risingupthroughtheair瀰漫在空氣中。

upaheadinthedistance，抬頭遙望遠方，

isawashimmeringlight我看到微弱的燈光。

myheadgrewheavymysightgrewdim我的頭越來越沉，視線也變得模糊。

ihad2stop4thenight。我不得不停下來過夜……

低沉沙啞的歌聲，寂寥又迷茫，配上張啟略顯蒼老的歌喉，卻呈現出一種詭異的聲音穿透力。姬凰暗暗點頭，張啟果然唱功很了得也是很專業的音樂人士，很快就明白了這首曲子的風格主調，而且外語腔非常純正。

thereshestoodinthedoorway她站在門口那兒招呼我

iheardthemissionbell我聽到遠處教堂的鐘聲

andiwasthinkingmyself我在心裡對自己說

“thiscouldbheavenorthiscouldbhell”這裡可能是天堂也可能是地獄

thenshelitupacandle，然後她點燃了蠟燭，

andsheshowedmetheway給我引路……

therewerevoicesdownthecorridor。沿著走廊傳來陣陣說話聲……

welcometothehotelcalifornia！歡迎來到加州旅館……

張啟的的嗓音越來越沙啞，卻透出了一種帶著誘惑的味道，聲音微微高了一些，讓他有些蒼老的聲音有了一種獨特的味道，一種魔鬼果實般的魅力。

hermindistiffany—twisted，她的心為珠寶所扭曲，

shegotthemercedesbends。她擁有豪華賓士車。

shegotalotofpretty，prettyboys。她有許多漂亮的小夥子。

thatshecallsfriends。她稱之為朋友。

howtheydanceinthecourtyard，他們在庭院裡翩翩起舞，

somedancetoremember！有些舞是為了回憶！

somedancetoforget！而有些舞是為了忘卻……

那沙啞的聲音有種恍若穿越時空的感覺，加上吉他手那悠遠又踩著節奏的配樂，隨著歌詞和張啟那越加註入感情的歌唱，帶上了迷離的頹廢之色。歌詞如同一個娓娓道來的故事，以歌曲的方式跟人們講述著遊人的故事和內心的感觸。

原本在各自練習著自己曲目的音樂人們漸漸圍了過來，他們中許多是涅槃在國外邀請的音樂家和樂團，沉默的傾聽著。他們彷彿到了另外一個紀元，屬於他們曾經古老歷史的紀元，彷彿看到了昏暗燈光下的旅館，侍從們穿著古典歐式的燕尾服，帶著笑容端著酒盤穿梭，男男女女笑得很迷醉，有的則是苦悶的喝著悶酒迷茫的望著來來去去的人群……

傾聽的人們慢慢眼神有了複雜的神采，有的似乎在緬懷著什麼，有的似乎在思考著什麼，也有人情不自禁的手指微動打起了節拍……

andshesaid“wearealljustprisonershere—她說我們都是慾望的囚徒

—ofourowndevice”。但是是我們自願的……

張啟的聲音似乎帶上了彷徨的味道，又有一股屬於新生的嚮往……

ihadfindthepassageback，我必須找到來時的路，

totheplaceiwasbefore。回到我過去的地方……

聲音不高不低，沙啞醇厚，為歌曲為故事劃上了句號，

“relax”，saidthenightman，守夜人說放寬心

ucanc

ucancheckoutanytimeulike。你想什麼時候結帳都可以。

butucanneverleave！但你永遠無法離去！

歌曲唱完，吉他手的最後音符落下，大廳一片寂靜，張啟也沉默著。許久後，不知是誰先拍了巴掌，接著陸陸續續的掌聲響起，最後匯聚成一片響亮的掌聲。

張啟緊緊握著