們打了敗仗，我們英國兵去了你們的圓明園，將你們皇帝母親的愛犬帶回了倫敦，獻給維多利亞女王，並取名為Looty。’”

“父母都是中國人，卻長於英國；不論對於英國還是中國，我都沒有歸屬感。我不認為自己是個英國人，也不想要成為中國人。但是聽到那句話時，不知為什麼，我既困惑又憤怒。困惑的是，為什麼鴉片戰爭的結果是維多利亞女王收穫一隻狗，而不是維多利亞的情夫John　Brown被送給慈禧太后當太監用？英國中學裡的史學教師信誓旦旦的說：‘英國人征服大陸靠槍炮、病毒與細菌。’可是中國難道沒有病菌與鋼鐵？英國憑什麼征服世界？”

“而憤怒的後果又是，我在學校打架了。幫中國人揍英國人。他們問我為什麼這麼做。我說你看我與他們像不像？我父母親也是中國人。他們叫我的英文名Zoe，說，‘Zoe，他們身材矮小舉止粗俗，你與他們完全不一樣，你為什麼要幫他們？’　”

“為什麼要幫他們？我不明白那一刻的憤怒源自於哪裡，很多年都不明白。甚至極度懷疑自己：我究竟屬於哪一國？究竟該偏幫誰？我這樣的人為什麼會存在？”

“那一架打的很痛快，我頭破血流，他們比我更糟。我贏了，贏了的結果是：被學校開除。”

“回了香港，漸漸學了一點中文，也想明白一點事情。我祖父是個奸詐的商人，幫英國人向中國傾銷鴉片，低價買入中國瓷器與茶葉販售到英國，兩邊獲利。他還幫巴富爾與中國道臺作過翻譯，以一萬七千兩買下當初那塊鹽鹼沼澤地，自此上海開埠，六十多年後的今天終有了這十里洋場，他實在功不可沒。謝家兩輩人都在替英國人效犬馬之勞，而我父親仍舊還想叫我接著做英國人的狗。”

“我並不喜歡被稱為英國人。有時候我都在想，我整個人簡直就像是被清政府割棄在外的香港：背靠整個大陸，卻與整個中國都格格不入，獨自面對著全世界。痛恨自己的中國血統，恨中國弱國無強兵，又腐朽糜爛至極，是最看不起中國的那一個，卻又是最希望她首先強盛起來的那一個。”

“我始終記得，我先有這個中文名字，後才有英文名。我父親眾多姨太太，給他生了一堆的孩子，只有我有中文名字。擇益，是我母親在倫敦一家公立醫院想出來的，以