。即使是像《雙峰》這麼棒的影集，我還是得說，我對故事的本質，尤其是突兀又不成熟的收尾，非常的不滿。在它播出最後一集後不久，實在太傷心的我甚至試著動筆寫第三季的劇本，不是要給任何人看，只是單純想延續我對它的熱情。

那個嘗試失敗了。在我長大的過程中，另外又試了好幾次，因為不管是以一個人或一個作家的角度，我都很想重新找回我十二歲時、在一九九〇年感受到的悸動。

《松林異境》是我過去所有的努力累積出的產物。橫跨二十年，我終於創造出一本我覺得能給我類似《雙峰》的感覺的作品。當然，我絕對不是在說我的《松林異境》和林區的傑作一樣棒，或者在說讀了本書後，你會感受到初次觀賞《雙峰》時的震撼。《雙峰》是這麼獨特，任何人想試著去重新創造出它的氛圍都是不可能的，是還未開始就註定要失敗的事。可是我還是想告訴大家，《松林異境》是怎麼受到《雙峰》的啟發，為什麼我會想要寫一個與世隔絕的小鎮，寫它最美麗的外表，還有最邪惡的內在。

如果我的父母不讓我在一九九〇年春季的每個星期四熬夜收看那部史無前例、後無來者的偉大影集，這個世界就不會有《松林異境》，而我也有可能根本不會當個作家。

所以，我要謝謝爸爸、媽媽。謝謝林區先生和佛斯特先生。當然，還要謝謝《雙峰》裡獨一無二的聯邦探員戴爾·庫柏（DaleCooper）。

《松林異境》不是《雙峰》，我明白它差得太遠了，可是沒有《雙峰》，就不會有《松林異境》。

我希望你們會喜歡我的故事。

布萊克·克勞奇

克羅拉多州杜蘭戈市

二〇一二年八月

松林異境2淪陷

原著：布萊克·克勞奇

翻譯：卓妙容

第一部

1

麥司汀花了大半個鐘頭透過德國Schmidt&Bender光學狙擊鏡觀察那隻動物。它在黎明時分闖進空地區，第一道陽光射在它透明的面板上時愣了好一會兒。它小心而緩慢地爬過圓石區，偶爾停下來聞一聞同類的殘骸。麥司汀殺死的同類殘骸。

狙擊手稍微調整光學鏡的視差，退回視鏡後頭。情況很理想，視線清晰、氣溫適宜、無風。在放大二十五倍的瞄準鏡下，那東西鬼魂般的黑色側影在一片灰色碎石背景中格外突出。但它畢竟在一英里半外，即使透過瞄準鏡，它的頭還是和砂粒差不多大。

如果不立刻動手，待會他就得重新調整武器。很可能在他弄好之前，它早已跑出他的視線範圍。當然，那也不會是世界末日。峽谷下游半英里處還架著高壓通電圍牆，可是如果它想出辦法爬上峭壁，繞過有鋒利鐵片的通電圍牆，事情就會變得比較棘手。到時，他就得發動警報，請求支援，浪費人力，浪費時間。不僅大家必須在它跑進小鎮前不擇手段地阻止它，碧爾雀也一定會狠狠教訓他一頓。

麥司汀深呼吸。

肺漲起來。

他緩緩將氣吐出。

肺塌下去。

然後淨空。

他的橫隔膜放鬆。

他在心裡默數到三，然後扣下扳機。

英國制的AWM狙擊步槍用力往後撞向他的肩膀，消音器將槍聲壓低不少。他從後座力回神後，發現瞄準鏡放大的圓形畫面中，他的目標物仍伏在谷底大石頭的平頂上。

該死！

沒射中。

這次的距離比他平常的射程更遠，即使在完美的狀況下，變數還是非常多—大氣壓力、溼度、空氣密度、槍管溫度、甚至地球自轉產生的科氏力。他以為�