得這兒……安全嗎？”哈克特一邊問一邊放下口罩，綠色的汗珠流水似的從他灰色臉頰上的傷疤和疤痕的縫合處流淌下來。

“是吧，”暮先生自信地說，“他們需要進行一場徹底的搜捕，不敢疏漏任何細節。這就會拖延時間。等他們找到離城這麼遠的地方，恐怕已經是早晨或者更晚了。”吸血鬼閉上眼睛，在眼皮上按摩著。即使用了防曬油，他的面板也已經變成了深紅色。

“你感覺怎麼樣？”我問。

“比我想像的要好。”他一邊說一邊揉著眼皮，“我的頭開始疼得厲害了，不過既然已經避開了太陽，頭疼或許會緩解下來。”他鬆了手，睜開眼睛，伸直右腿，痛苦地望著腫脹的右腿，從右腳脖子一直腫到了膝蓋。他剛才把鞋已經脫掉了，這倒好，否則我會擔心他是否還能脫掉右腳上的鞋。“我現在只求能消腫。”他自言自語道。

“你看會嗎？”我問，一邊研究著他腿上難看的擦傷。

“但願吧。”他說著，使勁揉右邊的小腿，“如果不行，也許得放血。”

“你是說劃個口子把血放掉？”我問。

“對，”他說，“非常時刻要求非常措施。不過我們可以等等瞧——運氣好的話，它自己就能好起來。”

當暮先生專心照料他受傷的腳脖子時，我將手腕和腳腕上的鐵鏈鬆開。想把鎖撬掉。暮先生教過我最簡單的撬鎖方法，但我從未掌握其中的竅門。

“這兒。”過了兩分鐘，他見我毫無進展就開口了。

吸血鬼靈巧地擺弄著鎖，幾秒鐘之後手銬和鐵鏈就被拆成一堆廢鐵丟在了地板上。我滿心感激地揉揉鬆綁的手腳，然後瞟了一眼哈克特，他正在掀起外套擦臉上的綠汗珠。“他們怎麼沒有給你上手銬？”我問。

“他們上了，”他回答說，“可我一進小牢房，他們就給我摘了……”

“怎麼回事？”

小人的大嘴擠出一個可惡的自鳴得意的笑容。“他們搞不清我是什麼東西或者……是什麼東西變成的。他們問我是否感覺到……疼，我就說疼。結果他們就把鏈子摘了。”

“就這些？”我問。

“是