瑪格麗特一呆。壓住突然從心底湧出來的極度沮喪，再次懇求起他，“求你了，信我這一次吧……快沒時間了，泰坦尼克號真的可能要撞上冰山了……”

卡爾露出終於忍無可忍的表情，猛地抓住她的肩膀，把她一把拽到了自己的眼皮子底下，“瑪格麗特·費斯，我警告你，玩笑不是這麼開的！我還從沒有像現在這樣感到生氣過！從這一秒開始，你要是再敢胡說半個字，下船後我立刻會把你丟進瘋人院！”

瑪格麗特噤聲了。她彷彿看到了他那雙瞳仁里正啪啪濺出的憤怒火星子。

“現在給我滾回去！滾回你自己的房間！你實在讓我倒盡了胃口！”他用充滿厭惡的語氣說完這句話，轉過了身，自己朝前走去，“該死的……”他低聲詛咒，“這個見鬼的晚上……”

“砰”的沉悶短暫一聲後，卡爾猛地僵在了原地，慢慢扭過了頭。

他盯著站在他身後的瑪格麗特，臉龐扭曲，眼睛裡放射出不可置信般的極度憤怒的光芒。

一道暗紅色的血柱從他被打破的後腦汩汩而下，迅速濡溼了他身上襯衫的後頸部位。

“你……竟敢……打……我……”

他的身體晃了晃，整個人突然倒了下去。

瑪格麗特丟掉了還緊緊抓在自己手中預備隨時再給他來一下的壓縮式滅火筒，迅速跑到已經暈倒在地的卡爾身邊，從他的外套內兜裡掏出槍，不顧一切地朝著通往上層的樓梯狂奔而去。

十一點三十五分。

只剩最後五分鐘了！

這一刻，之前所有的恐懼、猶豫、患得患失，全部都離她而去了。她全身上下的每一個細胞就只剩下了這樣一個念頭：一定要趕在最後一刻到來前阻止悲劇的發生！

————

操作檯裡的氣氛和前幾個晚上沒有半點不同。值班的大副默克多正在泡咖啡，四副約瑟夫因為白天沒睡好覺，現在坐在椅子上打盹，而當班舵手希欽斯正站在那個操控著方向的巨大方向盤前和另一個剛躲進來想取會兒暖的值班船員在說話。

“明晚船到了紐約後，你打算去哪裡輕鬆下，夥計？我聽說那裡有條街，有酒，有女人，還有歌舞，只要有錢，足夠去逗樂子的……”

默克多端了杯咖啡遞給四副，“給我醒過來，夥計！船長之前提醒說，他收到了不少來自附近船隻的冰情警告，而且今晚有云層，海上可見度很低。都給我打起精神來！”

四副約瑟夫睜開眼睛，猛地從椅子上跳了起來。“好的先生，要麼我去瞭望臺看下，提醒一下弗蘭特和李……”

他接過咖啡，急匆匆要出去時，操作室的門突然被人從外開啟。

約瑟夫一愣。

“嘿！你是誰？這裡不準女人進來，快出去——”

他的聲音突然停止。大副默克多回頭，吃了一驚。

一個披頭散髮的年輕女人從門外闖了進來，手上握著一柄槍。

“馬上轉舵！減速！”

瑪格麗特站在門口，槍口對準希欽斯，厲聲吼道。

希欽斯張著嘴，一臉錯愕，下意識地看了眼邊上的大副。

“小姐，你想幹什麼，別亂來——”

反應了過來的默克多試圖靠近瑪格麗特。“砰”的一聲，一顆子彈立刻從槍口發射而出，擦著他的耳畔飛了過去。默克多嚇了一大跳，急忙停住腳步。

“馬上給我轉舵！”

瑪格麗特改而將槍口指向了希欽斯。

“好的，好的……我馬上轉舵……你別開槍……”

希欽斯立刻抓住舵盤，一邊用焦急無奈的目光和大副交流著，一邊磨磨蹭蹭地拖延著。

“快！”

瑪格麗特朝他腳下的地板再次發射了一槍。

“別射我！拜託！”希欽斯嚎叫一聲，看向默克多。“我沒辦法，默克多先生，是她逼我的……”

他說完，急忙開始轉舵，轉了一圈，試探著停了下來。

“不準停！”

“好的，好的——”

他的手帶著舵盤繼續往右打出第二圈。

“通知讓引擎室減速！”

瑪格麗特將槍口再次對準默克多。

默克多舉起雙手，慢慢走到掛著一排電話的工作牆邊，但卻遲遲不願摘下，“小姐，我不知道你是誰，但你知不知道你這麼做的後果。泰坦尼克號已經因為你的挾持改變了既定航向，而你現在還要它減速……”