我也是，可是我們要趕快跑。

在第一大道和第十三街的交叉口，班恩小聲喚她：媽！

怎麼了？

看！

泰瑞莎回頭看。

三個街區外，兩個灰色的形體正四肢著地從第十三街朝他們奔來。

快跑！泰瑞莎尖叫。

他們拼命快跑，緊急分泌的腎上腺素給了他們額外的力量和速度。她跳過邊石，跑過修剪整齊的綠地，朝警長辦公室入口狂奔。

進到建築物後，泰瑞莎停下來，透過玻璃門看著外頭的街道。

它們看到我們進來了嗎？班恩問。

第一隻全速跑到叉路的畸人完全沒有遲疑地轉彎，朝著警長辦公室直直追來。

快走！泰瑞莎轉身，衝過接待室。

離入口愈遠，光線愈暗。

如果不是走廊末端的一扇門開著，讓黃昏的微光稍微透了一點進來，通往伊森辦公室的主要通道大概會黑到什麼都看不見。

泰瑞莎跑向它。

進了門後，她轉彎跑進伊森的辦公室，看到放槍的櫃子門被拉開，彈藥散了一地，桌子後還留了好幾把步槍。

槍櫃下方也被拉開。

她伸手進去，取出一隻大手槍，對著牆扣下扳機。不行。如果不是保險關上了，就是它裡頭沒子彈。也可能兩者皆是。

快一點，媽！

她抓起左輪槍，可是它是空的，而且就算她能找到正確的子彈，她也不知道要怎麼開啟上膛。她蹲在槍櫃前面，腳下的地板至少散了一打以上不同尺寸的子彈。

媽，你在做什麼？班恩問。

這樣不行。他們沒有時間了。雖然她嫁了一個特情局探員，但是對武器火藥其實一無所知。

新計劃。她說。

什麼？

她用力拉開伊森的書桌抽屜。一定還在吧？在他剛當上警長的那星期，伊森帶她參觀這個地方，還將她鎖進唯一的一個鐵牢裡，然後晃著掛鑰匙的大鐵環，一邊懶洋洋地假笑：除非你可以想到賄賂警長的辦法，否則看來你就要在牢裡過一夜了，布林克太太。

她看著他將鑰匙放回這張桌子的中間抽屜。現在她將手伸到裡頭，手指絕望地搜尋著。

找到了。

她感覺手指抓到了大鐵環，將鑰匙一把拉了出來，繞過桌子跑向班恩。

我們該怎麼辦？他問。

跟我來！

他們衝回走廊。

一隻畸人在外頭嗥叫。

它們來了，媽！

在經過接待室時，泰瑞莎朝入口瞄了一眼，看到兩隻畸人正跑過種了一排小松樹的石板路，眼看著就要闖進來了。

她大叫：趕快！班恩！

他們轉進另一側的黑暗走道。

泰瑞莎看到通道的最底端就是松林鎮裡唯一的監牢。

她第一次看到它時，覺得它很像《安迪·葛菲斯秀》【※TheAndyGriffithShow，一九六〇年代的電視喜劇影集，主角是個小鎮警長。】裡的佈景，這些和地面垂直的鐵桿甚至稱得上古樸有趣。裡頭有一張床、一張桌子。就像週末時爛醉的酒鬼會被丟進去過夜的地方。

現在，這個監牢卻成了他們的救生艇。

通道尾端挑高，愈來愈暗的傍晚光線從天窗斜斜射入。

畸人撞破入口處的玻璃門進來了。泰瑞莎來不及停下腳步，直接猛撞上牢籠鐵桿。

她抓緊鑰匙，將它插進大鎖裡。

在他們身後的通道，長爪子扣！扣！扣！地敲擊地面。

其中一隻畸人揚首嘶吼。

鎖開了。

泰瑞莎開啟門，大叫：進去！

班恩衝進牢裡。第一隻畸人同一秒從走廊衝進來。

她一閃而入，用力拉上門，只比那隻畸人撞上鐵桿快了半秒鐘。

班恩尖叫。

第一隻畸人從地板上起身，第二隻則慢慢爬出走道。

這是泰瑞莎第一次有機會近距離觀察畸人。

剛撞上鐵桿的第一隻畸人體型龐大，渾身是血。

它沾滿鮮血的面板散發出死亡的氣味。

班恩的背抵著牆，眼睛睜得大大的，腳下積聚愈來愈大的一灘液體。

它們會進來吃掉我們嗎？他問。

我想不會。

你確定嗎？

不確定。