，變做了大喝，“我何曾許你們私下問答？都不必再答了！”

他從袖中摸出醒木，在自己的講桌上一記重擊，大步上前從兩個學生面前扯過試卷，目光咄咄逼人。光旭嚇得把腦袋縮在長袍的立領裡，只露出忽閃的兩隻眼睛，等到翁師傅迴轉身去，才極快地一吐舌頭，做了個鬼臉。翁師傅大步回到自己的桌邊坐下，展開試卷，氣度沉凝。他嘴角微微下撇，捋著幾綹細須瞥了瞥第一張卷子，繃緊的神色緩和了幾分。

“還算有心，尤其‘惠合信吾道，空花義趣圓’一句，有幾分先賢的遺韻，皇上這幾日讀書算得上用心，不枉皇太后的期待。這張卷子，可題作甲等中。”

他又抖開下面一張卷子，才看了一眼，細須就急劇地抖動起來，兩隻眯縫起來的老眼瞪得滾圓，簡直要噴出火來。

“喂！”光旭看著夫子發作前的驚人表現，壓著聲音對李鄯大喊，“你不是一個字都沒寫吧？”

“這……”翁師傅哆嗦了一陣子，終於大喝出聲，抓起卷子奮力一把扔出。

一張薄紙扔不遠。半空中舒展開來飄落在地上，光旭滿是好奇地探了腦袋去看，不知是什麼能把翁師傅氣成這樣。

那是墨筆稀稀疏疏勾勒的一幅畫，最初似乎是幾個不規則的墨點。被點成了遠方的雲朵，而後近處刷了幾筆像是地形起伏的山巒，紙角則是雁群，橫斜著穿過落日下的天空。光旭吐了吐舌頭，這畫實在只能算是信筆的塗鴉。

翁師傅重重地坐回椅子裡。整了整神情，直直地看著前方，瞥也不瞥李鄯一眼，“在下才疏學淺，李少君屢屢不聽教誨，自行其是，我是真的有愧於皇太后重託了。”

他起身遙遙對著李鄯大袖一揮，掉頭大踏步地離去。

李鄯還笨拙地握著墨筆，呆呆地坐在那裡看著翁師傅的背影，光旭已經輕輕跳了起來。跟過去一直看著翁師傅的背影消失在迴廊盡頭。

“佩服佩服！你膽子可真大！”光旭面有憂色的對李鄯說道，“翁師傅的脾氣大著呢，換了我可不敢亂來。翁師傅要是去告訴皇太后的話，咱們倆可就要吃不了兜著走了。”

“我……我該怎麼辦？”李鄯無奈地看著他。

“做都做了，還能怎麼辦？”光旭聳聳肩，“你要是怕，就彆氣翁師傅啊。”

“我……我不是故意的，”李鄯惶恐的低下頭去，“翁師傅說的，我都聽不懂。”

“你不是會中土文字麼？”

“我是學過的。可是夫子說的那些東西，我真的不明白，什麼聖人啊、義理啊、大道啊，我都聽不懂的。皇上。到底什麼是聖人？”

“聖人？”光旭愣了一下，撓了撓額角，“這個……也不好說清楚的，大概就是古時候的大賢，整天就是著書立說教書授徒，很古板的那種。在講堂上把背挺得筆直。要是過上幾百年，翁師傅身故了，也許也會戴個聖人的頭銜。”

“哦……”李鄯若有所悟。

“對了對了，”光旭對這個朝鮮王子漸漸沒有了畏懼心，而生出幾分好奇來，“你們朝鮮國平時是不是都不用中土文字的？你們的文字是什麼樣子？”

李鄯默默地想了一陣子，“其實也不是這樣……”

他找不到任何合適的話回答。

朝鮮一直使用中土文字，但是文言分離。古代唯士大夫可習中原文，由此平民多文盲。後三國末年薛聰藉中土文字音義創“吏讀文字”，此外尚有鄉札、口訣等表記方法，但這些由於使用的不便等原因未能取代中土文。朝鮮王朝世宗國王深感中土文字對於文化傳播的不便，迫切需要一種可以完