“這是病人的一種奇怪想法，總之，快叫驢皮既然有驢皮這樣，讓他做一塊蛋糕來。僕人們很快跑到牧場，找到了驢皮，命令她盡心盡力為王子做一塊蛋糕。有的人說，當王子那天從鎖眼向屋裡張望著看到公主的時候，公主也看到了他。”

“後來她又從小窗戶裡看清了這位英俊、年輕的王子。於是他的形象便深深印在她的腦海之中，而且每當她想起他時，都要發出嘆息。總而言之，驢皮是見到過王子的，或者聽到過很多人讚揚他。這時她看到有機會讓王子認識自己，不覺得欣喜若狂。”

“她緊緊地關上房門，脫掉身上難看的驢皮，把臉和手洗得乾乾淨淨，然後把一頭金髮梳得漂漂亮亮，穿上銀光閃爍的胸衣和同樣漂亮的裙子，開始為王子做渴望得到的蛋糕。她取來潔白的麵粉，調好新鮮的雞蛋和黃油。”

“揉麵時，她不知是故意還是因為別的什麼緣故，手上的一隻戒指掉下來，混進了麵糰中。蛋糕烤好後，她又重新披上那張噁心的驢皮，把蛋糕交給了僕人。她想從僕人那兒打聽到王子的訊息，但僕人不屑一顧，拿起蛋糕便去拜見王子了。”

“王子急切地從僕人手中接過蛋糕，立刻狼吞虎嚥地吃起來。在場的醫生看到後，馬上指出這種貪婪的吃法是一個不祥的兆頭。是的，王子很可能會被蛋糕中的那枚戒指梗死的。哪知王子卻靈巧地把戒指吐了出來。”

“於是他不再大口大口地吃了，而是認認真真地端詳起那枚jīng致的翡翠戒指來。戒指是那樣小巧，王子認為只有世界上最纖細、最美麗的手指才能戴上它。王子千百遍地親吻了這枚戒指，然後把它藏在枕頭下。”

“只要沒有別人在身旁，他就把戒指拿出來觀賞。怎樣才能見到戒指的主人呢？他感到鬱悶極了。因為，他不敢說想見那個為他做蛋糕的驢皮，害怕人們不讓她進來；他更不敢告訴別人他從鎖眼中見到過她，怕別人取笑，說他得了幻覺症。”

“所有這些焦慮都在折磨著他，使他又發起高燒來。醫生們不知道怎樣辦才好，便稟告王后，說王子得的是相思病。王后和國王一起來探望王子。國王這時也苦惱極了。兒子，我親愛的兒子，王后悲痛地說，告訴我吧，告訴我誰是你的心上人，我保證把她找回來給你，哪怕她是最下賤的奴僕。”

“王后一邊擁抱王子，一邊重申國王的保證。王子為親生父母的淚水和愛撫所感動，說道：爸爸，媽媽，我並不是真要和一個令你們不高興的人結婚。瞧，這就是證明，王子說到這兒從枕邊拿出那枚戒指，我要娶的是能夠戴上這枚戒指的姑娘，不管她是什麼人。”

“一個姑娘有這樣美麗的手指，決不會是一個粗人或農婦。國王和王后接過戒指。好奇地察看一番後，也和王子一樣斷定這個戒指是一位上等人家千金小姐戴的。國王擁抱了兒子，懇求他好好養病，就離去了。”

“他馬上吩咐下屬在全城擂鼓吹號，派出傳令官四處吶喊，號召所有的姑娘都到王宮來試戴那枚戒指，說是誰要是能戴上它。誰就可以嫁給繼承王位的王子。最先來的是公主們，其次是公爵、侯爵、男爵的千金。”

“她們每一個人都想把自己的手指變得纖細一點，但都是白費力氣。沒有一個人能戴上這枚戒指。隨後來的是歌女，儘管她們一個個都很漂亮，但是手指還是粗了一點。這時王子的病情好多了。親自要人來試戴。”

“最後，jì女們也來了，可也沒有成功。王子見沒有一個人能戴上這枚戒指，便吩咐廚娘、幫廚的使女、牧羊的姑娘全都來試試。人們把她們叫來，可惜她們的手指又紅又粗，唯有指甲尖才能伸進戒指。”

“前幾天為我做蛋糕的那個‘驢皮’姑娘，你們讓她來了嗎？王子問道。大家一聽鬨笑起來，說是沒有叫她來，因為她是那樣的骯髒齷齪。馬上去把她找來！國王命令道，我並沒有說什麼人可以例外呀。”

“僕人們一邊跑。一邊嘲弄取笑，去找那位照看火雞的女孩了。公主聽到外面的鼓號聲和傳令官的叫喊聲，猜出這一定是她的戒指引起的。公主很愛王子，但真正的愛情是膽怯的，毫不虛偽的。所以她一直擔心會有哪位姑娘的手指也會象她一般纖細。”

“等到有人敲門來找她的時候，她簡直要欣喜若狂了。從她知道人們要尋找戒指的主人時起，她心裡就充滿了無限美好的希望。這希望促使她jīng心裝扮起來。她穿上了銀光閃閃的胸衣和那件鑲有銀sè花邊、飾有褶帶、佩有碧玉的裙子。”

“但她一聽到有人敲門要她去見王子時，又急忙披上那