你覺得你的精神不疲乏，不怕熱，不妨一塊兒去瞧瞧。

“要是這案子和斷指沒有關係，我看你擔任了也沒有意思。

“不。這案子若是果真和斷指有關，我自然要徹底它的真相。就算沒有關係，我也可以因此認識幾個當地人，然後再進行偵查斷指的事，多少也可以得些幫助。

我還沒有答覆，李四又走了進來，手裡拿著一張名片。

他說：“先生，又有一位客人。

霍桑接過名片一看，詫異道：“嗜，他也來看我？好，快請他上來。”他隨將那名片遞給我。“你得注意著，這一位來客和我們很有關係呢。

我看見名片上印著幾個大字：

“省會警察廳偵探長楊凡通”

四、再來一個

楊偵探長的身材很高大，滿臉粗麻，光頭，塌鼻樑，濃眉毛，大眼睛，面板又粗又黑，看上會醜憎異常。他的身上穿一件黑色紡綢寬大的長衫，雙梁緞鞋，黑紗襪。走路時挺著胸膛，搖搖擺擺，神氣可稱十足。他一看見霍桑，趕緊走近打拱，滿面堆著笑容。

他說：“霍先生，你真了不得！兄弟慕名好久了，可惜一向沒有機會。昨天才從報紙上知道你們兩位在這裡，今天特地過來拜訪。

他回過頭來，又和我招呼，但他的言語態度已打了一些折扣，不比對霍桑那麼恭順和捂謙。我聽得長輩們說，前清衙門裡的皂役三班，平常有三副嘴臉，一副怕上官，一副媚富紳，一副嚇小民。現在我看見了楊凡通的神氣，彷彿得到了一個類似的印證。經過了幾句不必要的敷衍，霍桑就率直地發問。

他道：“楊探長今天光臨，我想總有什麼見教。是不是？

楊凡通坐了下來，正在找機會發表他的來意，忽聽得霍桑先問，他的開嘴便嘻嘻。

他翹一翹右手的大拇指，說：“唉，霍先生，你真是未卜先知！怪不得名滿四海。人人拜下風！今天兄弟奉了敝廳長的命”他忍住了，忙又改口。“今天兄弟特地來拜望你，就為了衛董事的奇案，要請你指教。