帆船的三角形桅杆為湖面增添了繽紛的色彩。

五彩的風箏在天空自在翱翔。

飛盤劃過空中。原本工廠的排氣建築現在被規劃成兒童遊戲區，不時傳來孩子們清脆響亮的笑聲。

這是特情局西雅圖分部一年一度的公司野餐日。赫斯勒看到他的手下脫下慣例的黑西裝、黑套裝，換穿短褲、涼鞋玩著遊戲，心裡其實覺得相當彆扭。

他的助理麥克拿著兩個空盤子走過來，請他再烤兩條香腸。

赫斯勒叉起一條蠶腸，看到泰瑞莎·布林克離開她原本站在一起的幾個人，以此悠閒散步快許多的步伐往湖邊走去。

赫斯勒放下叉子，看著他的助手。

我提過要幫你升級的事嗎？赫斯勒問。

麥克感興趣地睜大眼睛。這年輕人只在赫斯勒手下工作了八個月，但有好幾次，他表現出完全不知道自己存在的意義就是為主任探員接電話、倒咖啡和打字。

麥克說：真的嗎？

赫斯勒拿下紅白相問的棋盤花色圍裙，從他學徒的頭上套下去。

你的新任務包括詢問大家，他們要吃漢堡、香腸，還是兩者都要。記得別烤焦了喔！

麥克的肩膀垮了下去，我才要來幫露西拿個新盤子呢！

你的新女朋友嗎？

對。

叫她過來，那麼你才能將升官的大訊息和她分享。赫斯勒拍拍麥可的肩，丟下燒烤爐，穿越長了不少金鳳花的草地往湖濱走。

泰瑞莎站在湖岸上。

赫斯勒走到湖濱，停在二十英尺外，假裝在欣賞眼前的美景。

議會山區頂峰的發射塔。

安皇后區山坡上的住宅。

過了一會兒，他偷偷轉過去看。

泰瑞莎望著湖面，下巴線條緊繃，眼神焦慮。

他問：一切都還好吧？

她嚇了一跳，轉頭看他，擦擦眼睛，擠出一個可憐兮兮的微笑。

噢，是的。只是在享受這美麗的一天。真希望公司更常舉辦這類活動。

說得對，看得我都想去學怎麼駕駛帆船。

泰瑞莎回頭看了一眼其他人活動的公園。

赫斯勒也回頭看。

微風中有令人愉快的啤酒香氣。

他看到伊森·布林克和凱特·威森站在和其他人有點距離的地方，只有他們兩個。伊森比手畫腳地不知在說些什麼，凱特顯然被他的故事或笑話逗得眉開眼笑。

赫斯勒縮短自己和泰瑞莎之間的距離。

你並不覺得好玩，是不是？

她搖搖頭。

赫斯勒說：參加這些公司活動對家人來說一定很怪。我的探員們每天都會碰面。說不定相處的時間比和配偶一起還要長。結果反而讓你到這裡時，覺得自己像個外人。

泰瑞莎微笑。真是一語中的。

她開始扯些別的話題，但沒說兩句又停了下來。

怎麼了？赫斯勒問，往她的方向再跨進一步。他可以聞到她潤絲精的香味，或者那天早上她洗澡時用的沭浴乳的味道。

泰瑞莎的雙眸清澈透綠，望著它們，一股電流從他的眼睛，流竄到他的胃。一時之間，他心中充斥著暈眩、興奮、害怕和充滿活力等各種不同情緒。

非常強烈。

我應該擔心嗎？她問。

擔心？

她壓低聲音。關於他們。伊森和……彷彿她根本不想說出這個字，彷彿說了它會讓她嘴巴不舒服一整天似的。凱特。

擔心什麼？

他知道答案。他只是想聽她親口承認。

他們一起辦案已經……多久了？四個多月了吧？她問。

對，差不多。

那種關係應該很密切吧？合作伙伴？

有可能。兩個人一起工作，通常時間很長，必須要全心全意信賴對方。

所以，她就像他工作上的老婆。

赫斯勒說：如果你要我舉出手下哪組探員的關係不密切，我還真說不出來。這份工作的性質確實會將兩個人推在一起。

只是……很難想像。泰瑞莎說。

我可以理解。

所以你不認為……

我個人沒有看到任何事讓我懷疑伊森對你不忠。他是個幸運的男人。我希望你知道這點。

泰瑞莎嘆了一口氣，將臉埋在雙手裡。

出了什麼事嗎？他問