者們還沒有從剛才的歡樂中脫離出來，此時笑容都已經凝固在了臉上。連帶著空氣也似乎凝固起來。

奧芬巴赫手臂用力，鏈球被從地上拔起，在空中轉了幾個圈之後回到了自己主人的手上。他帶著勝利者的微笑，眼神包含著一些鄙夷：“你還說不說自己是百人斬了？”

“百人斬你妹！”喬尼站起身，狠狠地淬了一口唾沫，“百你妹的人斬，你哪隻耳朵聽見老子說自己是百人斬的？”

用通用語說出這句話非常的順溜，但顯然不是奧芬巴赫可以理解的：“我妹妹？我沒有妹妹。”

喬尼的嘴角抽了抽，深呼吸了一下，調整了一下情緒，用標準的交流語言重新複述了一遍自己的話：“你那隻耳朵聽見說說自己是百人斬了？”

奧芬巴赫雖然有些衝動，對世事也不甚瞭解，但他不傻。所以這一次他並沒有針對“哪隻耳朵”這個說法提出疑問，而是面帶疑惑：“不是你說的嗎？”

話音剛落，奧芬巴赫已經理清了自己的思路：“確實不是從你這裡聽來的……你沒說過嗎？”

“白痴。”喬尼輕吐一口氣，然後揚起脖子大聲喊道，“威廉。布朗！”

“老大，什麼事？”威廉擠出人群，來到場中。他看了看奧芬巴赫，陪笑著點點頭，然後看著喬尼，臉上依舊是賠罪的笑容。

“你給這位先生解釋一下。”喬尼拍拍自己的胸口，安撫一下那顆剛剛從睡夢中醒來就遭此驚嚇的心臟。他現在脾氣很不好，任誰遇上這種事情，心情都好不了。

“這位……奧芬巴赫。斯坦因納先生。”威廉清清嗓子，開始解釋起來，“事情是這樣的……”

……

“請接受我的道歉。”奧芬巴赫聽完威廉的描述，又抬頭看看周圍不住點頭的人群，便走到喬尼面前，低頭誠懇地道，“是我魯莽了，給您帶來不便，還請見諒。”

見諒，廢話，不見諒還能怎麼樣呢？喬尼這般腹誹，臉上自然沒有什麼好表情。他抬頭看著奧芬巴赫——這讓他十分不滿——說道：“希望你以後能將這種熱情用在正確的地方。奧丁教導我們，要將手中的劍斬向敵人，而不是威脅你的戰友。”