我還需要打電話給我的主任探員——

你的主任探員叫什麼名字？

亞當·赫斯勒。

就是他派你來的嗎？

沒錯。

所以也是他叫你用不著事先打個電話告訴我一聲，說聯邦探員即將在我的管區裡四處遊走？還是那是你自己的主意？

你認為我有義務要先——

禮貌，伊森。禮貌。不是義務。不過，話說回來，你們聯邦探員可能不曉得禮貌是什麼——

我遲早會和你連絡的，波普先生。我們沒有要將你排除在調查過程之外的意思。

喔，是嗎？

伊森遲疑了一下，他想表明立場，告訴警長他願意讓他知道的資訊，而他不想說的卻一絲一毫也不會透露。可是他的頭實在痛得很厲害，雙重影像更是將眼前這個混帳一分為二。

我是被派來這兒尋找兩個特勤局探員的。

波普揚起眉毛。他們失蹤了嗎？

已經十一天了。

他們來松林鎮做什麼？

我不曉得他們正在調查的案件細節，不過我知道他們調查的物件是大衛·碧爾雀。

好像有聽過這個名字。他是誰？

只要有雜誌做『世界最有錢的人』的專題，他一定榜上有名。一個隱居的億萬富翁，他從不接受新聞採訪，擁有好幾家生化製藥公司。

那他和松林鎮有關係？

我說過了，我不知道細節。不過既然特勤局的特別探員會到這兒來，就表示他牽涉到重大的金融犯罪。我只知道這麼多。

波普突然站了起來。伊森發現他的體型沒有他坐在桌子後面看起來那麼高大，站起來後，他大約只有五尺四寸，最多五尺五寸。

你可以自由使用會議室裡的電話，布林克探員。

伊森仍釘在他的椅子裡，沒有移動。

我還沒說完，警長。

會議室從這邊走。波普繞過桌子，往房門走。也許下次穿件上衣吧？這是我的小小建議。

伊森腦袋裡的抽痛因憤怒而加劇許多。

你想知道為什麼我會沒穿上衣嗎？警長？

不是太想。

我要來找的兩個探員中的一個，屍體就在離這兒六個街區的房子裡腐爛著。

波普站在門口，背對著伊森。

在來這兒之前，我才剛找到他。伊森說。

波普轉身，低頭瞪著伊森。

請說明『我才剛找到他』是什麼意思？

昨天晚上，『啤酒公園』的一個女酒保給了我她的地址，告訴我如果需要幫忙，可以去找她。我今早醒來頭痛欲裂。但我身無分文，被飯店趕出來。所以我去她家想要點止痛藥，不過她給我的地址顯然是錯的。

她給你什麼地址？

第一大道六〇四號。可是那是一棟廢棄了很久的老房子。已經幾乎全毀。依凡斯探員卻被綁在屋裡房間內的一張床上。

你確定這個死者就是你要找的人？

百分之八十確定。屍體腐爛得很嚴重，而且他的臉還被打到無法辨認。

從伊森走進房間後一直眉頭深鎖的警長突然放鬆下來，五官似乎也柔和許多。他走向伊森，在他身邊的椅子坐下。

布林克探員，我不該故意讓你在外頭等那麼久�