女士看了她一眼，將之前的兩張普通車廂車票收回去。

過了會兒，又遞給兩人兩張車票。

西澤沒有接。

淮真接過來一看，發現是相鄰兩列車廂的車票：一張是有色人種的餐車，一張是餐車後的白人車廂。

她急忙對女士說謝謝，拉著西澤的手離開檢票窗，在月臺上找了個沒有人的長椅坐下來。

她拆開紙袋，露出兩隻叉巧克力香蕉的小木棍遞給他。

他看了一眼，沒有講話。

淮真說，“至少我們還在同一列列車裡，是不是？”一邊拿了只裹了巧克力漿的碩大的香蕉旁若無人的吃起來。

西澤垂頭盯著她看了會兒，突然洩氣地笑了。

淮真說，“謝天謝地，終於不是那副臭臉。”

扶在她背後的扶手椅那隻手，將她衛衣帽子整個扣在她頭頂。

帽子大過頭，連她臉也整個擋住。

淮真眼前一黑，只覺察到西澤隔著棉質布料，在她嘴唇上溫溫軟軟的碰了一下。

她嚇了一大跳。

遠處有人大喊一聲：“The　trains　coming！”

火車緊跟著從遠處嗚咽咆哮著進了站。

淮真趁機從他懷裡脫身出去，拉下帽子抱怨，“我還在吃東西呢……”

一個拎著旅行袋的年輕白人女士從旁邊經過，看見英俊年輕人在車站親吻女友，不由多看了兩眼。突然那女孩兒將帽子拉下來，露出黃種少女的面孔，白人女士臉上立刻露出極為嫌惡的表情。

西澤抬眉看著白人，緊跟著又親了他的小姑娘一口。

淮真紅著臉，伸手替他將嘴上沾的巧克力抹掉。

白人女士一臉不可理喻，又無可奈何，嗤地一聲走掉了。

列車停下來，站臺內裹挾著被單的亞裔人群，紛紛從椅子裡起身，跟著呼嘯的列車廂狂奔過去，帶起一陣風。

兩人坐在人群后頭沒有動。

西澤說，“旅行袋裡有風衣嗎？”

淮真想了想，“有，我記得你裝了一件大衣外套。”

他說好。

車廂並不太遠，車一停下，西澤立刻將所有揹包提起來，拉著她的手穿過人群時，對周圍擁擠過來的人群低聲說，Excuse　me。　Move　，move，excuse　me！

火車是從洛杉磯開來的，終點站是芝加哥。車廂裡已坐了一些乘客，坐在亮著白熾燈的餐車窗戶邊閱覽報紙。

隔離區兩截列車中間有兩扇門，門裡嵌了一面小玻璃。兩扇門中隔絕出一段中空部分，一些只乘坐一站，或者吸菸的乘客會來到這片小區域。

西澤突然盯著那片區域看了一陣。過了會兒，拉著她的手就要往那一頭車廂走。剛拉開第二扇門，突然一個配槍的肥胖乘警走出來，對他起碼說了五個NO。

西澤很快舉起雙手對乘警說抱歉。

火車緩緩啟動，兩人不得不在這裡說再見。

當著乘警的面，西澤埋頭親了淮真一下，湊近她耳邊輕聲說，“把行李都交給我，半小時以後裝作要下車，在兩扇門之間等著我，好嗎？”

淮真說好。

他對她笑了笑，看著她走回有色人種隔離車廂。

淮真在兩扇玻璃門外，轉過頭，見他搭著壯碩乘警的肩膀走遠了，兩人不知在談什麼。

夜深了，白人車廂燈光暗了下去。餐車依舊還透亮著，但已經不供應食物。幾個佩戴圍裙的華裔廚子坐在靠窗的餐桌邊趴著打盹，七八個吉普賽人從列車另一頭走過來，推開餐車門詢問有沒有chop　suey或者dim　sum，沒有得到任何回應。

吉普賽人大約是一家人，男女老少都有，成年人拎著行李，後面跟著一位吉普賽太太，帶著一群梳辮子的小孩，一起往淮真這頭走來，不知是剛上車還是要下車了。

黝黑面板的女士帶著兩個小女孩在淮真隔壁那張餐桌坐下。其中一個小女孩看起來像是病了，她媽媽從行李裡掏出一大把植物給她聞。青灰色的植物氣味很古怪，剛拿出來沒多久，整節車廂立刻瀰漫著一股檸檬混雜著土耳其烤肉店的味道。沒多久，又走出來一名白人乘警，很大聲的呵斥“Get　off　the　train！”一邊將他們趕到兩列車廂中的地方。

淮真看一眼餐車裡的自鳴鐘，剛過去二十分鐘。

等白人警察離開，她也站起身來，拉開第一玻璃