“這裡是大街，你不要太引人注目了。”喬德是位典型的年輕野蠻人戰士。身材高大魁梧（儘管仍然比布倫希蒂矮了半個頭），面板呈紅褐色，肌肉結實得像鐵鑄。從血緣上來說，他的父親和迪帕那還是兄弟。也就是說，他是布倫希蒂的堂兄。

“太引人注目了嗎？”布倫希蒂這才回過神來，不好意思地稍微將衣襟拉緊。只是這種小女兒的羞澀姿態，也不過是稍縱即逝。隨即便恢復成野蠻人領袖的她，抓緊了滿裝金幣的錢袋上下拋動，發出陣陣悅耳動聽的叮噹聲。野蠻人女戰神豪爽笑道：“難得出來一趟呢。趁還有點時間，我們去‘噴美酒的大火龍’喝上兩杯怎麼樣？順便再給部落裡面的人們帶上兩桶酒。父親還有族裡其他人們，一定會很高興的！”

“坦帕斯！布倫希蒂，萬歲！”十名野蠻人小夥子熱血沸騰，同時高舉武器或者拳頭。高撥出他們所信仰的戰神之名號。而將布倫希蒂的名字和戰爭之王相提並論，則顯示他們心目中這位年輕女戰士所擁有的地位（不過，喬德在呼喊自己妹妹的名字時，聲音並不如他呼喊坦帕斯時的高昂）。這群野蠻人戰士的雄壯呼喊響徹天際，立刻引來了更多人注意。但是看見發出呼號的是一群野蠻人，來往行人都非常聰明地選擇了視而不見的方式。徑直走過。對於這些軟弱南方人們的舉動，野蠻人向來是不在意的。喊完口號後興高采烈的小夥子們，立即簇擁著布倫希蒂，迫不及待地向布林·山德最大也最熱鬧的酒館“噴美酒的大火龍”浩浩蕩蕩快步走去。

“噴美酒地大火龍”和“寒冬臂彎”其實就同在一條街上，走過去還用不到五分鐘。還隔得遠遠地，已經可以聽得到酒館內喧鬧的各種噪音。既有吟遊詩人的歌聲和豎琴樂韻。又有粗俗下流的咒罵和舞女的誘惑大笑。而且，當野蠻人們用力推開了酒店那兩扇虛掩的門板時。聲音更是立刻便像海嘯般迎面洶湧撲至。竟讓走在最前頭的兩名小夥子，都霎時感到一陣頭暈。要知道，在冰風谷的荒野中，可沒有任何一個地方，會有機會同時發出如此多的喧鬧笑罵。或者野蠻人們用來聚會用的“蜜酒廳”在嘈雜方面可以和酒店有得一拼，但在亨格洛裡，你可絕對看不見穿著火紅色，且極盡暴露之能事的漂亮舞娘。站在酒吧桌子上一面拋媚眼，一面向四周的人們展示出自己的大腿。

儘管仍是下午，街道上天色依然明亮得很。但酒店裡已經到處都點燃了蠟燭。蠟燭燃燒時發出的香味和酒吧舞娘身上的香水，還有那些粗魯酒客們身上的汗臭等等氣味。也像聲音那樣亂七八糟地胡亂攪和到了一起，卻非但意外地並不難聞，反而更有讓任何顧客都立即為之精神一振，進入興奮狀態中的效果。

看到又有人進來，酒店裡的酒客，無論正在做什麼，都不約而同地一齊扭頭過去，將目光齊唰唰地傾注到來者身上，喧鬧的屋子也隨之而沉寂下來。然而這只是單純的下意識習慣罷了，實際上也沒有誰真的想要找麻煩。平靜時間根本維持不到十秒。所有人就又若無其事地回過頭去，該幹什麼繼續幹什麼去了。

這麼多人同時擠在一間屋子裡，又到處都點燃了鯨油蠟燭，酒館內的氣溫，至少要比外面大街上高出了十攝氏度以上，儘管時節是初春，這裡倒是已經提前到達初夏了。還穿著厚厚皮衣以抵禦春寒的野蠻人們，只是呆了不滿兩分鐘，就人人都在額上滲出了黃豆大小的汗水。布倫希蒂也不能例外。她白皙的雙頰上因為屋內騰昇的熱氣而變成淺紅，筆直秀挺的鼻樑上密佈了點點汗珠，英武中更增幾分嬌豔。

這位女戰神不以為然地揮手拭去淚水，帶領野蠻人們擠進人群，開始尋覓座位。這可不是容易的事。正值一年裡“十鎮”最熱鬧的兩個時節之一（另一個熱鬧時節是夏末，寒冬將至之前），大量外地人為了金錢與夢想，又或者是為了尋覓一個容身之所而紛紛湧入了冰風谷。作為“十鎮”首都的布林·山德現在是人滿為患，而“噴美酒的大火龍”裡更幾乎是所有空隙都擠滿了酒客。野蠻人們在酒桌之間艱難移動了好半晌，也找不到座位可以讓他們坐下來。雖說站著喝酒野蠻人們其實也不會介意，但總是少了點氣氛。正在略感沮喪之際，突然喬德雙眼一亮，招呼同伴道：“嘿，你們看！那張桌子沒有人。”

布倫希蒂抬頭，隨著喬德手指的方向望去。只見在酒店的角落內，擺著張非常大，足夠容納所有野蠻人一齊坐下來舒舒服服喝酒的桌子。但並非像喬德說的那樣沒有人。正確來說，在那張桌子邊上合共坐著了四個人。兩名男性和兩名女性。他們全都用黑色的斗篷和兜帽，將自身真面目掩飾起來。不時相互低聲交頭接耳。其中