。“要不了三十秒你就死定了。”

萬查把蛙放回溼漉漉的草地上，松外了它的舌頭，蛙自顧自地跳開了。之後的路我和哈克特走得加倍小心！

走到洞口，我們停了下來。暮先生和萬查放下揹包，坐了下來。萬查掏出一根已經啃了兩個晚上的骨頭，繼續他未完的工作，只在蛙有時湊得太近的時候，停下來衝蛙吐一口唾沫。

“我們不進去嗎？”我問道。

“沒有得到邀請不能進去。”暮先生回答說，“夏娃娜對闖入者可不會客氣。”

“沒有門鈴嗎？”

“夏娃娜用不著門鈴。”暮先生說，“她知道我們在這兒，她方便的時候會出來見我們。”

“夏娃娜小姐可催不得。”萬查說，“我的一個朋友有一次偷偷地溜進洞，想嚇唬她，”他認真地啃著骨頭，“可結果被夏娃娜打得滿頭是包。他那個樣子就像……就像……”萬查皺起眉頭。“實在難以形容，我從來沒見過跟他那樣子相似的東西——我這輩子見過的東西也夠多了！”

“她這麼厲害，我們還待在這兒？”我擔心地問道。

“夏娃娜不會傷害我們。”暮先生安慰我說，“她的脾氣很大，最好別去惹她。但是她從來不殺吸血鬼，除非真被惹火了。”

“只是千萬別叫她巫婆。”萬查警告說，這是第一百次了。

我們在洞口坐了半個小時以後，一群蛙——比池塘邊的蛙大得多——從洞裡跳了出來，把我們團團圍住，蹲在那兒慢慢地眨著眼睛。我想站起來，但是暮先生讓我坐著別動。幾分鐘後，一個女人從洞裡走了出來。她是我見過的最醜陋最骯髒的女人。她的個子很矮——比粗矮的哈克特·馬爾茲高不了多少——黑色的頭髮髒兮兮的，粗壯有力的腿上淨是一塊塊的肌肉。耳朵尖尖的，鼻子小得可憐——看上去嘴唇上方好像只有兩個小洞——眼睛是兩條細縫。她走得更近了，我發現她一隻眼睛是棕色的，另一隻卻是綠色的。更奇怪的是，兩隻眼睛的顏色還不斷地轉換——這一分鐘棕色的左眼在下一分鐘卻變成了綠色的。

她身上的毛可真多，手臂和雙腿上都蓋滿了黑毛，眉毛像兩條大毛蟲，一撮撮的毛從耳朵和鼻子裡直戳出來；上唇上長滿了鬍子，奧托·馮·俾斯麥①『注：俾斯麥（1815—1898），普魯士王國首相（1862—1890）、德意志帝國宰相（1871—1890），透過王朝戰爭擊敗了法、奧，統一了德意志，有“鐵血宰相”之稱。』的鬍子也得甘拜下風。

她的手指粗短得出奇。我本以為巫婆的手應該瘦得像爪子。但那只是我從小時候讀的書和漫畫裡得到的印象。她的指甲剪得很短，但兩根小指的指甲卻又長又尖。

她裹在身上的既不是普通的料子，也不是像萬查那樣的毛皮，而是繩子。又長又粗的繩子纏在胸口和下身，手臂、小腿和肚子都露在外面。

我再想不出比她更難看更可怕的女人了。看著她慢慢地向我們走來，我緊張得胃裡直翻騰。

“吸血鬼！”她哼了一聲，穿過蛙群走來，腳下的蛙紛紛讓路，“總是該死的吸血鬼！為什麼從來沒有英俊的人類來訪呢？”

“他們大概怕你把他們吃了。”萬查大笑著回答說。他站起來擁抱夏娃娜。夏娃娜也用力抱住了萬查，把這位吸血鬼王子舉了起來。

“我的小萬查，”她柔聲說，好像正抱著一個嬰兒，“你胖了，殿下。”

“而你比以前更醜了，小姐。”萬查哼哼唧唧地說，他快喘不過氣了。

“你這麼說只是為了讓我高興。”她咯咯地笑著說，然後放下萬查，扭頭看著暮先生。“拉登。”她禮貌地點點頭。

“夏娃娜。”暮先生答道，站起來鞠了個躬，然後毫無預警地飛起一腳向夏娃娜踢去。他的動作很快，可是巫婆的行動更快。夏娃娜抓住他的腳一擰，暮先生一個翻身，結結實實地摔在地上。他還沒來得及動彈，夏娃娜已經縱身一跳，壓在他的背上，抓住他的下巴，把他的頭一把揪了起來。

“投不投降？”她叫道。

“投降！”暮先生喘著粗氣說，臉漲得通紅——不是因為害臊，而是太疼了。

“聰明的孩子。”夏娃娜哈哈大笑，在他的額頭上迅速地吻了一下。

然後她站起身，審視著我和哈克特，一隻綠色的眼睛好奇地瞪著哈克特，另一隻棕色的眼睛瞄著我。

“夏娃娜小姐。”我儘量熱情地說，努力不讓牙齒打架。

“真高興看見你，達倫·山