？連西班牙文，法文也是一樣！所以，馬爾戛尼的使團雖然人數不少，可對此也是一籌莫展。這也就使得他們對何貴跟存泰的對話內容一無所知，只能憑藉兩人的表情變幻來進行猜測，可是，他們不知道，存泰與何貴地表情變幻跟對話內容根本就不搭邊兒。

不過，喬治。貢斯有些聰明，他偷偷塞了一袋英鎊給何貴地通譯，看到那通譯滿意的眼神之後，立即開口問道：“這兩位在說什麼？”

“我們大人在問存泰將軍為什麼插手水師地管轄範圍，存泰將軍說他地位最高，又反詰我們大人是在越權，兩個人現在是卯上了。”那通譯迅速地把錢袋塞進袖子，又“悄悄”湊到喬治。貢斯耳邊說道。

“那位存泰將軍不是你們這片地區的最高軍事長官嗎？”喬治。貢斯問道。按存泰的自我介紹，這傢伙確實有權對他們進行檢查。可聽這通譯所說的，怎麼又好像不是那麼一回事兒？

“是，他的品爵官位在廣東最高，可只能負責他那一片兒，也管不到海上。這海上的事情是水師提督管著的。”通譯解釋道。

“地位最高，職權不行？這是什麼意思？”喬治。貢斯問道。

“還能什麼意思？我們朝廷不放心唄。所以，上面從來不會讓某一個人把一個地方的所有權力都拿在手上。軍權向來由八旗、水師、綠營三分，行政之權也由總督、巡撫、布政使三分。大家雖然級別不同，可權力其實相差不大！如果硬幹起來，一般是誰也拿誰沒辦法。”通譯很盡職地答道。

“哦！”喬治。貢斯雖然不明白什麼叫“八面旗幟”、“綠色兵營”，但是，在通譯地話中他還是得到了一些在他看來比較敏感的資訊：中國的地方政府，官員之間的權力是相互制約甚至重複的，而中國的中央政府之所以這麼安排，是為了防止地方上的權力過於集中，從而形�