有一個費爾南多·雷東多。”李察帶著翻譯和加斯科因坐在雷東多旁邊，看著這位依舊就壓的‘王子’，在西班牙，在皇家馬德里，如果沒有雷東多，如果勞爾不是雷東多的跟屁蟲，或許王子的稱號不會落到他的頭上。在那個閃光的時代，皇家馬德里真正的王子是雷東多。

李察陷入了一陣沉默，從入主伯利以來，他還沒有費盡心思的去勸服誰加入伯利，而雷東多將會成為第一個。

“費爾南多，還想踢球麼？”李察實際上並不準備去勸服他，而是將一個球迷對雷東多的想念和思潮告訴他：“我說的是一個沒有紛爭的球隊，在球隊裡，只要你體能充沛，你就可以上場，在球隊裡，沒有皇家馬德里一樣的壓力和出賣，沒有AC米蘭般為了主力競爭的殘酷，在那裡只有快樂，本就應該屬於費爾南多·雷東多的快樂。“

“費爾南多，你應該知道加扎，年輕時他是整個英格蘭的天才，如今他在伯利踢著快樂的足球。他不比為出場時間煩惱，球隊對他的保護讓他戒除了賴以生存的酒精從新在球場上飛翔，他已經不再是那個拉齊奧的玻璃人了，他可以按照自己的想法為了興趣在球場上肆意刻畫屬於自己的藍圖。”

李察也不知道該和費爾南多說什麼，如同他這樣的球星什麼樣美妙的語言沒有聽過？

“不過，費爾南多，伯利並不是主流的英超聯賽，而是在第四級別生存的英丙聯賽，在那裡，每個人都為了興趣在拼搏，他們拿著200－1000英鎊不等的週薪……”

雷東多望了李察一眼說道：“你的意思是，讓我加盟英格蘭第四級別聯賽……對嗎？”

“沒錯。”李察一點都沒有太高自己說道：“而且伯利只有一百二十萬英鎊的轉會費，可是伯利願意用這一百二十萬全部放在你的身上。這很少，非常少，可這是伯利的全部。”

“你是我的球迷？”雷東多看到李察點頭之後說道：“我能感受到你的真誠……可是我連伯利是一傢什麼樣的俱樂部都不知道……”

“況且，我已經向全世界就宣佈了我退役的訊息。”

李察在翻譯一直拿著的公文包中拿出一卷錄影帶：“這就是伯利，你會在錄影帶中看到最真實的伯利，沒有半點虛假。”

加斯科因忽然開口道：“老闆，你可以先離開麼？”

“為什麼？”李察有些不理解的問道。

“我覺得如果要介紹伯利，應該由伯利球員來介紹才會顯得更加客觀，畢竟球員和俱樂部主席的視角並不一樣，對嗎？”

李察還真怕加紮在搞什麼惡作劇，這恐怕是冬季轉會期之前最後一次挽留雷東多的機會了。

雷東多看見李察的為難說道：“這位伯利的主教練先生，如果我推翻了自己的退役決定，一定是想為了快樂而踢球，而俱樂部主席或者主教練所瞭解的快樂永遠與球員不同。我可以不要求年薪，不要求聯賽級別，不要求上場時間，但是我要求和這位曾經震驚世界的英格蘭天才談一談，可以麼？”

該死的加斯科因，你要是搞砸了，回去等待你的一定是……

“好吧，費爾南多，我等著你的好訊息。”

李察走出了餐廳，餐廳內只剩下加扎和費爾南多……

……

大概兩個小時之後，雷東多從餐廳內走出來，面帶笑容。

“李察先生，你為什麼沒有回酒店？”雷東多感覺到詫異，他可是和加扎談了整整兩個小時的時間，難道這位李察先生在西餐廳外足足等了自己兩個小時？

李察渴望的看著雷東多說道：“我……只是想早一點知道結果。”

“我願意去伯利，至於轉會費……我有把握說服AC米蘭和我和平解約，至於年薪，我要俱樂部的頂薪，能代表我的身份就可以了，錢的數目我不太在乎。不過我希望在合約中加上一條，當我不快樂的時候，我可以自由離開，俱樂部不會成為我的障礙。”

李察接話道：“我也希望加上一條，如果你在俱樂部生活的快樂，等你真正想要退役的時候，這份合同將續簽為教練合同，直到你不願意幹下去那天終止，否則你永遠不會被伯利解僱。”

“沒問題。”

雷東多微笑著和李察握手，然後開車離去。

李察看著已經將長髮剪短的背影，忽然在馬路上蹦了起來：“我他媽簽下了雷東多！！！！”

“不對，加斯科因呢？”

李察瞬間衝進了西餐廳，發現加斯科因滿臉紅潤的抱著滿臉驚慌的美女侍應，一