椅疑稅獺2還�砩弦饈兜劍�業乇始潛咀由弦話愣際親約核嬉廡吹男牡錳寤幔�ㄒ壞囊歡斡⒂鏤淖鄭�孟裰揮心瞧�源吹墓菲ú煌�砦罅��摹禝beileive》。完了,這次醜大了。
“哥,你不知道,她是學日語的,英語對她們而言只是選修課,所以她才為你不如她感覺奇怪。”沒等羌薔作答,yu便搶先解釋了,語氣裡都是安慰我的意圖,唯恐我因為羌薔的冒犯而生氣。
“選修課?第二外語?”我不是很瞭解,不清楚學日語的就不需要學英語。
“是啊。想不到連我都能挑出你這段英文地錯誤,可不說明你水平比我還差嗎?還有一個英語系的妹妹呢,真是白認了。”羌薔連說話的口氣,都跟奕晴累似。
“你別這麼刺激他了,再說,我都已經半年多沒管他英語學習的事兒了。
”yu一邊看著那段文字,一邊勸阻羌薔刺人的話語。
“嗬嗬,沒關係,讓她說吧,”我故作輕鬆的笑道,“其實這段英文,就是在你給我補課那段時間寫的,只是我沒給你看罷了。想不到今天被她給翻出來了。”
“為什麼不給我看哪?也讓我幫你改正一下,真是的。”
“就是因為怕被你修正,才沒給你看的。言為心聲,如果因詞害意,我寧願它永遠錯著。”
“哦?這麼說這都是你的心腹之言了聽我如此鄭重其事地宣稱,羌薔反而點頭表示贊同,繼而問道。
“既然錯的那麼厲害,你還能看懂什麼意思嗎?”
“那當然,我還沒那麼弱。”
“那正說明我錯地值得。”
“這是一首歌詞吧?套用《我的野蠻女友》地《Ibelieve》唱的,是不是?”看了一遍後,yu問道。
“嗯,是啊,因為當時那首歌很流行,經常聽地話,就不免隨口哼唱,時間長了,厭倦了韓語嘰嘰咕咕的,還不知意思,所以隨口改成了一些英文。”
聽了我的解釋,yuu不再言語,竟直接哼唱了起來,用韓文歌《Ibelievve》的調子和我寫的英文歌詞:
“I/believe。everthingg/sholdd/be/do。
But/II/don’t/now。wht/now/n/be/do
I/believe。II/will/gett/suess/s/tthe/finl。。
no/one/n/stopp/me。nd/nothingg/n/stopp/me/ttoo。沒人能阻擋我,也沒什麼事能阻擋我。)
But/showw/mee/the/reson。wht/shold/II/do/noww。
In/myy/hert/suess/must/be/result。。
But/II/don’t/now。wht/sholdd/be/do/now。
Plese/telll/mee/wht/n/be/do/now。
Beuse/youu/re/the/whole/thingg/of/mine^……
在yu哼唱到一半時,羌薔也湊過來,兩個人一起和聲清唱著。想不到《Ibelieve》這首歌的調子,她們都這麼熟悉。
而且,這首我以前地得意之作,被從她們口中唱出來,那婉轉悅耳的清脆音,又比我自己唱時,更加動聽了許多。
“哥,這歌詞裡面的‘you’,指的到底是誰啊?”一邊清唱未完,yu便幽幽的對我問道。
“是啊,想不到著名的花花公子居然還有這麼痴情的時候。”羌薔也跟著說道,看我的眼神中一直帶著的譏誚之意,已經一掃而光了。
被羌薔說“花花公子”時,不由得想起bbs上地sunjoyy跟我探討“花花公子是不是花心公子的意思”,本想趁機打聽羌薔是不是就是sunjoyy,轉念又覺得這裡就問似有不妥,而且yu的問話也十分的鄭重,需要慎重作答,於是作罷。
“嗯?並沒有專指誰啊。”回想起當初哼唱自創地《Ibelieve》時,並沒有確指哪一個具體的女孩子。
“哦,難怪會不給我看,原來是怕我誤會。”yu不滿地嘆道,秀眉微黜,美麗的眸子撲閃著。
看出了她有些失望,我忙說道:“啊?不要這麼說吧。其實我可沒這意思。”
“哎,看來是我