直像在夢遊。空氣中帶著靜電。她腦袋後頭有個聲音不停尖叫，控訴她的愚蠢。沒有一個神智清楚的人會考慮這個提議。就在她走到二樓，站在班恩房門外的走廊上時，她突然發現自己確實神智不清，自己確實不是基於理性邏輯在做決定。她既心碎又孤單，而且非常非常想念丈夫，想念到即使只是一個和他在一起、全家團聚的不確定機會，也值得她拿一切去爭取。

泰瑞莎坐在班恩床邊，輕輕搖了搖他的肩膀。

小男孩動了一下。

班恩。她喚他，起來。

他伸了個懶腰，揉揉眼睛。她幫助兒子坐起來。

天還沒亮啊！他說。

我知道。我要給你一個驚喜。

真的嗎？

樓下來了一個人。他的名字是碧爾雀先生。他要帶我們去看爸爸。

透過班恩床邊的小夜燈，她可以看到小男孩的整張臉都亮了起來。

她說的話像陽光般照亮他的世界，他現在一點都不想睡了，又圓又亮的眼睛顯一不他全醒了。

爸爸還活著？他問。

她甚至不知道自己是不是真的相信他還活著。

可是，碧爾雀是怎麼說的？賭一把。

是的。爸爸還活著，來吧！我們得趕快幫你換衣服。

泰瑞莎和班恩在碧爾雀對面坐下。

他對小男孩微笑，伸出手，然後說：我的名字是大衛。你的呢？

班恩。

兩人握手，

你幾歲了，班恩？

七歲。

喔，很好。你媽媽向你解釋過為什麼我會來嗎？

她說你要帶我們去見爸爸。

沒錯。碧爾雀拿起桌上的小試管，將它們遞給泰瑞莎。時間差不多了。他說：把塞子拔出來吧！你們兩個都不用害怕。喝下去後只要四十五秒，藥效就會發作，很快，但是不會讓人覺得不舒服。先把比較少的那一管讓班恩喝下去，再喝你自己的。

她用指甲捏住軟木塞，將兩根試管的塞子都拔出來。

一股化學藥劑的味道立刻飄散在空中。

聞到它頓時讓一切變得好具體，一下子將她從過去幾小時的夢遊狀態推了出來。

等一下。她說。

怎麼了？碧爾雀問。

她到底在想什麼？伊森會宰了她的。如果只有她，也許可以，可是她怎麼能拿兒子的性命去冒險？

怎麼了？媽媽？

我們不能這麼做。她一邊說，一邊將軟木塞壓回試管，再放回咖啡桌上。

碧爾雀從桌子的另一邊看著她。你百分之百的肯定嗎？

是的。我……我真的不能。

我明白。碧爾雀拿起試管。

在他起身的同時，泰瑞莎看向班恩，小男孩的眼中全是淚水。你回床上繼續睡覺。

可是我想見爸爸。

我們晚一點再談這件事。現在上樓去。泰瑞莎轉身回去面對碧爾雀，我很抱歉——

還未出口的話全堵在她的喉嚨裡。

碧爾雀拿著一個透明的氧氣面罩蓋在自己的臉上，一條細細的管子從他的大衣口袋像條蛇般伸出來。他的另一隻手則拿著一罐小小的噴霧鋼瓶。

她說：不，請不要——

一陣濃密的霧氣從噴嘴爆開。

泰瑞莎不想要呼吸，但卻已經可以在舌尖嚐到它的味道，帶著些微香甜的液態金屬味。煙霧附著在她的面板上。她彷彿可以看到自己的毛孔張開，大口大口將它吸入。她的嘴巴里也有，比室內溫度低得多，感覺像一道液態氮滑進她的喉嚨裡。

她伸手抱住班恩，試著要站起來，可是她的雙腿不聽使喚。

洗碗機停了，房子裡除了雨滴落在屋頂的滴答聲外，一片靜寂。

碧爾雀說：你絕對想不到你們將會有多大的用處。

泰瑞莎想問他這句話是什麼意思，可是她的嘴巴張不開。

房間裡的色彩一下子全部褪去，變成了深深淺淺的灰。她感覺到她的眼皮愈來愈重，她不想闔眼，卻無能為力。

班恩小小的身軀已經癱軟，倒在她的大腿上。她抬頭瞪著透過氧氣罩低頭向她微笑的碧爾雀。黑暗逐漸籠罩住一切。

碧爾雀從大衣裡拿出對講機，放在嘴邊說：阿諾，潘蜜拉，這兒已經準備好了。

7

伊森，我需要你放鬆。你聽得到嗎？不要再掙扎了。