碧爾雀搖頭。我可以坐在這兒，告訴你所有的事，可是你不會相信我的。

你怎麼知道？

經驗。

所以你不打算告訴我，我先生在哪裡？

對，而且如果你再問一次，我就會站起來走出你家大門，你將再也不會見到我，換句話說，你再也不會有機會看到伊森了。

他受傷了嗎？她可以感覺到自己胸中緊壓而紛亂的大量情緒。

他沒事。

你要錢嗎？我可以——

伊森沒被綁架，我也不是來要贖金的。這件事和錢沒有關係，泰瑞莎。碧爾雀移動身體，坐在椅子邊緣，透過彷彿能看穿人心、極具智慧的黑眼珠看著她。我要提供給你和你兒子一生僅有一次的機會。

碧爾雀將手伸進他外套的內袋，小心拿出兩支半英寸高的試管，裡頭裝了透明液體，放在咖啡桌上。兩個小小的軟木塞盡責地阻止液體流出。

那是什麼？泰瑞莎問。

團圓。

團圓？

和你丈夫團圓。

你在開什麼玩笑——

不，我不是在開玩笑。

你到底是誰？

我只能告訴你我的名字。

嗯，你的名字對我一點意義都沒有。你期望我做什麼？把它喝下去，看看會發生什麼事嗎？

你可以拒絕，我無所謂，泰瑞莎。

試管裡裝的是什麼？

藥效很快、藥力強大的麻醉劑。

然後我醒來時，就能奇蹟似地和伊森團聚？

過程會比你說的複雜一點，不過，基本上，是。

碧爾雀轉頭凝視窗外，然後將視線轉回泰瑞莎身上。

快天亮了。他說：我需要知道你的答案。

她拿下眼鏡，按摩著自己的雙眼。

我現在頭腦不清楚，沒辦法做出選擇。

可是你一定要。

泰瑞莎把手放在大腿上，慢慢地站了起來。

那裡頭裝的可能是毒藥。她一邊說，一邊指著咖啡桌，

為什麼你會覺得我想傷害你？

我不知道。也許是伊森被扯進什麼陰謀之類的。

如果我想殺你，泰瑞莎……他沒把話說完。你看起來擅於觀察人性。你的內心告訴你什麼？你覺得我在說謊嗎？

她走向壁爐，凝視上面的全家福。照片是去年拍的，伊森和班恩穿著白色馬球衫，泰瑞莎則是一身俏麗的白色短洋裝，每個人的面板都被電腦修片修得完美無瑕，五官在攝影棚的強光下顯得深邃立體。那時候他們嘲弄說它看起來好廉價、假得不能再假，可是現在，黎明前站在安靜的客廳裡，有人給她一個機會能再和他重聚，看著照片裡的三個人讓她的喉嚨彷彿哽了一顆球，泫然欲泣。

你正在做的事……她說，可是視線還停留在丈夫的臉上。如果是騙局……那就是世界上最殘忍的事。告訴一個傷心的寡婦有機會可以再看到心愛的丈夫。

她看向碧爾雀。

是真的嗎？她問。

是。

我想相信你。她說。

我知道。

我非常非常想相信你。

我明白這得要你真心相信，才會願意賭一把。他說。

你今天晚上到我家來。她說，這麼多個晚上，為什麼你偏偏今天來？在我既疲倦又酒醉，而且滿腦子想的都是他的時候，你才來。我猜並不是意外。

碧爾雀伸手拿起一支試管。

將它舉高。

她看著他。

泰瑞莎深吸一口氣，慢慢吐出。

然後她開始穿越客廳，走向樓梯。

你要去哪裡？碧爾雀問。

去叫醒我兒子。

所以你答應了？你們要跟我回去？

她在樓梯口停步，轉身看著客廳另一端的碧爾雀。如果我做了……她說，我們還能擁有我們原來的生活嗎？

碧爾雀說：你說的『原來的生活』是指什麼？這棟房子？這個城市？你們的朋友？

泰瑞莎點點頭。

如果你和班恩選擇要跟我回去，所有事情都會改變。你再也不會回到這棟屋子。所以我的答案是：不能。

可是我會和伊森在一起。我們三個終於可以團圓了。

是。

泰瑞莎爬上二樓去叫醒兒子。也許是因為累極了，也許是因為胸中的情緒，感覺簡