〃請把肥皂拿給我。〃梅德琳命令。

下一個鐘頭簡直是難以言喻的折磨，可以被報告到明年春天。葛蒂一直探頭，檢查進度，然後匆忙下樓向艾德蒙和吉爾報告。

當洗澡水用光時，葛蒂和茉莉端著盆子，下樓去了。

在整個過程中，阿狄雅和梅德琳用字都有欠高雅。茉莉突然出現，脫口而出，〃我還是要向你致謝，你幫了我的孩子。〃

梅德琳剛要回答，茉莉繼續。〃別介意，我不怪阿狄雅小姐。她是無法控制。但你安慰威廉，我很感激。〃

〃我不是故意要打他。〃

告白來自阿狄雅。這是她出口第一句文雅的話。茉莉和梅德琳都笑了。

茉莉關上門後，梅德琳拉了一張椅子在阿狄雅對面坐下。阿狄雅拒絕看她，她的手在膝上交疊，兩眼垂視。

梅德琳細看阿狄雅良久。阿狄雅事實上非常漂亮。她有雙大大的茶色眼睛，發亮的黑茶色頭髮。一旦洗去塵垢後，效果令人驚訝，她的捲曲秀髮非常引人注目。

她外貌不太像鄧肯，但卻有著同樣的固執個性，梅德琳強迫自己耐心等待。

起碼過了一個鐘頭後，阿狄雅才抬起頭看她。〃你到底想要什麼？〃

〃我要你告訴我你的遭遇。〃

阿狄雅的臉立刻轉紅。〃你要全部的細節嗎？梅德琳？那很令你愉快，是不是？〃阿狄雅開始扭絞身上剛換的睡袍。

〃不，那對我毫無樂趣可言。〃她的聲音悲傷。〃但你非說出來，悶在你心中會有毒，阿狄雅。宣洩出來，你會好過一點。而你不必在你的兄弟面前繼續孩子氣的行為。〃

阿狄雅兩眼瞪大。〃你怎麼……〃她突然明白自己已經露出馬腳。

梅德琳微笑。〃頭腦簡單的人都看得出來你並不恨我。我們白天錯身而過，你從不對我尖叫。不，阿狄雅，你的恨意太從容不迫了。〃

〃我真的恨你。〃

〃你不，〃她很有把握，〃你沒有恨我，我沒有傷害過你。我們兩個都是純潔無邪的，都被迫捲入我們兄長的戰鬥之中。唉！我們都是無辜的。〃

〃我已經不再純潔了。〃阿狄雅回答，〃鄧肯他每天晚上都去你的房間，所以我懷疑你是否純真。〃

阿狄雅的話令她訝異不已，她怎麼會認為鄧肯已經和她有親密關係？她當然錯了，但梅德琳必須先解決阿狄雅的問題，打算以後再辯解自己的純潔。

〃一有機會，我會殺掉你哥哥。〃她發誓。〃你能不能不要管我，我想一個人平靜地死去。〃

〃別說傻話。阿狄雅，我該如何幫你？如果你……〃

〃為什麼？為什麼你要幫助我？你是羅狄恩的妹妹。〃

〃我們已無兄妹之情。他很早以前就把給毀了。你何時碰到羅狄恩？〃她閒話家常。

〃在倫敦。〃她回答。〃我只能對你說這些。〃

〃你必須說出來，不管那有多令人傷痛。只有我們兩人知道，阿狄雅。我會替你保守秘密。〃

〃秘密？沒有秘密，梅德琳。每個人都知道。〃

〃我要聽你親口說出來。〃她堅持，〃如果我們必須坐在這裡互瞪一夜，我很樂意。〃

阿狄雅一直盯著梅德琳，心中七上八下。她不知該如何是好，內心很想全盤托出。天啊！她已經厭倦欺騙，而且覺得好孤獨。〃你回家後，會告訴羅狄恩嗎？〃她問，聲音低得幾乎聽不見。

〃我絕不回去，〃她的語氣憤恨。〃我計劃寄住在我表兄家。雖然我不知道路，但我即使徒步也要走到蘇格蘭。〃

〃我相信你不會告訴羅狄恩，可是鄧肯呢？你會告訴他嗎？〃

〃除非你同意，否則我不會告訴任何人。〃她發誓。

〃我在宮廷時，碰到你哥哥，〃阿狄雅低聲敘述，〃他是個英俊的男士。〃她補充〃他告訴我他愛我，還對我起誓。〃

阿狄雅哭，好幾分鐘後才控制住。〃我已經被許配給傑瑞男爵了，這個婚約在我十歲那一年就訂下，我一向非常知足，直到我碰到羅狄恩。十歲之後，我就沒再和傑瑞見過面，現在我甚至不確定是否認得他。鄧肯允許我跟艾德蒙和吉爾到宮廷，傑瑞那時也會跟我們見面，因為我們明年夏天就要成婚了。我的兄弟認為先見見我未來的夫婿，早點熟悉彼此是個好主意。鄧肯當時確信羅狄恩正跟著國王待在諾曼第，你知道。否則，他絕不准我接近宮廷。〃

阿狄雅深吸一口氣，繼續道，〃傑瑞沒來，他