尋真也沒有騎乘雙鵰，一路都是徒步而行。他避開通衢大道，專走荒僻無人的山野，趕路之餘便是勤練武功不輟。

這天他吃厭了乾糧野味，便轉上大路，要找一個鎮店打打牙祭。走出不遠，前方果然出現一個小市鎮，進鎮沒幾步，路邊便是一家酒店。遠遠地嗅到從店內飄出的酒菜香氣，孟尋真雖不是洪七公般的老饕，也不由得食指大動，加快腳步趕了過去。

剛到酒店門口，便聽到裡面傳出一個書呆氣十足的男子聲音：“孟子云‘老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼’。姑娘你只要想想往日如何孝敬自己的父母，疼愛自己的孩子，然後將這份感情推及他人之身，自然便懂得仁愛之道，也就不至於動輒殘人身體了。”

隨即又聽到一個清脆的女聲，話語中透著一股兇巴巴的意味：“書呆子，本姑娘自幼無父無母，從來不懂得什麼‘老吾老’，也沒有嫁人，更沒有孩子，自然不知道什麼‘幼吾幼’！你給本姑娘滾遠一些，再囉裡囉嗦，當心本姑娘賞你一枚毒針！”這女聲頗有些捲舌之音，咬字不正，倒像是外國人初學中土言語一般。

“姑娘休惱。”先前那男子又道，“所謂‘良藥苦口利於病，忠言逆耳利於行’，在下之言或有冒犯之處，卻都是出於一片赤誠之心……”話說到一半，這男子忽然“啊”地叫了一聲，待了一會又道：“姑娘，算上這次，你已經用毒針刺了在下七次，用毒藥毒了在下五回。姑娘你若覺得在下說的不對，儘可出言辯駁，如此不動口不敵便來動手，非君子所為也。”

孟尋真忍俊不禁，一腳跨進店門卻見靠牆的一張桌子旁坐著的正是義弟段譽。此刻他正用左手捧著右手，手背上插著一根閃著綠油油光芒、一望便知喂有劇毒的細針。在他對面的另一張桌子旁坐著一個十五六歲的少女，全身紫衫，雙目靈動，此刻滿臉都是既惱怒又頭痛的神氣。

“難道是她？他們兩個怎會撞在一起？”孟尋真見到那少女時，心中微微驚異，開口招呼道：“三弟！”

段譽正捧著手對那少女喋喋不休，聽到這聲招呼，扭頭一看，立時大喜。他隨手將手背上的毒針拔下來扔在桌子上，起身走過來拱手施禮道：“二哥，你怎麼在此？”

孟尋真笑道：“我閒人一個，沒事隨意亂走，沒想到在這裡會遇到你。三弟不是護送喬家二老去了大理麼，怎麼又來了中原？”

段譽臉上微微一紅，先請孟尋真到桌邊坐下，又教酒保換了酒菜，才吞吞吐吐地說了自己的事。原來他將喬三槐夫婦送回大理，就在鎮南王府中妥善安置後，耐不住對王語嫣的相思之苦，便又悄悄地溜了出來。他知道王語嫣要到少林尋她表哥慕容復，便也在河南境內亂逛，只盼著蒼天開眼，能讓他與王語嫣相遇。只可惜天不從人願，王語嫣沒有遇到，卻遇到這紫衣少女。

他在一個客棧裡與面前這紫衣少女初次相逢，當時還頗覺其精靈可愛。豈知後來這少女竟只因討厭客棧的夥計多嘴，便下毒將他毒啞。段譽素來正義感十足，當時便挺身而出與這少女講道理。這少女初時只是看這書呆子有趣，到後來被他說得厭煩，便用毒針刺他，存心教這書呆子吃個大大的苦頭，要逼得他向自己磕頭求饒才罷。

哪知段譽服食過莽牯朱蛤，本身已是百毒不侵，區區一根毒針自是毫不在意。反而是見這少女如此“冥頑不靈”，段譽書呆子的犟勁發作，立志要以自己胸中所學的聖人之道、佛門義理教化得她迷途知返。於是自即日起他便緊緊跟在這少女的身後，左引一句《論語》，右摘一句佛經，嘮嘮叨叨地勸少女改過向善。

這少女不堪其擾，多次向他出手。只是她施之以毒針毒藥，段譽全然不懼；加之以拳腳，反而觸動了段譽的“北冥神功”，反過來將她的內力吸走小半；欲擺脫這吊靴鬼，卻又快不過段譽的“凌波微步”。兩人便這樣一路糾纏著到了此地。

孟尋真聽得又是驚奇，又是好笑，此時他已經確定這少女定是原著中那小魔星阿紫無疑。只是不曾想到這精靈古怪、狠毒狡猾的小丫頭竟被段譽這書呆子吃得死死的，這當真是一物降一物了。

阿紫正因奈何不得段譽而氣悶不已，見孟尋真發笑，登時將一肚皮火氣發到他的身上，揚手便是一蓬細如牛毛的毒針射來。這蓬毒針分佈的範圍極廣，不僅是孟尋真，連他身邊的段譽及附近幾桌的酒客都籠罩在內。

孟尋真見她出手如此歹毒，面色一沉，伸出右手在身前畫了一個圓圈。一股巨大的吸力從這圓圈的中心發出，那漫空的毒針立時如萬蜂歸巢般投入這圓圈內，安安穩穩地落入孟